Ritratto di Sabrina Albezzano

Professionista Italiana servizi business lingua cinese e inglese

Curriculum Vitae inserito il 19/02/2018 - 13:39
Posizione attuale: 
Servizi interpretariato e accompagnamento in lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico, commerciale, elettronico (PCB e manufacturing), legale, viaggi, lusso, yacht

I miei servizi sono rivolti a chi necessità di assistenza in lingua cinese e inglese per brevi incontri sia a chi vuole costruire e consolidare relazioni di lavoro con le controparti cinesi.

Interprete Tradutrice madrelingua cines

Curriculum Vitae inserito il 09/09/2018 - 12:32
Posizione attuale: 
laureando in interpretariato e traduzione
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
0 anni di esperienza

In Cina, ho fatto i lavori come comessa, cameriera, interprete e tradutrice. Per quanto il tirocinio dell'università ho lavorato per tre mesi in un'azienda che si occupa l'esportazione sulla piattaforma Amzon.
In Italia, ho fatto i lavori come cameriera, interprete in settore farmaceutico, assistente in biblioteca ecc.

consulente fiscale

Curriculum Vitae inserito il 10/11/2016 - 18:33
Posizione attuale: 
praticante dottore commercialista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza

riportato in CV

Studente

Curriculum Vitae inserito il 04/04/2016 - 18:20
Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

- Giugno-Luglio 2010 : operaio/apprendista presso società River S.R.L di Bernate Ticino (MI)
- Luglio-Agosto 2011/2012/2013 : organizzatore di eventi sportivi presso località turistiche marittime
- Steward presso: Fiera Host 2015; Fiera G come giocare 2015, Fiera Expocomfort 2016
- Promoter

Ritratto di Eugenio Chiappini

Business Management

Curriculum Vitae inserito il 28/10/2018 - 18:43
Posizione attuale: 
Student in University of Brighton
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Business Management

WORK EXPERIENCE

                       

2016 – 2017       Bar and restaurant “Il Barino”

Barman (9 months)

I worked in a very busy Bar where I learned managing, communicating and dealing with customers and co – workers, and how to be part of a team and how to lead it in case of problems.

 

2015                 Accounting and Business Consulting Office “Anceschi – Marenghi”

                                    Intern (6 weeks)

Interprete Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 26/07/2015 - 16:54
Posizione attuale: 
Interprete nel settore edilizio
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Edilizia

Mantengo i rapporti tra il socio italiano e i soci delle aziende consociate cinesi. Mi relaziono quotidianamente con uffici pubblici in Cina come camera di commercio, ufficio delle tasse, ufficio cambio valuta, come pure banche e studi legali.

Traduttrice da 4 lingue

Curriculum Vitae inserito il 06/05/2015 - 09:20
Posizione attuale: 
Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa presso ReneSola ltd.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni tecniche, commerciali e letterarie

Ottobre 2012 - Presente (Shanghai): 1) Insegnante privata di lingua italiana e inglese; 2) Mediatrice e Responsabile controllo qualità in rappresentanza dell'azienda sanmarinese distributrice di prodotti farmaceutici Maxplaster srl; 3) Traduttrice freelance. 

Ottobre 2013-Marzo 2014 (Shanghai): Assistente CEO presso l'azienda di moda e e-commerce F-Club.

Dicembre 2014-Presente (Shanghai): Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa-Medioriente-Africa presso l'azienda di prodotti ad energia solare e LED ReneSola ltd.

Ritratto di barbabianca92

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 17/05/2015 - 00:33
Posizione attuale: 
Docente di Lingua Cinese presso Liceo Scientifico Internazionale (CL)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Insegnante di Lingua Cinese presso il Liceo Scientifico Internazionale "A.Volta" (CL) per gli A.A. 2013-14 e 2014-15

Interprete di Lingua Cinese presso il Colorificio Spiver (San Cataldo)

 

Copywriter

Curriculum Vitae inserito il 11/03/2018 - 19:48
Posizione attuale: 
Copywriter
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Customer care

Buonasera,
In allegato alla mia candidatura troverete il mio curriculum.

Laurea Magistrale Ing. Meccanica

Curriculum Vitae inserito il 17/06/2017 - 12:32
Posizione attuale: 
Disoccupato
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Stagista presso RGTech di Beinasco (To) per tirocinio curriculare. Compito ricevuto: aiuto Caddista e utilizzo software Catia.

