in Cina

Curriculum Studiorum

°Sino­Canada High School, Shanghai, Cina

Diploma di Liceo Canadese e Diploma di Liceo Cinese, La “Sino­Canada High School” è una scuola bilingue, di diritto sia Canadese che Cinese, quindi abilitata a rilasciare Diplomi di Maturità sia Cinese che Canadese.

°Università di Palermo

Certificato di Lingua Italiana CILS B2 (Ora mi sto preparando per l’esame di CILS C2)

°Accademia di Belle Arti di Palermo

Diploma Universitario (Ott, 2012 – Ott, 2015)

Esperienze

2011 – 2012

Studio Onofri, Bologna (da Marzo 2013 ad oggi)

Medesimo settore e funzioni svolte per Onofri Alberto Sas

Onofri Alberto Sas, Bologna (da Aprile 1999 a Marzo 2016)

Settore: rappresentanze e consulenze commerciali e tecniche nel tessile e abbigliamento (intimo U/D, Esterno U/D, tagliato, maglieria calata, jersey e fleece, calzetteria, spugna, accessoristica)

20 anni come manager nel bar-trattoria di famiglia.

15 anni di esperienza come allenatore in tutte le categorie dilettantistiche a livello giovanile di prime squadre.

Profilo

Mr Luzi Michele

ADDRESS: Via Sant’Antonio, 32/A – 61034 – Fossombrone (PU) ITALIA

TELEPHONE NUMBER: +39 339 8372269

E-MAIL: luzimichele@alice.it

DATE OF BIRTH: 16/12/1978

DRIVING LICENCE: type B

_______________________________________________________________________________________

LEVEL OF EDUCATION AND TRAINING:

Sono un ragazzo deciso e determinato, naturalmente portato al lavoro in team. Ho una buona conoscenza della lingua inglese e degli strumenti di comunicazione più utilizzati oggi sul web.

Sales Assistant in international trade office, Upt S.u.r.l.

Desenzano d/G, Italy — September 2015-Present

Duties:

Processing orders (both from customers and to suppliers).

Commercial proposals.

dealing with customer enquiries face to face, over the phone or via email.

Contacting prospective customers and discussing their requirements

Identifying what customers want.

Developing & maintaining successful business relationships with all suppliers.

Translation of catalogues and press release

sono un'interprete professionista madrelingua cinese con ottima conoscenza della lingua italiana.
Vivo a Canton(Guangzhou) e lavoro come interprete e traduttrice da 13 anni.

Mi occupo di interpretariato e traduzioni dal cinese (mandarino) all'italiano e dall'italiano al cinese.

Insegnante di lingua inglese –Baston Bilingual Kindergarten– Pechino (Mar.2014–Mag.2016)
- Insegnamento della lingua inglese a bambini / ragazzi.
- Preparare le lezioni, organizzare attività scolastiche.

Freelance Translator (Maggio 2014 – Maggio 2016)
- Traduzioni di testi dalla lingua cinese a quella inglese / italiana.

Manager con 6 anni di esperienza in Asia.Pacific e Midle east

Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.

16 anni di esperienza con società calcio professionistico 8 anni fisioterapista Nazionale Italiana Handball 

PAMELA SPAGGIARI

+39 3664818498

pamelaspaggiari@gmail.com

Skype: pamelaspa

15 anni di esperienza come allenatore di calcio

From November 2015    THIEBAUD SURGICAL

                                        Business Manager Italy

Business start-up and development, Commercial network organization with agents and dealers; Public tenders monitoring.

Marketing support with instructions manuals, technical sheets and brochures.

Relationship with national KOL.

Support surgeons in the OR and Sales reps on field.

sono traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente in Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.).

Diverse esperienze laorative in differenti ambiti: moda, lusso, orologeria e gastronomia.