Curriculum Vitae

in-cina.com contiene un database completo di Professionisti sulla Cina, questi includono gli interpreti, traduttori di cinese (sia in Cina che in Italia), i Consulenti sulla Cina(Marketing, Business Development, Legali, Fiscali), Buyers, e Managers con esperienze pluriennali in Cina.

Se sei anche tu alla ricerca di un'esperienza professionale in Cina e vuoi essere presente nel nostro database, inserisci il tuo CV Registrandoti subito!

Si possono effettuare ricerche avanzate all'interno del database attraverso la pagina delle ricerche avanzate database Professionisti sulla Cina. Di seguito invece una panoramica degli ultimi Profili inseriti nel nostro database.

Ritratto di LI Ilario

Assistant Process Manager Manufacturing Engineering

Posizione attuale: 
Assistant Process Manager & Feasibility & Budget Engineer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Manufacturing e Manufacturing Engineering

Work experience (internship):
April 2012-October 2012: work in FIAT Powertrain Technologies (FPT) as 3D software simulation analyst in Department Manufacturing Engineering (ME) which reports to Ing. Mauro BERRUTI. The main job is to do the simulation of the production lines in order to verify and improve the performances of the production systems. This internship is totally dedicated to Project C725 (which is a project to manufacture a new type of transmission system for IVECO industrial vehicles) which will be implemented in HangZhou, China from November 2012.

insegnante lingua cinese interprete mediatrice culturale

Posizione attuale: 
sinologa
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Mediazioni Culturali: Dal 1999 ad oggi per servizi sanitari, servizi sociali, servizi sclastici ed educativi

Insegnamento: Dal 2000 ad oggi
Insegnante di italiano L2 per apprendenti cinesi, nell'ambito del progetto “Marco Polo”
Insegnante di lingua cinese per studenti o imprenditori italiani, per corsi brevi o triennali, di vari livelli (dall'elementare al business) nella Provincia di Ravenna, Rimini, Bologna, Forlì-Cesena
Insegnante di cultura cinese e/o strategie commerciali per università ed enti di formazione

Ritratto di Tiberio

Senior buyer

Posizione attuale: 
Titolare di Tiberio giuntini "Servizi e Soluzioni per l'Azienda"
Livello di Cinese: 
Non Parlo il Cinese
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Acquisti,logistica

•dal 2009 Libero professionista – Consulente aziendale
-Servizi di supporto a Ufficio Acquisti e Reparto Tecnico per la scelta e la ricerca di materiali e servizi, expediting di ordini critici
-Supporto alla gestione del Magazzino coordinamento, ottimizzazione dei flussi, inventari, logistica
-Supporto nella gestione della Supply chain
-Analisi e riduzione dei costi fissi aziendali
-Riorganizzazione dei metodi di lavoro, procedure interne, pianificazione, sistemi di archiviazione, modulistica
-Miglioramento dell'immagine aziendale

Traduttore interprete mediatore culturale

Posizione attuale: 
Master's candidate, freelance translator,
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, interpretariato, comunicazione interculturale, mediazione culturale

2012 - attuale: traduttore freelance
Traduzione di articoli di giornale cinese>italiano, traduzione di e-mail e documenti vari italiano/inglese>cinese, pubblicazioni su alcune riviste scientifiche e di informazione.

Dicembre 2012 - Febbraio 2013: Aeroporti di Roma SpA
Servizio informazioni e assistenza riservato esclusivamente a passeggeri di nazionalità cinese in partenza dall'aeroporto di Fiumicino.

sales sales coordinator

Posizione attuale: 
Route Development Manager presso
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Logistica

2012 - Today: DB Schenker,Shanghai
International logistic company, born in Germany from Deutsche Bahn and now focused on Airfreight and Ocean freight services all over the world. dbschenker.com
Position: Route Development Manager
Report to: EMEA sales Manager
Subordinates: Chinese branches sales
Key Responsibilities:

Ritratto di Fernando Rizzo

Human Resources Executive

Posizione attuale: 
HR Senior Executive Consultant
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Human Resources

Consultant

Set 2013 – oggi

Conduzione diretta di progetti di sviluppo organizzativo, comunicazione aziendale, change management e

internazionalizzazione verso i mercati del sud est asiatico con particolare riferimento alla gestione delle

risorse umane e alla compliance tra valori aziendali e regolamentazioni locali.

