Interprete

Curriculum Vitae inserito il 22/09/2016 - 23:25
Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.

Ritratto di shanghainterprete

Interprete Consulente cinese italiano a Shanghai

Curriculum Vitae inserito il 07/03/2014 - 06:36
Posizione attuale: 
Interprete Libera Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commercio, macchinari, fashion, alimento, licensing, arte cultura, arredamento

Buongiorno, 
mi chiamo Shirley, risiedo a Shanghai. Sono una interprete professionale con una ottima conoscenza delle lingue: italiano-cinese-inglese, ed una ricca esperienza di Interpretariato nel business trattative, fiere, eventi ecc. Potete visitare il mio sito: interpretecineseitaliano.com 

Offro servizi di interpretariato per fiere, eventi, indagini commerciali per conto clienti, visite ad aziende, trattative commerciali e collaborazione di vari progetti potenziali.  

Ritratto di PEI

Madrelingua CINESE Interprete e traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 01/12/2016 - 12:30
Posizione attuale: 
Freelance interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tourism, commerciale,

Salve, sono una interprete e traduttrice di Cinese­-Italiano freelance con 5 anni di esperienza, vivo in Italia da 8 anni. Parlo e scrivo correttamente anche Inglese avendo frequentato il liceo Canadese a Shanghai.

Ho avuto esperienze lavorative come Graphic Designer (logo, flyer, brochures, etc), Social Media Manager (gestire i canali social e creare contenuti), ed Assistenza Clienti.

语言：

• 中文，母语

• 英文，高中文凭语言。

• 意大利语，目前使用语言，大学文凭语言。

 

Lingue： • Cinese，Madrelingua

• Italiano，Ottimo

• Inglese，Fluente

 

*目前拥有中国护照及意大利永久居留许可

*Permesso di soggiorno illimitato (congiunta cittadina UE)

 

Ritratto di chrisinchina

Interprete e Business Facilitator

Curriculum Vitae inserito il 15/10/2015 - 10:50
Posizione attuale: 
Interprete e Business Facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza

 

Sono di madrelingua italiana, vivo in Cina da circa 16 anni, di cui 8 a Shanghai. Parlo, scrivo e leggo il cinese correntemente. Ho iniziato a lavorare come interprete nel 2002.

 

INTERPRETARIATO

Interpretariato di trattativa (incontri di affari, fiere) e consecutiva (presentazioni, conferenze, seminari). Lavoro principalmente nei settore commerciale, marketing, alimentare e tecnico (energie rinnovabili e auto elettriche).

 

BUSINESS FACILITATOR

Sales Assistant

Curriculum Vitae inserito il 19/08/2016 - 17:23
Posizione attuale: 
Sales Assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazioni culturali e artistiche Cina-Italia

Vedi Curriculum

Interprete Traduttore Professore

Curriculum Vitae inserito il 26/07/2015 - 06:44
Posizione attuale: 
Professore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Università

Vedi CV

traduttore

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2016 - 13:42
Posizione attuale: 
traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni

Mediator, language specialist and customer service

2015

Main tasks: Write emails, contact customers, customer service, call center, translate import/export documents

 

Freelance translator

2010/2015

Main tasks: translation of subtitles, comics, documents, legal paper, books. (Italian<>English/Italian<>Chinese)

 

QA Localization Tester and translator

2010/2013

Pactera, Technology International Ltd. Beijing, China.

Main tasks: Language check for play stores, games and other software for Xbox, Nokia,

Ritratto di Eleonora Di Giampietro

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 29/08/2015 - 11:52
Posizione attuale: 
Nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Gennaio 2016

Insegnante d'inglese

Educatrice ed insegnante di progetto inglese presso la scuola dell'infanzia Madonna del Passo di Avezzano (AQ).

 

19 Ottobre 2015

Interprete in consecutiva

Interprete in consecutiva per un pubblico cinese durante il corso HACCP svolto dalla ASL di Avezzano (AQ) presso il ristorante Happy wok di Avezzano. Traduzione (italiano-cinese) del materiale e del test relativo al corso.

 

23 Settembre 2015

Interprete di trattativa

Ritratto di Tao Chenchen

commerciale tessile; interprete italo cinese

Curriculum Vitae inserito il 18/01/2017 - 18:28
Posizione attuale: 
interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tessile; abbigliamento; metalmeccanica; arte moderno; istituzione; ente pubblico

Dal Gennaio 2015 al Dicembre 2016, presso MENCHI TESSUTI S.P.A di Prato, l'azienda che produce tessuti di capospalla di alto livello, dove ho avuto due anni di esperienza come apprendista commerciale seguendo l’attività fin dalla produzione, la campionatura, la vendita verso i mercati asiatici principalmente quello cinese, e la gestione dei documenti in modo da avere una conoscenza integrale del settore tessile.

