Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Libero traduttore cinese italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, tessile, ed altri settori

Autovalutazione e breve presentazione:

Assistente di settore finanziario e di vendite

Posizione attuale: 
cameriera
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

12/10/2013–22/01/2017                    Cameriere
                                            FIMO S.R.L., Faenza (Italia)
26/10/2015–02/12/2015                    Tirocinio universitario
                                            EFFEPOINT SRLS, Faenza (Italia)
01/11/2010–30/09/2013                    Cameriere
                                            MAI SRL, Faenza (Italia)
23/04/2011–25/09/2011                    Cameriere
                                            QUEI BRAVI RAGAZZI SRL, Faenza (Italia)

Ritratto di yuchun paola wu

INTERPRETE

Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, impianti , ceramica , immobiliare , affitto,意大利语翻译

 

( dall' agosto 2016 al presente )

In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni  traduzioni di testi per i piemontesi  e cinesi provenienti dalla Cina oppure  accompagnando i compaesani  in vari uffici(es:comune,azienzia immobiliare,questura

ospedale,fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ,e  altre occasioni di lavoro e  collaborazione ....

interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano

( 09/11/2017 )

Hostess di fiera

Rimini best union

Ritratto di Giovanni Battista Baffetti

Studente

Posizione attuale: 
Laureato Magistrale presso Leeds University Business School
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Servizi Professionali, International Trade, Import-Export

Sono una persona seria, ambiziosa e determinata, pronta a affrontare situazioni diverse con flessibilità e sincero spirito d’iniziativa.

 

Nel corso del mio percorso formativo, ho maturato esperienze tipo educativo e professionale in tre diversi paesi (Cina, Italia e Regno Unito), relazionandomi con persone di diverse lingue e backgorund culturali. Questo mi ha permesso di integrare lo studio teorico con attività pratiche che ho sempre reputato fondamentali per lo sviluppo della mia persona.

 

consulente fiscale

Posizione attuale: 
praticante dottore commercialista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza

riportato in CV

interprete

Posizione attuale: 
interprete e traduttore
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
servizi per azienda italiana-Cinese

Boungiorno

Sono una interprete con piu di 10 anni di esperienza in azienda italiana in Nanjing(Ford, Valeo, Brembo, ecc), anche servizio per la cooperazione dell'aziende tra italia- cina.. Grazie

Studente

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

- Giugno-Luglio 2010 : operaio/apprendista presso società River S.R.L di Bernate Ticino (MI)
- Luglio-Agosto 2011/2012/2013 : organizzatore di eventi sportivi presso località turistiche marittime
- Steward presso: Fiera Host 2015; Fiera G come giocare 2015, Fiera Expocomfort 2016
- Promoter

Ritratto di Veronica H.

Interprete;Traduttore; ITALIANO e CINESE ; INGLESE e CINESE

Posizione attuale: 
Interprete cinese-italiano/cinese-inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, Vino, Meccanico, Alimentare, Commercio, Legale, ecc.
DATI PERSONALI: COGNOME: HUANG NOME: WENWEN
ANNO DI NASCITA : 1989
NAZIONALITÀ : CINESE
SESSO: FEMMINILE
INDIRIZZO PERMANENTE:  A TORINO, IN ITALIA. 
NUMERO DI TELEFONO: 333-5462652
E - MAIL: 243177217@qq.com
ISTRUZIONE :
2016-2018: LAUREA MAGISTRALE IN INSEGNAMENTO PER L’INSEGNAMENTO A
STRANIERI
2010-2014: LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA PRESSO
L'UNIVERSITÀ DI TORINO.
Ritratto di giuly

interprete e traduttrice cinese italiano

Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, commerciale, immobiliare, tessile,giuridico,manuali

l'Insegnamento di lingua cinese presso il centro linguistico di Treviso.

l'interpretariato presso l'azienda Tomsic.

la traduzione dei documenti giuridici per il Tribunali di Trieste e altri.

la traduzione dei manuali per varie aziende italiane.

