traduttore

Interprete Traduttore Professore

Posizione attuale: 
Professore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Università

Vedi CV

Interprete Traduttore Mediatore linguistico e culturale Insegnante di lingua cinese

Posizione attuale: 
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale

- 11/2014 – in corso ITALIA

Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda. 

- 10/2014 – in corso ITALIA

Lezioni private di lingua cinese. 

- 02/2015 – 06/2015 ITALIA

Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia. 

- 11/2014 – 01/2015 ITALIA

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Ritratto di valentina antinucci

Interprete

Posizione attuale: 
Neolaureata in cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
settore letterario, turistico e commerciale

Ho lavorato presso un'agenzia scozzese di intepretariato e traduzione (Global Voices), ho effettuato traduzioni italiano-cinese e viceversa, ho insegnato italiano ed inglese presso la Nanjing Normal University e ho lavorato come segretaria presso l'istituto Confucio dell'università di Napoli l'Orientale.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete traduttore e insegnante di lingua italiana

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

2014 Segreteria Studenti dell'Università degli Studi di Pavia, Ufficio Matricole. Tra le varie mansioni, supporto per gli studenti cinesi appena arrivati in Italia che ancora non conoscono la lingua Italiana.

Ritratto di nadiapuzella

Interprete consulente accompagnatrice turistica

Posizione attuale: 
Interprete, consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza

 

Nov’14 - Nov’15 - OPERATIONS SPECIALIST, Expo 2015 S.p.A, Milano [IT]. - Fase pre-evento:

Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Lavoro come traduttrice e interprete freelance dal 2012, sono in possesso di titoli di studio specifici e certificazioni che comprovano la mia competenza linguistica, rafforzata dalle varie esperienze di studio e ricerca che ho avuto l'occasione di svolgere in Cina.

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Insegnante di lingua cinese e inglese Traduttrice

Posizione attuale: 
in cerca di un'occupazione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

30 settembre 2013 - 14 aprile 2014
Insegnante di inglese e cinese base presso il Circolo Arci "V.Bianchi" di Cantù (CO).
Corsi serali di una sera la settimana ciascuno, entrambi della durata di due ore.

4 aprile 2014 - 10 aprile 2014
Traduttrice dall'italiano al cinese di un documento legale per la pubblicazione su un sito web commissionato dalla IT&GameSolutions per un cliente terzo.

Traduttrice

Posizione attuale: 
Laurea breve in Lingue e Culture Orientali (Cinese, Inglese, Hindi)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione cinese-italiano

Stage presso l'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
automotivo, enogastronomico, commerciale, marketing, trattativa, accademico

• 2006-Present: freelance interpreter and translator (Mandarin, Italian, English)
• June 2013: personal assistant and interpreter (Mandarin-Italian-English) for the manager of the Italian wine company “Fantastica Italia srl” at the “13th China (Guangzhou) International Food Exhibition and Guangzhou Import Food Exhibition 2013”, Guangzhou, China;
• November 2011 – October 2013: personal assistant and technical Interpreter (Mandarin-Italian-English) for the Metrological Room staff at “Marposs Nanjing Automation”, Nanjing, China;

traduttrice free lance italiano inglese inglese italiano cinese inglese cinese italiano

Posizione attuale: 
traduttrice
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzioni

Allenatrice di atletica leggera presso Assindustria Sport Padova (anche progetti in scuole pubbliche elementari e medie)

Organizzazione di eventi sportivi internazionali con Assindustria Sport Padova

Traduzioni free lance (italiano-inglese, inglese-italiano, cinese-inglese)

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Editor giornalistico/Speaker radiofonico in lingue Cinese/Italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
media, traduzione, interpretariato
  •  Ago.-Set. 2013, 70° Mostra del Cinema di Venezia. Interprete e supporto linguistico al membro cinese della giuria in concorso e all'Ufficio Stampa
  • Dic.2011- oggi,  China Radio International (CRI, Pechino). Editor e speaker radiofonico in entrambe le lingue cinese e italiano, reportage e servizi sul territorio cinese prevalentemente nell'ambito di Turismo, Eventi, Gastronomia

Pagine

Abbonamento a RSS - traduttore