Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

interprete e traduttore freelance

Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete e traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
inglese, spagnolo, francese, giapponese
Settore di Specializzazione: 
interpretariato, traduzione, servizi linguistici
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia@Taiwan
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

2012 - 2018                            Baby sitter

                                               Famiglie private, Formia e dintorni

 

2013 - 2015                            Animatrice ed intrattenitrice per bambini

                                               Hostess per accoglienza ed eventi

                                               Grande Albergo Miramare, Formia

                                               Aeneas Landing Resort, Gaeta

 

2013 - in corso                       Insegnante di ripetizioni private

                                               Famiglie private, Formia e dintorni

 

2015                                       Promoter

                                               Agenzia Giza Eventi, Formia

 

2017                                       Course leader

                                               EF International Language Schools, Brighton

 

2018                                      Stagista

Settembre - Ottobre               Intermediate S.r.l. (società di servizi linguistici, traduzioni e interpretariato), Roma

  Principali mansioni svolte:

-revisione linguistica di traduzioni

-proofreading

-traduzioni di piccola portata con o senza l’ausilio di CAT Tool

-asseverazione e legalizzazione di traduzioni

-supporto alla gestione dei progetti di traduzione

 

2018                                      Interprete inglese-italiano-inglese

Ottobre                                  Progetto transazionale europeo “Sprinters Olympics”                  

                                              finanziato dall’Unione Europea e dal programma Erasmus+,  

                                              Ponza

                                 

 Principali mansioni svolte:

interpretariato di consecutiva e dialogica inglese-italiano-inglese in occasione di:

-pranzi e cene di delegazione e atleti

-svolgimento di attività sportive

-visite guidate presso siti culturali

-riunioni della delegazione

 -conferenza con il sindaco di Ponza

Location: 
Formia (LT)
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea magistrale in interpretariato e traduzione cinese e inglese

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Aggiungi commento