Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete e Traduttrice

Esperienza: 
6 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Eccellente
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Turismo e Business
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
20 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Interprete e traduttrice  presso   China to Italy ottobre 2015  -  Presente (6 mesi) Convegno con Airchina a Firenze Accompagnamento della visita in Sardegna della delegazione cinese Traduzioni China to Sardinia Traduzioni brochure per De Luigi Group, De Cecco, Contratti Immobiliare, Trends Star Canale Televisivo, ecc...
Interprete Italiano - Cinese presso EXPO 2015 S.P.A.  presso   EXPO 2015 S.P.A. giugno 2015  -  settembre 2015  (4 mesi) Ho lavorato come interprete Italiano - Cinese per le seguenti aziende: - Zhizun Tecnology azienda cinese specializzata in tecnologia 3D - Shimao Group società specializzata sull'ambito immobiliare in costruzione di centri commerciali - Regione Piemonte, attività di promozione della cultura e prodotti tipici della regione piemonte
Responsabile sede Torino  presso   Agenzia Viaggi Land Sky marzo 2014  -  marzo 2015  (1 anno 1 mese)
Insegnante di lingua cinese mandarino  presso   Liceo Galvani ottobre 2012  -  febbraio 2014  (1 anno 5 mesi)

 

Location: 
Torino
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Salve, ho una comitiva di professionisti ed imprenditori cinesi che a Novembre verrà in visita in Italia. Ho bisogno di un interprete che li accompagni in giro e che sappia effettuare traduzioni nei seguenti settori: 1. mobili-arredamento; 2. moda; 3. design; 4. arte; 5. cucina e cibo italiano.
Gli incontri si svolgeranno a Roma per la maggior parte del tempo, e poi il gruppo si trasferirà a Milano da cui ripartirà.
Attendo suo preventivo e disponibilità quanto prima. Grazie e cordiali saluti.
Dott. Stefano Amoroso

Salve, il mio preventivo per accompagnamento + servizio interpretariato e' di 300 euro netto/giorno,esclusi da vitto, alloggio e le spese di viaggio.. Richiedo la conferma degli impegni almeno due settimane in anticipo. Grazie e cordiali saluti.
Tianshu Wang

Salve, sono molto interessato. Quando possiamo incontrarci per parlarne? così mi può portare anche il suo cv e raccontarmi della sua esperienza.
Mi può chiamare sul mio cellulare: 340 9448979
In attesa di sue, la saluto cordialmente.
Stefano Amoroso

Salve, io mi trovo a Torino, mi potrebbe lasciare il suo indirizzo email e Le mando il mio curriculum.
Cordiali saluti,
Tianshu Wang

Buonasera, ho risposto al suo messaggio. Sono molto interessato e vorrei conoscerla. Il lavoro è a Roma. Quando ci possiamo incontrare? Attendo sue, urgentemente per favore.
Grazie e cordiali saluti. Stefano Amoroso

Mi scriva a questo indirizzo: stefano_amoroso@virgilio.it

A me l'interprete serve a Roma per questa volta. Non possiamo pagare spese viaggio e alloggio, per cui o lei ha modo di venire di persona, oppure mi dovrebbe segnalare qualche collega di sua fiducia a Roma dal 5 al 18 novembre. Mi faccia sapere, grazie. Stefano Amoroso
 

Dott. comm.sta rev. cont. Stefano Amoroso

Salve, ho letto il suo annuncio. Sto cercando un interprete di cinese a Roma a novembre. Mi serve per 8 ore al giorno per 10 giorni, più alcune ore la sera e nei fine settimana. Mi contatti e ne parliamo: mio cell 340 9448979. La richiesta è URGENTE, ma una volta stabilito il rapporto con la committenza cinese, poi le commesse saranno numerose e continuate negli anni. Grazie e buona serata. Dott. comm.sta rev. cont. Stefano Amoroso
Email: stefano_amoroso@virgilio.it

Dott. comm.sta rev. cont. Stefano Amoroso

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento