in Cina

12/10/2013–22/01/2017                    Cameriere
                                            FIMO S.R.L., Faenza (Italia)
26/10/2015–02/12/2015                    Tirocinio universitario
                                            EFFEPOINT SRLS, Faenza (Italia)
01/11/2010–30/09/2013                    Cameriere
                                            MAI SRL, Faenza (Italia)
23/04/2011–25/09/2011                    Cameriere
                                            QUEI BRAVI RAGAZZI SRL, Faenza (Italia)

Advertising and commercial photographer.

Laureato in Lingue e Istituzioni economico giuridiche dell'Asia Orientale presso Università Ca' Foscari Venezia (Cina). Lavoro nel settore dell'insegnamento della lingua italiana, cinese e inglese presso l'Istituto di Istruzione Superiore G.B. Ferrari di Este (Este, PD) e presso l'Associazione Giovani d'Este (Este, PD). Ho inoltre collaborato con la società BioFarm s.c.a.r.l.

Interprete e Traduttrice giurata iscritta presso Camera di Commercio di Firenze

L'esperienza comprovata pluriennale come interprete di conferenza e di accompagnamento. Mediatrice Linguistica e Culturale in vari diaprtimenti del comune di Firenze. In possesso del certificato CILS a livello C2. Laureata in lingue e specializzata in linguistica presso Università di firenze offresi per i seguenti servizi:

-Interpretazione di trattativa/consecutiva/simultanea per incontri di lavoro e fiere

-Traduzione di qualsiasi genere di documento, dal più generale al più tecnico

Disponibile anche per eventuali trasferte sia sul territorio nazionale che all'estero

Per richiedere un preventivo, chiederei cortesemente di contattarmi via mail cyq411@outlook.it

Abilitato dottore commercialista, imprenditore nel settore turistico e allenatore di calcio, corso UEFA B

Tecnoform SpA - 2004 - oggi Production Manager

Verlicchi 2002-2004 Production Planner

Ho giocato a calcio fino all'età di 26 anni dopo due anni di pausa ho cominciato ad allenare i ragazzi dei pulcini del PRO cascine vica,dopo due stagioni mi sono trasferito alla BRUINESE ,ho fatto prima due anni insieme ad allenatori piu anziani dopo di che ho preso in mano la categoria giovanissimi per tre anni con ottimi risultati,da ormai due anni alleno i giovanissimi fascia A. L'hanno scorso con questi ragazzi ho vinto un importante torneo regionale a TORINO con squadre di semiprofessionisti.

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori, offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti.

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

• Esperienza professionale

Esperienze di lavoro più significative

Lavori di interpretazione

- 14-16 Maggio 2019：Interprete consecutivo per Il presidente di ENIT (Agenzia nazionale del turismo) nelle conferenze stampa nell'ocassione di ITB China (International Tourism Exchange) 2019 Opening Gala & Italian Dream Night cerimonia di chiusura

           SETTORE: Conferenza stampa/ Media interview

Executive chef, chef pizzaiolo, balera and calze designer

tirocinante presso reparto di chirurgia urologica da 5 anni.
ottima capacità organizzativa, manageriale.
mi trasferirò in cina per amore quindi pronto a qualsiasi tipo di proposta lavorativa

Profilo Professionale  

Manager con 10 anni di esperienza nel mercato cinese, divisi tra responsabile Vendite e responsabile ufficio acquisti. Oltre 6 anni di esperienza come General manager di filiale con competenze di legal rappresentative, ottime capacità strategiche, esperienza di gestione dei processi di vendita, di acquisto e marketing, nonché gestione di filiale e set up aziendali in territorio cinese. 

Esperienze lavorative significative

Ragazzo cinese in Italia dal 2004, laureato in commercio estero presso l'università Ca Foscari Venezia

Dal 01/01/2010 - alla data attuale  Traduttore/interprete cinese/italiano Freelance

Collaboratore linguistico presso il tribunale di Treviso per la traduzione di sentenze e l'udienza;

Interprete per alcune aziende italiane ad accogliere i loro clienti cinese che vengono in italia per concludere loro affari,

interprete per gruppo di delegazione cinese per corso di formazione ai loro tecnici, visita commerciale;

Alma Laurea – Bologna                                                                                                            Gennaio 2017 - Oggi

Statistico

Elaborazione dati , analisi e indagini statistiche

Policlinico Sant'Orsola - Bologna                                                                                Gennaio 2012 – Dicembre 2016

Statistico

Elaborazione dati , analisi ed interpretazione critica delle problematiche

Esperienze avute, nel settore aziendale dalla produzione, manutenzione, qualità eccc...