Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttrice di cinese freelance

Esperienza: 
5 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Traduttrice e interprete di cinese freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese, turco, spagnolo
Disponibilità di spostamento*: 
China@Tutta, Italia@Tutta, Messico@Tutta
Esperienza in Cina: 
8 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Ho vissuto 8 anni in Cina, inizialmente come studente, poi come lavoratrice. Ho accumulato esperienza sia come interprete sia come traduttrice. Ho fatto da interpete a diversi italiani recatisi in Cina per viaggi d'affari, ma ho svolto attività di interpretariato anche in ambito accademico e turistico. 

Location: 
Cancun, Messico
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Master of Teaching Chinese to speakers of Other Languages (MTCSOL)

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Sto cercando la collaborazione di un/una Traduttore/traduttrice da Italiano a Cinese. Ho la necessità di far verificare per una nota casa editrice parecchie frasi che compongono una guida alla lingua. Attendo un suo messaggio se interessata.

salve,
cerchiamo la collaborazione con i professionisti per attivita interpretariato, se e' intetessata puo contattarmi all'indirizzo bi.bianqian@gmail.com

grazie

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Gentilmente chiediamo preventivo per servizio di interpretariato da svolgersi presso ns sede in Basaluzzo (AL) Italia.
Siamo produttori di valvole industriali e lavoriamo nel settore dell'Oil & gas , raffinerie, centrali ecc..Ci sarà una conference call con alcuni ns potenziali clienti cinesi e il ns agente cinese.

Aggiungi commento