Interprete

Posizione attuale: 
Traduttore e interprete presso società in Cina
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione Culturale, interpretariati, traduzioni tecniche, supply chain

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, dalla qualità ai sistemi informatici, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Attualmente freelance con società propria

Interprete italiano cinese guida turistica

Posizione attuale: 
STUDENTESSA
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo,Marketing,insegnamento

Mar.2012-Lug.2013, Ripetizione della lingua italiana a Chongqing

Gen.2013-Giu.2013, Insegnante tirocinante della lingua italiana a Chengdu

Gen.2013-Mag.2013, Interprete Cinese-italiano

-Campo principale: automobile, macchinario.

Ago.2013, Interprete

-Assistere i commercianti italiani a fare le ricerche di mercato di vino.

Giu.2014,Interprete della missione ufficiale commerciale di Veneto

Interprete italiano cinese collaboratore business in Cina

Posizione attuale: 
Interprete professionita
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Impianto installazione e commissioning, macchinari, commercio, materiale costruttivo -

Comunicazione:Interprete cinese italiano professionista con oltre 20 anni di esperienza nei settori: Impianto di lavorazione alluminio, macchinari industriali, i materiali costruttivi. Nemero telefonico:0086 - 13575730201 email:yukai7304@126.com

Ma anche collaborazione in business (Marketing, Import e export , acquisto e vendita).

Interprete qualificata Shenzhen

Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, tutela ambientale

sono traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente in Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.).

Interprete italiano cinese Italia Cina business consultant

Posizione attuale: 
Interprete italiano cinese - Italia/Cina business consultant
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Consumer goods, Electronics, Machinery, ODM, OEM

Nato a Gallipoli (LE) nel 1984, in seguito a diversi anni di attività come insegnante di lingua e cultura cinese in università della Lettonia, si dedica esclusivamente al trading dalla Cina verso i paesi dell’Unione Europea, Federazione Russa e CIS e alla consulenza nel settore degli investimenti da e verso la Cina.

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Ritratto di YU ZHOU

INTERPRETE E TRADUTTRICE

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
INTERPRETARIATO E TRADUZIONI SCRITTE

Sono una ragazza cinese cresciuta in Italia con una laurea magistrale in Scienze Linguistiche e Letterature Straniere conseguita presso Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Attualmente lavoro come freelance, in particolare come interprete e traduttrice scritta dall' italiano al cinese, inglese e vice versa (altamente specializzata in campo tecnico, business/economico, commerciale, alimentare, medico, letterario, moda).

 

Settembre - ottobre 2015, novembre 2013: Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l

Pagine