guangzhou

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori, offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti.

sono un'interprete professionista madrelingua cinese con ottima conoscenza della lingua italiana.
Vivo a Canton(Guangzhou) e lavoro come interprete e traduttrice da 13 anni.

Mi occupo di interpretariato e traduzioni dal cinese (mandarino) all'italiano e dall'italiano al cinese.

Chiara Perinot

Via Fratelli Bandiera 12, 31015 Conegliano

Tel:  348 67 28 136  email: cineseperte2000-casa@yahoo.it

ESPERIENZE LAVORATIVE IN CORSO

Universita’ degli Studi Ca’ Foscari Venezia

Venezia

Docente di Cinese commerciale presso il corso di laurea specialistica in Interpretariato e traduzione editoriale settoriale

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, Consolato di Guangzhou ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.), offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

• INTERPRETE CONSECUTIVO DEL GOVERNO DI SHAOXING durante la conferenza del progetto “Collaborazione fra Istituto Europeo di Design e Shaoxing”, Marzo 2016
• INTERPRETE DI SAP ITALIA, Gennaio 2016
• INTERPRETE CONSECUTIVO DELL’ASSOCIAZIONE DEI FOTOGRAGRAFI DELLA CINA durante il seminario di Claudio Brufola, Dicembre 2015
• INTERPRETE DI SAP ITALIA, Dicembre 2015
• INTERPRETE DI SAP ITALIA, Novembre 2015
• INTERPRETE E GUIDA DEL PROFESSORE UGOLINI DELL’UNIVERSITÀ DI ROMA durante il suo soggiorno in Cina, Giugno 2015

Interprete a Hangzhou

Con cinque anni di esperienza nei settori Meccanico, Tessile e Commercio, interprete di Hangzhou part-time è disponibile anche come guida al seguito per gruppi di turisti Italiani.

Tariffa Giornaliera: 1400CNY(215 Euro)

Esperienza ventennale nel campo del controllo qualita', commerciale, sviluppo prodotto. Ottima conoscenza del mandarino e inglese, buona del cantonese.