Cinese

Ritratto di seo

Introduzione al SEO in Cina

Riprendo con questo post una presentazione introduttiva sulla realtà SEO in Cina che avevo iniziato un pò di tempo fa, il topic originale qui, nel forum di Giorgio Tave, dove non potendo modificare, correggere né inserire i links a risorse che ritengo utili per gli approfondimenti in merito, ho perso ogni slancio dopo pochi giorni.

Famosa azienda di abbigliamento cinese cerca collaboratori per apertura in Italia.

Posizione: 
Responsabile manager
Funzione Aziendale: 
Logistica / Supply Chain
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Italia

Ho avuto l'incarico da parte di un manager cinese mio amico di sondare il mercato in vista di una possibile entrata in Italia di una delle piu' grandi aziende multinazionali cinesi del settore abbigliamento CASUAL e per BAMBINI. Questa azienda produce direttamente, con collezioni stagionali/annuali, e ha al momento piu' di 2.000 negozi a proprio marchio sul territorio cinese. E' sponsor di famosi programmi televisivi musicali rivolti ai giovani cinesi, oltre ad una massiccia presenza pubblicitaria/informativa sulle riviste di settore.

Ritratto di nadiapuzella

Interprete consulente accompagnatrice turistica

Posizione attuale: 
Interprete, consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza

 

Nov’14 - Nov’15 - OPERATIONS SPECIALIST, Expo 2015 S.p.A, Milano [IT]. - Fase pre-evento:

Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Lavoro come traduttrice e interprete freelance dal 2012, sono in possesso di titoli di studio specifici e certificazioni che comprovano la mia competenza linguistica, rafforzata dalle varie esperienze di studio e ricerca che ho avuto l'occasione di svolgere in Cina.

Freelance

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, Arte, ICT

-Insegnante di Lingua Italiana per stranieri presso la Scuola di lingue “Yujia 100 – Yuyan Wenhua Xuexi Zhongxin”, Wuhan Yuemachang, Jingguan Lou 1611, Wuchang, Wuhan, 430072, Hubei, Repubblica Popolare Cinese

-Interpretazione di trattativa da e verso l’italiano e il cinese e mediazione linguistica nel corso della
mostra di quadri a olio “Chengshi” (“Città”) presso lo Hubei Provincial Academy of Fine Arts Museum, Zhongshan Lu No. 368, Wuchang, Wuhan, 430072,Hubei, Repubblica Popolare Cinese.

 

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Interprete libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Ho lavorato come interprete ed assistente presso institute sia italiane che inglesi. Oltre a traduzione e interpretariato, sono anche incaricata di organizzare gite e ovviamente poi accompagno io personalmente i clienti come accompagnatore e guida turistica.

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Interprete Cinese&Italiano&Inglese

Posizione attuale: 
Interprete Qualificata di Madrelingua Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete

Mi sono laureata in lingua italiana all'Università degli studi Internazionali di Xi'an in Cina in 2003. Nel 2003-2004, ho lavorato come Prof.ssa d'italiano presso la Facoltà d'italiano all'Università Normale di Nanchino in Cina. Nel 2004-2005 ho vinto la borsa di studio dell'Università per Stranieri di Perugia in cui ho preso il diploma di Post Laurea in Master in Didattica dell'Italiano Lingua non Materna.

specialista export

Posizione attuale: 
Export specialist at Auchan Spa
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import-export, logistica

AUCHAN SPA - Direzione Offerta e Acquisti, Ufficio export – Milano, IT Stagista (Novembre 2013 – in corso)
· Supporto nello sviluppo delle attività di export di Auchan Italia, con particolare attenzione ai mercati extra-CEE e asiatici quali Cina,
Taiwan, Russia e Ucraina
· Gestione dei rapporti con i fornitori italiani dei prodotti (alimentari e non) destinati ai clienti esteri
· Cura delle procedure logistiche e amministrative relative alle attività di esportazione

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
automotivo, enogastronomico, commerciale, marketing, trattativa, accademico

• 2006-Present: freelance interpreter and translator (Mandarin, Italian, English)
• June 2013: personal assistant and interpreter (Mandarin-Italian-English) for the manager of the Italian wine company “Fantastica Italia srl” at the “13th China (Guangzhou) International Food Exhibition and Guangzhou Import Food Exhibition 2013”, Guangzhou, China;
• November 2011 – October 2013: personal assistant and technical Interpreter (Mandarin-Italian-English) for the Metrological Room staff at “Marposs Nanjing Automation”, Nanjing, China;

Ritratto di violaziluolan

Interprete

Posizione attuale: 
Insegnante di lingua e cultura italiana
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Culturale@Artistico

09/2012 - : insegnante e lettrice di lingua e cultura italiana presso l'Hebei Normal University of Science and Technology, Qinhuangdao, Hebei, Cina
7/2011 - 12/2011: ricercatrice e stagista presso il Three Shadows Photography Art Centre, Pechino, Cina. Cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.
09/2010 - 12/2010; stagista presso l'Istituto di Cultura Italiana di Pechino, Cina. Front office, cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.

Ritratto di Jarmila

interprete traduttore

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

Ho conseguito il titolo di laurea magistrale presso il corso in Lingue e Culture dell'Asia Orientale all'Università Cà Foscari di Venezia nell'ottobre 2013, acquisendo nozioni approfondite sulla lingua e sulla cultura cinese.

Ritratto di Silvia

Commerciale estero import export interprete cina italia roma

Posizione attuale: 
Junior export manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale estero, import export

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e Istituzione Economiche e Giuridiche Dell'Asia e dell’Africa Mediterranea” , con specializzazione in cinese, all'Università Ca' Foscari di Venezia nel 2013. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico-commerciale e ne ho conseguito il titolo nel 2012.
Il mio livello di inglese, rispetto al quadro europeo di certificazione delle lingue, è un B2.

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Editor giornalistico/Speaker radiofonico in lingue Cinese/Italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
media, traduzione, interpretariato
  •  Ago.-Set. 2013, 70° Mostra del Cinema di Venezia. Interprete e supporto linguistico al membro cinese della giuria in concorso e all'Ufficio Stampa
  • Dic.2011- oggi,  China Radio International (CRI, Pechino). Editor e speaker radiofonico in entrambe le lingue cinese e italiano, reportage e servizi sul territorio cinese prevalentemente nell'ambito di Turismo, Eventi, Gastronomia

Responsabile Ufficio Acquisti Dirigente

Posizione attuale: 
Coordinatore - Interprete presso Chengong Group – Shanxi – Cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
30 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
acquisti - elettronica

Ingegnere elettronico senior, madrelingua cinese e cittadinanza italiana, con circa 30 anni di esperienza lavorativa sia in Cina che in Italia.
Pregresse esperienze sia nel settore elettronico che meccanico con conoscenze su: processo di assemblaggio dei prodotti elettronici e attrezzatura utilizzata in questi processi; ERP; programma di management della produzione TPS; disegno meccanico relativo ad attrezzature di plastica, gomma e metallo.

Export Manager

Posizione attuale: 
Export Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Moras Roberto - Export Manager per i mercati estremo orientali

Interprete Cinese

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
35 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, commercio, abbigliamento, tessile, fashion, mobili, vetro

Interprete cinese italiano professionista con oltre 30 anni di esperienza nei settori: macchinari industriali, abbigliamento, tessile, fashion, mobili e prodotti in vetro. Comprovata capacità di negoziazione sia per acquisti da che per vendita verso la Cina.

Tariffa media giornaliera: 400€/die Note spese piedilista o rimborso forfettario 200€/die

Pagine

Abbonamento a RSS - Cinese