Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

traduttore

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2016 - 13:42
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Posizione attuale: 
traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni
Disponibilità di spostamento*: 
si
Esperienza in Cina: 
3 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Mediator, language specialist and customer service

2015

Main tasks: Write emails, contact customers, customer service, call center, translate import/export documents

 

Freelance translator

2010/2015

Main tasks: translation of subtitles, comics, documents, legal paper, books. (Italian<>English/Italian<>Chinese)

 

QA Localization Tester and translator

2010/2013

Pactera, Technology International Ltd. Beijing, China.

Main tasks: Language check for play stores, games and other software for Xbox, Nokia,

 

Samsung Administrative Secretary for Mani Libere Italia (NGO)

2007/2009 Napoli, Italia

Main tasks: event organizer, fundraising, project writer, scheduling appointments

 

 

Journalist intern at Forum Italia news

2008/2009 online newspaper

Main tasks: Journalist, editing and writing essays

Location: 
Netherlands
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Master Degree Chinese studies at Leiden University

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
traduttore
cinese-italiano
documenti
traduttore letterario
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 11:26.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 11:26

Submitted by Maria Romero (non verificato) on 15/01/2019 - 11:52.

My name is Maria Romero, Vendor Management Assistant at TransPerfect. I am contacting you as we are currently looking for IT>ZH (both traditional and simplified) linguists specialized in Retail/Apparel to join us. Should you be interested, please send us your CV to mromero@transperfect.com.

Thank you,

Maria Romero

Submitted by Maria Romero on 15/01/2019 - 11:52