Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

interprete e traduttrice cinese italiano inglese

Ritratto di Yoki
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Export manager delle medicine estetiche
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Eccellente
Altre lingue conosciute: 
INGLESE, SPAGNOLO, TEDESCO
Settore di Specializzazione: 
trattativa,linguistica, sanità,moda,tessile,vino,fiera
Disponibilità di spostamento*: 
ITALIA E CINA
Esperienza in Cina: 
0 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Interprete e Traduttrice giurata iscritta presso Camera di Commercio di Firenze 

Principali esperienze lavorative:

Date 01/10/2016 - in corso  Mediatrice Linguistica e Culturale per l'integrazione scolastica degli alunni stranieri e la gestione dei centri di Alfabetizzazione in L2.

Date Gennaio 2016 – in corso  Mediatrice linguistica e culturale . Interpretariato sociale, traduzioni, mediazione per il tribunale e sportello immigrazione del                                                      Comune di Firenze. Servizio di mediazione linguistica culturale a favore delle aziende sanitarie di Firenze.

Date Giugno 2017                     Traduzione giurata dell'atto notarile di comprovendita e l’interpretazione in lingua italiano e cinese durante incontro notaio. 

Date Marzo 2017                      L’insegnante del corso italiano

 Date 18/03/2017 - 20/03/2017 Interpretariato di trattativa .  L’interpretazione in lingua italiano e inglese durante incontri B2B ed accompagnamento delle                                                         visite aziendali.

Date 06/03/ 2017 - 08/03/2017  Tramite ISSEL service s.r.l presso GE Oil & Gas Nuovo Pignone  Interprete consecutivo  in lingua inglese per un corso di                                                              compressori centrifughi. 

Date 10/02/2017 - 11/02/2017 Buy Wine 2017,  Interpretariato di trattativa in lingue durante incontri B2B ed accompagnamento delle visite aziendali.

Date 21/01/2017                       Nannini Group S.r.l, Interpretazione di conferenza  in lingue italiano e cinese a proposito della vendita della Marca Nannini e                                                       della dichiarazione del fallimento del socio.

Date 10/11/2016 – 17/11/2016  Tramite BeiJing ZhongJianYiKang Science and Technology Co., Ltd presso Barco Line Srlsettore Clinica e laboratorio                                                                         Traduttrice e interpreti in lingua italiano di vari referti per Dott.Giovanni Barco e accompagnamento con interpretazione                                                              linguistica in lingua cinese e italiano durante una serie di visita medica presso clinica del Dott. Giovanni Barco, nelle sedi di                                                           Pisa.

Date 23/06/2016 - 26/06/2016   Buyer, Interprete di trattativa. Interpretariato e traduzione in lingua spagnolo e cinese durante incontri e acquisti con le                                                                aziende e le fabbriche. Ricerca e contatto telefonicamente con i fornitori italiani e cinesi per la compagnia. -Gestione                                                                    corrispondenze e ricerche di mercato online e contatto aziende nelle aree interessate

Date 17/06/2016 - 20/06/2016   tramite China Association for Science and Technology (CAST) presso Ente Nazionale Italiano di Unificazione(UNI)                                                                          Interprete di conferenza Principali mansioni e responsabilità Traduzione e interpretariato in lingua cinese e italiano delle                                                              conferenze fra UNI e la delegazione di CAST e accompagnamento con interpretazione linguistica in lingua cinese e italiano                                                          durante la visita dell’UNI nelle sedi di Roma e Milano

Date 12/04/2016 - 15/04/2016   Interprete di trattativa . Interpretariato e traduzione in lingua italiana, inglese e cinese durante incontri e meeting con le                                                                aziende.

Date 29/03/2016 - 30/03/2016   Tecnolaser Srl.  settore Medicali ed Elettromedicali Impianti ed Apparecchi                                                                                                                                        Interprete tecnico di un corso Principali mansioni e responsabilità Interpretariato e traduzione in lingua italiana e cinese                                                                durante gli incontri con la azienda cinese. Interpretariato tecnico per un corso di utilizzo e di manutenzione dei apparecchi                                                          medicali per laserterapia

Date 18/03/2016 - 21/03/2016  Tipo di azienda o settore Skincare  Interprete per Fiera Cosmoprof a Bologna                                                                                                                                     Interpretariato e traduzione in lingua italiana, inglese e cinese nel corso della fiera. Presentazione e Vendita dei prodotti ai                                                           clienti.

Date 24/02/2016 - 26/02/2016 M&M Mediaservices. Tipo di azienda o settore Agenzia di produzione e coordinamento per televisioni e media giapponesi                                                         Interprete di accompagnamento Principali mansioni e responsabilità Interpretariato e traduzione in lingua italiana e cinese                                                          durante le riprese del film.

Date 06/05/2015 - 11/05/2015 Tan Dun presso La Biennale di Venezia. Collaborazione professionale                                                                                                                                                  Interprete privata . Traduzione e Interpretariato in lingua italiano e cinese per il concerto personale del compositore Tan Dun al                                                    Teatro Goldoni di Venezia e accompagnamento con interpretazione linguistica in lingue durante l’evento inaugurale del                                                            padiglione della Cina alla Biennale di Venezia 2015.

Date Maggio 2015                    Xun Bing presso La Biennale di Venezia .  Interprete di Conferenza                                                                                                                                                     Traduzione e Interpretariato in lingua italiana per le conferenze sulla opera La Fenice dell’artista Xu Bing, presidente della                                                        “Central Academy of Fine Arts” di Pechino.

Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
laurea magistrale in linguistica

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Buon giorno sto cercando una traduttrice per una trattativa B2B , sarei interessato ad un preventivo ed un curriculum vitae con foto allegata.

Ritratto di Yoki

Buonasera claudio, cercavi una traduttrice o l'interpretariato? E quando hai bisogno per questo servizio? Mi puoi lasciare l'indirizzo della mail? Sicché ti posso confermare la mia disponibilità e ti invio il preventivo  cordiali saluti uoki

 

 

 

 

Ritratto di Yoki

Sarò con mia moglie e mia figlia di 16 anni a Pechino il 4 e 5 agosto e poi il 7 a Shenzhen , l'8 e il 9 a Hong Kong e vorrei un interprete con noi

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!