Studente Magistrale Ingegneria Meccanica

Posizione attuale: 
Studente del Politecnico di Torino
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

ESPERIENZE
PROFESSIONALI
03/02/2014 - 21/07/2014 Aiuto Caddista
RGTech - Beinasco - ITALIA
Il mio compito verteva nella creazione su CATIA di modelli 3D di lamiere per lampade a
muro ed eventuali lamiere per serbatoi di acque dolci, grigie e nere.
Tirocinio (stage)

Ritratto di TANYA

Interpret madre lingua cinese e fluente inglese

Posizione attuale: 
BERGAMO
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico

Specializzata nel ambito meccanico,  nel varie Fiera.

Dec 2016 --Feb 2018 traduzione in BREMBO

Mar 2018 --traduzione  Movex,

April 2018 --accompagnatrice Salone di Mobile

Nov 2016 --traduzione Fiera di Ottica 

ECC.....

Buoon conoscenza del mercato Cinese, 9 anni di esperienza come progetto manager in Shanghai prima di vivere in ITALIA 

 

 

Odontotecnico

Posizione attuale: 
Odontotecnico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Odontotecnico/adetto alla vendita commesso/giardiniere

Sono un ragazzo deciso e determinato, naturalmente portato al lavoro in team. Ho una buona conoscenza della lingua inglese e degli strumenti di comunicazione più utilizzati oggi sul web.

Ritratto di xuehaoling

Interprete

Posizione attuale: 
Roma
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Lavorato a EXPO a Milano come Interprete,
Lavorato a Torino film festival come Interprete,
Lavorato a Torino Ampiente film festival come Interprete,
Lavorato a Iter Film come Interprete,
Lavorato a Calbonia film festival,Torino LGBTQ film festival, Torino Dong film festival come Giuria

Traduttrice da 4 lingue

Posizione attuale: 
Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa presso ReneSola ltd.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni tecniche, commerciali e letterarie

Ottobre 2012 - Presente (Shanghai): 1) Insegnante privata di lingua italiana e inglese; 2) Mediatrice e Responsabile controllo qualità in rappresentanza dell'azienda sanmarinese distributrice di prodotti farmaceutici Maxplaster srl; 3) Traduttrice freelance. 

Ottobre 2013-Marzo 2014 (Shanghai): Assistente CEO presso l'azienda di moda e e-commerce F-Club.

Dicembre 2014-Presente (Shanghai): Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa-Medioriente-Africa presso l'azienda di prodotti ad energia solare e LED ReneSola ltd.

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Interprete nel settore edilizio
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Edilizia

Mantengo i rapporti tra il socio italiano e i soci delle aziende consociate cinesi. Mi relaziono quotidianamente con uffici pubblici in Cina come camera di commercio, ufficio delle tasse, ufficio cambio valuta, come pure banche e studi legali.

Laurea Magistrale Ing. Meccanica

Posizione attuale: 
Disoccupato
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Stagista presso RGTech di Beinasco (To) per tirocinio curriculare. Compito ricevuto: aiuto Caddista e utilizzo software Catia.

Ritratto di ElisabettaBellizio

account director assistant project manager junior traduttore

Posizione attuale: 
disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione

Mi sono laureata lo scorso ottobre in “Lingue e civiltà dell'Asia Orientale”, con specializzazione in cinese mandarino, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. 

Ritratto di Michela

Studentessa laureata

Posizione attuale: 
Studentessa laureata in Lingue e Culture Straniere ( cinese )
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento della lingua italiana agli stranieri

Sono una giovane studentessa neolaureata in Lingue e Culture Straniere presso l'Università di Urbino "Carlo Bo". 

Poiché la sede della mia Università non si trova nella mia città quindi non ho mai cercato lavori stabili ma solo saltuari \ occasionali come promoter, hostess, hair-model e inventari.

Inoltre ho seguito un tirocinio improntato sull'insegnamento della lingua italiana agli stranieri, front-desk quindi segreteria e aiuto-compiti sempre per bambini stranieri.

Pagine