Insegnante e Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 07/08/2016 - 15:35
Posizione attuale: 
Outsourcing Manager
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Laureata in lingue orientali all'università L'Orientale di Napoli, con master in Didattica della lingua cinese, e conseguente stage in Cina e in Italia come insegnante di lingua cinese, traduttrice freelance dal cinese all'italiano, outsourcing manager presso azienda italiana.

Ritratto di info_interprete

Interprete Shenzhen Canton

Curriculum Vitae inserito il 01/06/2017 - 10:33
Posizione attuale: 
Interprete libera professionalista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fiera Trattativa Business Communication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

Massima serietà e pazienza.

Interprete traduttore Venditore Insegnante

Curriculum Vitae inserito il 16/05/2016 - 17:04
Posizione attuale: 
Venditore Boutique lusso
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento, Luxury，Interpretariato, traduzione

2013 Settembre- 2014 Dicembre Insegnante di Lingua italiana presso fengling xuexiao, Rui'An, Zhejiang

2011-2014 Febbraio Laurea Triennale in Lingue, Letterature e studi Interculturali

Settembre 2014-luglio 2015 Corso di lingua cinese presso BLCU University a Pechino.

Durante il mio anno a Pechino ho lavorato come insegnante di lingua Italiana e inglese presso la scuola Sinowaijiao di Pechino. Inoltre ho lavorato come interprete e traduttore presso varie aziende cinesi, traducendo dal cinese all'italiano e dall'inglese all'italiano.

 

 

Neolaureato

Curriculum Vitae inserito il 07/11/2016 - 14:19
Posizione attuale: 
Neolaureato
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Ingegneria dell'automazione

Esperienza come barista a Shanghai
Stagista presso IGD, Bologna
Altri lavori saltuari

Traduttrice di cinese freelance

Curriculum Vitae inserito il 26/01/2017 - 18:58
Posizione attuale: 
Traduttrice e interprete di cinese freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza

Ho vissuto 8 anni in Cina, inizialmente come studente, poi come lavoratrice. Ho accumulato esperienza sia come interprete sia come traduttrice. Ho fatto da interpete a diversi italiani recatisi in Cina per viaggi d'affari, ma ho svolto attività di interpretariato anche in ambito accademico e turistico. 

Ritratto di Stefania Bosisio

mediatrice linguistica insegnante di lingue traduttrice back office commerciale

Curriculum Vitae inserito il 30/01/2016 - 18:14
Posizione attuale: 
mediatrice linguistica e insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione linguistica e culturale

13/10/2015 - 

Mediatrice linguistico-culturale per la lingua cinese nelle scuole elementari e medie della provincia di Como.

29/09/2013 -

Insegnante di inglese presso organizzazione no profit. Corsi serali della durata di due ore. Durante il primo anno ho anche insegnato cinese base.

18/11/2014 - 17/06/2015

Stagista come impiegata back office commerciale estero presso azienda tessile. Utilizzo quotidiano della lingua inglese e sporadico della lingua cinese.

14/10/2014 - 14/10/2014

traduzione interpretariato marketing educazione

Curriculum Vitae inserito il 04/09/2015 - 16:45
Posizione attuale: 
In cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

-Interprete dal cinese all'italiano e dall'italiano al cinese durante incontri B2B in occasione dell'evento "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio tra Italia e Cina" organizzato dal Ministero dello Sviluppo economico e Bank of China in collaborazione con Pricewatershousecoopers e Fondazione Italia Cina a Milano in data 23 settembre 2015

-Inventario presso il centro commerciale “Panorama” di Sassuolo (MO) (gennaio 2015)

-Internet Assessor per Leapforce, Inc. (da agosto 2013 a febbraio 2014)

-Promoter per negozio di pasta fresca (2011)

Interprete e Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 28/03/2016 - 17:38
Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo e Business

Interprete e traduttrice  presso   China to Italy ottobre 2015  -  Presente (6 mesi) Convegno con Airchina a Firenze Accompagnamento della visita in Sardegna della delegazione cinese Traduzioni China to Sardinia Traduzioni brochure per De Luigi Group, De Cecco, Contratti Immobiliare, Trends Star Canale Televisivo, ecc...

Ritratto di Elena Morandi

Interprete di lingua cinese

Curriculum Vitae inserito il 05/01/2017 - 15:31
Posizione attuale: 
Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanico

CURRICULUM VITAE

Dott.ssa Elena Morandi

INFORMAZIONI PERSONALI

Cognome e Nome: Morandi Elena

Indirizzo: Via Badiali 88 – 48121 Ravenna

Telefono: +39-333-3296125

Partita Iva: 02198500395

E-mail: morandi.elena@gmail.com

 

PARTNERSHIP

Pagine