in Cina

Traduzioni, Mediatore, sviluppo ordini al fornitore, solleciti, ,monitoraggio ordini, evasione ordine, controllo dell’ avanzamento produzione , rapporto diretto con i clienti tramite email e telefono,trattativa con i fornitori , sdifettamento dei capi di campionario e produzione, controllo qualità, ricerca delle materie prime , ricerca accessori .

Nessuna

Stage presso redazione online, flashgiovani, Bologna. 

Career Objective: to obtain a position as
HR & Administration Manager focused on:
1. Increase teams motivation, engagement, performance and productivity
2. Ensure that the team members build a purpose-specific culture
3. Develop strategies for aligning employee and organizational objectives
4. Help key employees to understand and manage their career objectives, integrating career management into wider HR systems and practices.

Set. ‘13 -  Oggi                    Select-Holding

Sales and Marketing assistant:Collaborazione per il progetto “Welcome Chinese” riconosciuto e approvato dal Ministero del Turismo Cinese che certifica gli alberghi nel mondo per meglio accogliere la clientela cinese. Pianificazione di strategie di marketing aziendale, attività di public relations e comunicazione. Gestione rapporti con enti territoriali e governativi. Attività di direct sales rivolta a strutture alberghiere, Shanghai, Cina

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, qualità, acquisti e IT, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Attualmente freelance con società propria

Buongiorno, 
mi chiamo Shirley, risiedo a Shanghai. Sono una interprete professionale con una ottima conoscenza delle lingue: italiano-cinese-inglese, ed una ricca esperienza di Interpretariato nel business trattative, fiere, eventi ecc. Potete visitare il mio sito: interpretecineseitaliano.com 

Offro servizi di interpretariato per fiere, eventi, indagini commerciali per conto clienti, visite ad aziende, trattative commerciali e collaborazione di vari progetti potenziali.  

Sono Michela Bronzatti, vorrei sottoporre la mia candidatura alla vostra attenzione.
Mi sono trasferita a Canton nel 2009 dove ho lavorato prima presso la Camera di Commercio Italiana e poi presso il Consolato Italiano. Nel 2010 mi sono trasferita a Suzhou per lavorare come responsabile QC presso un’azienda italiana.
In quattro anni ho avuto la possibilità di approfondire la mia conoscenza della cultura e della lingua cinese che mi ha portato ad una maggiore consapevolezza sul modo di cooperare e collaborare con questa cultura con la quale non è facile correlarsi.

Maggio 2011 – Gennaio 2014 LORIBLU SPA Porto Sant’Elpidio FM
Sales manager
- Gestione delle vendite (elaborazione del preventivo, proposta commerciale, stipula del contratto)
- Valutazione negoziazione delle offerte
- Supervisione agenti (rilevazione dati di vendita e produzione rendicontazioni periodiche al fine di interpretare l'andamento delle vendite)
- Pianificazione calendario fiere–B2B
- Gestione contatti e visite con i clienti
- Gestione degli ordini (comunicazione ordine alla casa madre e archiviazione)

Maggio 2011 – Gennaio 2014 LORIBLU SPA Porto Sant’Elpidio FM
Sales manager
- Gestione delle vendite (elaborazione del preventivo, proposta commerciale, stipula del contratto)
- Valutazione negoziazione delle offerte
- Supervisione agenti (rilevazione dati di vendita e produzione rendicontazioni periodiche al fine di interpretare l'andamento delle vendite)
- Pianificazione calendario fiere–B2B
- Gestione contatti e visite con i clienti
- Gestione degli ordini (comunicazione ordine alla casa madre e archiviazione)

Agosto 2013, assistente personale e interprete del Maestro Guo Wenjing, presso Concours International de Violon Tibor Varga, Sion, Swiss.

Luglio 2013, assistente personale e interprete del Maestro Luca Francesconi, presso il Central Conservatory of Beijing, Beijing, China.

Produzione in Equipe del dizionario musicale edito CASCC Torino, 2010.

· Gestione commerciale e organizzazione operativa di spedizioni export
multimodali e via camion per le aziende dell’Oil&Gas di stanza in Kazakhstan
(ambito Project Cargo): AGIP KCO, SAIPEM/ERSAI, KPO e NCPOC,
attraverso una gestione diretta dei rapporti con i clienti e con i trasportatori in
lingua russa.
· Missione a Sochi (RU) da ottobre a dicembre 2012 come business
development manager, con l'obiettivo di verificare la consistenza di un traffico
che giustifichi l'apertura in loco di una filiale: sviluppo di relazioni e contatti con

-Project manager, interprete e traduttrice cinese (mandarino) e inglese (settembre 2013-oggi)
CAE S.r.l., Via Campocuiano, cap. 62024, Esanatoglia, MC, Italia
▪ Gestione del timing e controllo di tutte le fasi di sviluppo dei progetti
▪ Cura delle relazioni estere
▪ Cooresponsabile dell’avviamento della filiale cinese
▪ Cura dei rapporti con i clienti

da settembre 2012: assistente de GM e sales manager presso Riversouth Fine Wines, Shanghai.
aprile-agosto 2012: docente presso il Centro Servizi Scolastici e Formativi Met asapere di Udine. I corsi: lingua cinese, lingua inglese, interpretariato inglese-italiano, lingua francese, storia, letteratura italiana.
maggio–luglio 2012: supplente di lingua italiana in due classi di studenti cinesi presso l'Istituto Is.Is. Bonaldo Stringher di Udine.
11–22 giugno 2012: docente di lingua italiana e inglese presso il Centro Estivo Maremoto, Lignano Sabbiadoro, Udine.

Sono una persona socievole, dinamica, volenterosa e desiderosa d'imparare, sempre pronto ad affrontare nuove sfide personali e professionali. 
Lingue parlate: Italiano, inglese, francese, spagnolo, cinese
Attestati: China Business Academy (GMP), IELTS (C1 level) , Certificat d'attitude ; ITC certificate (International trading center)
Laurea in Scienze Internazionali - Cina, 110 Lode, (Torino), Master in China Studies (Hangzhou, Cina), Laurea in Studi Internazionali (Torino), Erasmus di 9 mesi a Turku (Finlandia)
Specializzazioni: Cina

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali alla Sapienza di Roma nel dicembre 2013.

Frequentato un corso di traduzione giornalistica presso l'Istituto Confucio di Roma da ottobre 2013 a gennaio 2014.

offro traduzioni di articoli di quotidiani e riviste, con particolare enfasi su argomenti di politica interna ed estera.

Ho iniziato a lavorare prevalentemente  in Cina  nell'anno 1998 . Dopo alcuni anni , nel 2007 , mi sono occupato in prima persona dello start up di una importante azienda qui in Cina. Assunzione  ed organizzazione del personale,inizio della produzione , ricerca e qualifica dei fornitori.

In qualita di Operation Area Manager ho seguito lo sviluppo dell'azienda ed  in seguito dall'anno 2012 sono passato ad  occuparmi di Supervisioni tecniche sia in fase  di produzione  che  di start up  ed  ache  al settore After sale

Girolamo Monteleone è un fotografo di matrimoni con sede a Roma. Esegue servizi fotografici di matrimonio in stile reportage.

La sua peculiarità è la capacità di realizzare immagini cariche di sentimenti e ben descrittive degli eventi raccontati. 

Il punto forte di Girolamo Monteleone è la sua capacità di entrare in sintonia con gli sposi e di riuscire a percepire e poi di saper catturare i sentimenti che la coppia, i loro amici e parenti provano il giorno del loro matrimonio.