Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Esperienza: 
3 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

Location: 
Torino
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Buongiorno

Il nostro cliente (Huawei) ci ha chiesto con urgenza di trovare un traduttore simultaneo dall’inglese al cinese PER OGGI. Idealmente con background o esperienza nel settore della tecnologia di telecomunicazione, ma in ogni caso un traduttore esperto. La traduzione simultanea si farà utilizzando sistema con cuffie che sarà portato da solo due partecipanti.

La conferenza inizia oggi, martedì 9 ottobre, alle 13:30. Quindi il traduttore dovrebbe arrivare tra le 12:00 e le 13:00, idealmente prima ancora. Si tiene al Golden Palace, Via dell'Arcivescovado 18, Torino. Il servizio è dalle 13:30 alle 17:30, con pausa di 30 minuti.

Mi potete trovare al 327 906 2532

Un gentile saluto
Bruno

on behalf of Team TreVi Solutions
Bruno Verschraegen, Managing Director

Address Via A. Volta 21, 20060 Cassina de’Pecchi (MI), Italy • VAT IT07008130960 • Mobile +39 327 906 2532
Email trevi_at_trevisolutions.eu

Aggiungi commento