Ritratto di Daniele Pessani

Disegnatore tecnico meccanico

Curriculum Vitae inserito il 10/01/2017 - 19:29
Posizione attuale: 
Disegnatore meccanico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica di precisione / meccanica packaging

8 anni di esperienza nel settore meccanico.
Svariate mansioni ricoperte dalla produzione all' ufficio tecnico, fino all'ufficio commerciale.
Mi ritengo intraprendente e affidabile, motivato da tanta passione.
Invito a visionare il cv allegato per approfondire il mio percorso lavorativo.

Cordiali saluti

Ritratto di simonaym

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 28/10/2016 - 10:00
Posizione attuale: 
Cameriera part time, presso LIN SUSHI SAS
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Vari

Buongiorno,

Sarei una studentessa del corso di laurea in scienze tecnologie erboristiche, che ormai da 5 anni fa traditrice part time, in ambiti più vari, e con un lavoro sempre part-time in un ristorante. Ambisco ad un futuro in cambio cosmetico, come fine dei miei studi, in quanto la madrepatria tiene un gran conto di tecniche erboristiche per scopi medicinali e simili. Massima serietà e dedizione al lavoro, come nello studio. Disponibile per trattative con aziende cinesi e scambi di tipo linguistico cinese-italiano, anche oltreoceano.

Ritratto di Wu96

Consulente Bilingue Marketing Solution e Paralegale

Curriculum Vitae inserito il 31/07/2018 - 15:40
Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Marketing Solution, Affari Legali, Progect Management, Team Leadership

2018 - ad oggi               Consulente Digital Marketing – libero professionista 

2017 - ad oggi               Para-Legale e Consulente Aziendale – LGS studio associato

2016 - ad oggi               Coordinatore associazione interpreti [米兰高品质翻译陪同团队] (40 Membri)

2015 - ad oggi               Interprete Giudiziario – specializzato in ambito penale.

2015 – 2017                   Amministratore Agenzia Turistica - Eurasia Ruilong (http://www.eurasiaruilong.com)

Interprete d'italiano

Curriculum Vitae inserito il 23/05/2015 - 03:15
Posizione attuale: 
Interprete d'italiano e d'inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua italiana e inglese, impianto e macchine, tessile,business

Azienda: Ningbo Consinee Woolen Textile Co.Ltd(Consinee Cashmere)
Comune di lavoro: Ningbo, provincia di Zhejiang
Anno di inizio: 07.2013
Anno di fine: 02.2015
Assunto come: interprete e traduttrice
Area aziendale: tessile(filatura cardata, pettinata e semi-pettinata, filati di fantasia ecc.), tintoria
Coerenza con gli studi: sì
Competenze e obiettivi raggiunti:

Ritratto di yuchun paola wu

INTERPRETE

Curriculum Vitae inserito il 10/11/2017 - 21:57
Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari， impianti ， ceramica ， immobiliare ， affitto，意大利语翻译

 

（ dall' agosto 2016 al presente )

In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni  traduzioni di testi per i piemontesi  e cinesi provenienti dalla Cina oppure  accompagnando i compaesani  in vari uffici（es：comune，azienzia immobiliare，questura

ospedale，fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ，e  altre occasioni di lavoro e  collaborazione ....）

interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano

( 09/11/2017 )

Hostess di fiera

Rimini best union

Assistente di settore finanziario e di vendite

Curriculum Vitae inserito il 21/04/2017 - 12:30
Posizione attuale: 
cameriera
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

12/10/2013–22/01/2017                    Cameriere
                                            FIMO S.R.L., Faenza (Italia)
26/10/2015–02/12/2015                    Tirocinio universitario
                                            EFFEPOINT SRLS, Faenza (Italia)
01/11/2010–30/09/2013                    Cameriere
                                            MAI SRL, Faenza (Italia)
23/04/2011–25/09/2011                    Cameriere
                                            QUEI BRAVI RAGAZZI SRL, Faenza (Italia)

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE

Curriculum Vitae inserito il 19/09/2015 - 15:19
Posizione attuale: 
SALES ASSISTANT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
inglese e spagnolo

receptionist in uno studio oculistico,
cameriera di sala e barista,
cassiera in un centro di scommesse sportive,
addetta alle vendite,
insegnante in un centro si supporto allo studio.

Mechanical engineer

Curriculum Vitae inserito il 10/09/2015 - 09:49
Posizione attuale: 
Project engineer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mechanical

- Project leader - 5 Years

- Mechanical engineer - 10 Years

Pagine