Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

traduttore interprete

Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Altre lingue conosciute: 
inglese
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni, insegnamento dell'italiano L2
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 
Da Settembre 2013 ad oggi
Lavoro autonomo
Traduttore – Interprete
Traduzione testi scritti, interprete, mediazione linguistico-culturale con clienti cinesi, accompagnatore turistico per gruppi di cinesi.
 
Da 20 Maggio 2013 a Settembre 2013
Only Italia Academy
Rete di imprese
Traduttore – Interprete
Traduzione testi scritti, interprete, mediazione linguistico-culturale con clienti cinesi, accompagnatore turistico per gruppi di studenti cinesi.

 

Da Giugno a Agosto 2013
Sichuan Tomorrow Arts Management Co., Ltd., China
Investimenti nel settore dell’arte
Traduttore
Traduzione in consecutiva per l’evento “2013 Venice International Poetry Academic Party between China and Italy”. Redazioni di sottotitoli in italiano per le interviste agli artisti che hanno partecipato alla mostra “Voice of the Unseen”, evento collaterale della Biennale di Arte di Venezia curato da  Wang Lin.

 

07/06/2013
“Il Caffè” programma tematico di Onars.tv
Rubrica di interviste letterarie
Traduttore
Traduzione in consecutiva durante l’intervista al poeta, critico d’arte e curatore dell’ evento collaterale della Biennale di Arte di Venezia “Voice of the Unseen” Wang Lin.

 

Da Aprile 2013 a Maggio 2013
Ospedale Bambino Gesù, Piazza di S. Onofrio 4, Roma
Azienda sanitaria
Mediatore culturale
Mediazione Linguistica al fine di consentire una corretta comunicazione tra personale medico e paziente.

 

Da settembre 2012 a febbraio 2013 
“Just for You” , via Bixio 71/a, 00185, Roma
Agenzia di servizi e assistenza per cittadini cinesi
Tirocinante
Traduzioni e interpretariato in molteplici ambiti, assistenza nel disbrigo delle pratiche relative alla questione immigrazione, visti e varie problematiche burocratiche di carattere quotidiano.

 

Location: 
Roma
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale Lingue e Culture Orientali

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento