in Cina

10/2015–25/04/2018 Assistente Interprete CIN-ING-ITA-CIN del Project Manager, Ufficio Acquisti
Dottor Group SPA, Hangzhou (Cina)
Assistente interprete del Project Manager e Ufficio Acquisti (curo indistintamente i rapporti con fornitori
italiani e cinesi) in un Cantiere di Huizhan Technology e CSCEC. Progetto architettonico del Renzo
Piano Building Workshop per la realizzazione della sede di JNBY ad Hangzhou
09/2015–09/2015 Interprete CIN-ITA-CIN
Camera di Commercio di Reggio Emilia, Reggio Emilia (Italia)

Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV completo. Libera professionista dal 2012, interprete consegutiva/simultanea italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. .Esperienza maturata nell'interpretariato consecutivo/simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali. In piu', offre anche il servizio di organizzare visite, programmare l'itinerario, ispezioni produzione e ricerca/gestione fornitori.

Aree di esperienza:

Ciao tuttti, sono disponibile in zona di Massa-Carrara, ho lavorato presso da due anni un studio eleborazione dati dove ho maturato molto esprienza su traduzione in lingua cinese sia scritto che orale come nel settore commerciale o consulente.

OTTOBRE 2018 - OGGI Sichuan Normal University, Chengdu, RPC- Docente di lingua italiana: insegnamento della lingua Italiana a studenti cinesi del dipartimento di Design, con particolare focus sull'interazione orale e sulla lingua specialistica per il design.

Esperienza ventennala nel controllo qualita' nel settore metalmeccanico, specializzato sopratutto nella saldatura e controllo dei nostri prodotti,attrazioni per luna park in azienda leader mondiale.

2o anni di esperienza nei migliori ristoranti europei
consulenze estere come Miami,Dubai
apparizioni tv
cucina totale, pasticcerie e panetteria
disponibilita immediata
ottimo francese
buono inglese
spagnolo elementare
disponibile per consulenze
disponibile per operativita del settore
apprendimento lingue molto avanzato

2o anni di esperienza nei migliori ristoranti europei
consulenze estere come Miami,Dubai
apparizioni tv
cucina totale, pasticcerie e panetteria
disponibilita immediata
ottimo francese
buono inglese
spagnolo elementare
disponibile per consulenze
disponibile per operativita del settore
apprendimento lingue molto avanzato

Salve,
sono uno Chef Italiano con esperienza di 15 anni nelle cucine e 20 nella ristorazione.
Dopo essere stato Chef de Cuisine in italia e diverse esperienze all'Estero come Sous Chef e Chef de Cuisine sono alla ricerca di una posizione in Cina.
Appassionato di tutte le cucine del mondo. Appassionato della cucina in evoluzione.

8 anni di esperienze in interpretariato sul territorio cinese.

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

1998-2003
1) I worked for Editing s.r.l. of Rome:- designing covers for coupons- layout files- search informations on the internet- scanning text and images- Photoshop works

2003-2006

2) clerk and store manager at a video game store

2009-2018

3) I open a comany about mobile phone accessoriesnamed “Link-Shop di Lorenzo Cacioppo”I’m the ownerItalian Retailer, B2C and B2BSeller on: 1) Ebay 2) Amazon 3) Official Sitewww.link-shop.itwww.linkshopitalia.com

Lavorato a EXPO a Milano come Interprete,
Lavorato a Torino film festival come Interprete,
Lavorato a Torino Ampiente film festival come Interprete,
Lavorato a Iter Film come Interprete,
Lavorato a Calbonia film festival,Torino LGBTQ film festival, Torino Dong film festival come Giuria

2011-ora   Traduttore e interprete freelance, collaboratore di diverse agenzie di traduzione italiane e internazionali.

2013-2016 traduttore e interprete presso Xingcloud, inc. Pechino, Cina.

2013-2014 accompagnatore-interprete-responsabile per i contatti con la Cina per l'azienda Timex, SRL.

2014-2016 insegnante di lingua italiana presso il Conservatorio di Musica Cinese di Pechino, Cina.

2014 insegnante di lingua italiana presso la scuola di italiano Hongyu, Pechino, Cina.

Addetto spedizioni internazionali

I have reached a multi-year experience in the Purchasing and Planning & Procurement Department inside an International Company first, leader in the Implantable Biomedical Devices, then in a Pharmaceutical Company. The very first positions allowed me to acquire knowledge of both production and logistic processes, while over the last 20 years I’ve reached a very deep knowledge of the Purchasing systems, such as:

Buonasera,
In allegato alla mia candidatura troverete il mio curriculum.

Molti anni di esperienza come tecnico di produzione, automazione macchine, elettronica - elettrotecnica.