 

Natuzzi Group – Santeramo in Colle - BA  

 

Nov 2010 – Lug 2013            Direttore Risorse Umane e Organizzazione

Consulenza Manageriale

Posizione attuale: 
Asia Pacific Area Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Wine&Spirits

Responsabile della strategia di vendita per l’azienda Bellussi Spumanti srl in Asia, vivo in Cina a Guangzhou dove seguo principalmente la distribuzione dei prodotti all’interno di tutto il territorio affiancando in attività di vendita i miei importatori presso le loro rispettive aree. Seguo Inoltre tutta la vendita e la distribuzione horeca dei vini Bellussi in Giappone , Corea del Sud , Singapore e Thailandia.

sales manager consulente marketing

Posizione attuale: 
libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
food&beverange, pelletterie moda

- Interprete e traduttore di madre lingua cinese per ICE e PROMOS di Shanghai.
- Addetto all’ufficio vendite presso la Wang Import / Export srl di Milano
- Addetto all’ufficio commerciale presso la redazione di Il tempo Europa-Cina di Roma.
- Impiegato operativo di coordinamento autonoleggio presso Borlenghi srl e SAC Spa.
- Impiegato operativo di coordinamento autonoleggio equipaggio / passeggeri
- Manager esecutivo dell’ufficio Import/Export della Solada srl a Caronno Pertusella (VA)

Laureata in Lettere Moderne

Posizione attuale: 
Neolaureata all'Università Cattolica del Sacro Cuore
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

2012-2013 Stage curricolare presso Biblioteca Archivio Storico PIME Milano
2009-2010 Stage curricolare presso Associazione a.t.a.s. Cultura Trento

Commerciale

Posizione attuale: 
Segretaria
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza

 

interprete GM & Marketing assistente

Posizione attuale: 
interprete e GM assistente(precedente)
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, marketing

Esperienze di lavoro:
2013.03 —2013.05 Guangzhou Magi Culture Development Co.,Ltd (Collaboratore esclusivo del Magi’900, Museo Privato più grande in Italia)
Posizione:Assistente di Direttore Generale & Interprete
Descrizione attività:Tradurre proposte di collaborazione e cataloghi di mostra, trattare il lavoro amministrativo e lavorare sempre come interprete per il General Manager。

Ritratto di ChengTao

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Milano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, Traduttore

Dal 2008 al 2010 ho fatto l'insegnante della lingua italiana a Pechino nella scuola Zhongyikun per la formazione della lingua italiana, dal 2010 fino ad oggi studio nell'Università degli studi di Milano e mi laureò in Aprile 2014, durante qeusti tre anni ho fatto volte di interprete fra il cinese e l'italiano, in varie tipo di Fiera, nella fabbrica di acciaio( Marcegaglia), nella ditta feumaticha( Doppel di Milano e Bruchettini di Genova).

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Intern- China Italy Chamber of Commerce
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione testi informativi italiano/cinese/inglese

26 agosto 2013 – attualmente Stagista
Camera di Commercio Italiana in Cina, Shanghai (Cina)

Traduttore

Posizione attuale: 
General Scholar presso Xiamen University
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

• Publication of academic articles: Dai Kaiyuan, “Bo Xilai shijian zhe chu daxi” (“The Bo Xilai affair, this melodrama”), translated by Valentina Caruso, Mondo Cinese, N. 152, October 2013, pp. 150-157.
• September 2012/December 2012 Part time placement – LAZIODISU, Ente pubblico dipendente per il Diritto agli Studi Universitari del Lazio. My duties: handle incoming mail and other material, update and maintain written records on the computer, information activity and consumers orientation.

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Editor giornalistico/Speaker radiofonico in lingue Cinese/Italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
media, traduzione, interpretariato
  •  Ago.-Set. 2013, 70° Mostra del Cinema di Venezia. Interprete e supporto linguistico al membro cinese della giuria in concorso e all'Ufficio Stampa
  • Dic.2011- oggi,  China Radio International (CRI, Pechino). Editor e speaker radiofonico in entrambe le lingue cinese e italiano, reportage e servizi sul territorio cinese prevalentemente nell'ambito di Turismo, Eventi, Gastronomia

Pagine