Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete

Esperienza: 
10 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Traduttore e interprete presso azienda internazionale in Cina
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Altre lingue conosciute: 
Inglese(fluente) italiano (madrelingua)
Settore di Specializzazione: 
Mediazione Culturale, Traduzioni tecniche, informations flow
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia
Esperienza in Cina: 
10 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno delle aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, dalla qualità ai sistemi informatici, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Location: 
China
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Orientali

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

siamo in guangzhou, ricerchiamo interprete cinese italiano urgentemente.
00393208364699

Salve sono il dr. Preziuso

ricerchiamo per nota azienda italiana in joint venture con azienda cinese a Beijing  un interprete di nazionalità Italiana con le sue caratteristiche tecniche.

Gradirei un contatto telefonico o via mail ai miei recapiti di seguito:

Mobile : +86 15810550401

Mail: l.preziuso@gmail.com

Luca Preziuso
IT Manager
VGO

Buongiorno,
Le scrivo in quanto stiamo cercando delle interpreti/venditrici dal 1 giugno al 31 agosto presso l'aeroporto di Milano Malpensa.
Le risorse devono essere donne e con un'età compresa fra i 25 e i 44 anni.
Contratto di assunzione per i 3 mesi con 40 ore lavorative settimanali.
Qualora avesse delle colleghe interessate, Le chiedo di girare il mio contatto
Giorgia Rengheteanu
339-2721639
info@themaeventi.it
Grazie per la disponibilità.
Saluti

Salve volevo sapere se fosse disponibile per un servizio di interpretariato per un evento la prima settimana di Giugno, il 5 di Giugno ad Haimen city, jiangsu, nord di Shanghai, se disponibile mi puo contattare a questo indirizzo mail pakitosprite@hotmail.it

Gentile signora, sono un'interprete di conferenza e conduco la cabina di lingua inglese. Stiamo cercando due interpreti per la giornata del 9 per una conferenza a Milano. Le interpreti devono essere due con combinazione linguistica italiano>Cinese>italino e altre due con combinazione linguistica cinese>inglese.

Lei è personalmente disponibile in quel giorno? ha una collega con cui fare la cabina di cinese>italiano?
conosce qualche suo collega che faccia la combinazione cinese>inglese?

Mi scriva pure se interessata a: acidflute@libero.it

distinti saluti

Maria Abatino
conference interpreter & translator
+39.349.2322053

Buongiorno,
la scrivente società italiana opera nel commercio di prodotti del settore del wellness da molti anni ed importa merce da fornitori con sede a Foshan e Gunagzhou,

Stiamo ricercando personale o collaborazioni professionali come interpretariato e traduzione con i nostri fornitori cinesi.

Desideriamo conoscere le sue tariffe, sia per le traduzioni che per l’interpretariato, e la sua eventuale disponibilità ad un rapporto stabile lavorativo con la nostra azienda.

Le chiediamo la sua disponibilità nei giorni dal 7 al 17 gennaio per un primo colloquio conoscitivo a Guangzhou con il nostro amministratore in missione di lavoro al fine di poterla conoscere e valutare la possibilità di un rapporto di collaborazione.

Restando in attesa di un suo riscontro, le inviamo i nostri migliori saluti.

Ritratto di bartilottti

Buonasera,
dovendo venire in cina per visitare la fiera in oggetto, avrei bisogno di un interprete, per comunicare con gli espositori, ( settore veicoli ) gradirei conoscere la Sua eventuale disponibilità e la sua richiesta economica per le date dal 15 al 19 del mese di Aprile. in attesa di un Suo gradito riscontro, porgo cordiali saluti. ( bartilotti@phoenixelettronica.it )

Salve, ho una comitiva di professionisti ed imprenditori cinesi che a Novembre verrà in visita in Italia. Ho bisogno di un interprete che li accompagni in giro e che sappia effettuare traduzioni nei seguenti settori: 1. mobili-arredamento; 2. moda; 3. design; 4. arte; 5. cucina e cibo italiano.
Gli incontri si svolgeranno a Roma per la maggior parte del tempo, e poi il gruppo si trasferirà a Milano da cui ripartirà.
Attendo suo preventivo e disponibilità quanto prima. Grazie e cordiali saluti.
Dott. Stefano Amoroso

Dott. Amoroso, buongiorno

purtroppo per il periodo da Lei richiesto sono già impegnato con un lavoro in Cina. La ringrazio sentitamente per la considerazione e le offro la mia disponibilità per future collaborazioni.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento