Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete e traduttore cinese italiano

Ritratto di Sandro Pan
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Ottimo
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc
Disponibilità di spostamento*: 
In tutta la Cina e anche all'estero
Esperienza in Cina: 
41 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Location: 
Hangzhou
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Diploma accademico

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Buongiorno,

la contatto per un lavoro di traduzione dall’italiano al cinese mandarino. Si tratta di 87,52 cartelle di un manuale tecnico da consegnare 8giorni lavorativi dall’ordine. Il budget per questo progetto è di 650 Euro.

Lei avrebbe disponibilità?

Resto in attesa di un suo riscontro.

Cordialmente,

Cristina Patriarca

Circa 80 cartelle dall'Italiano al Cinese Mandarino, budget € 700 tempi dal due al dodici maggio,
chiamare Nando Mutarelli +39 348 1340 283, risposta urgente grazie Nando

Io sarò a Hangzhou il giorno 25 maggio.
Può farmi da interprete cinese italiano presso una ditta della città?

Se mi dice se disponibile e il costo

Cordiali saluti
Carlo Santambrogio

Ritratto di Sandro Pan

Ciao Carlo Santambrogio

Grazie per la richiesta di servizio interpretariato. Sono disponibile per farti da interprete per il tuo viaggio lavorativo a Hangzhou.Ti auguro una buona riuscita di visita.

Saluti cordiali!

Pan Sheng(Sandro)

Studio Mondo Florido d'Italiano

Cellulare: (+86)18657135350

E-Mail: sampan430@126.com

Skype: sampandoria

Wechat: sampan430

QQ: 344031576

Facebook: sampan430@126.com 

Linkedin: Pan Sheng

 

搜索

复制

Non tutti i mali vengono per nuocere.

Salve le volevo chiedere se fosse disponibile per la prima settimana di Giugno come interprete Cinese-Italiano per un evento che si terrà ad Haimen city, Jiangsu, se disponibile mi scriva a questo indirizzo pakitosprite@hotmail.it

Salve volevo sapere se fosse disponibile per un servizio di interpretariato per un evento la prima settimana di Giugno ad Haimen city, jiangsu, nord di Shanghai, se disponibile mi puo contattare a questo indirizzo mail pakitosprite@hotmail.it

Salve,

avrei necessità dei suoi servizi, potrebbe cortesemente scrivermi a andreamucciolo@hotmail.it così da discuterne meglio? grazie. Andrea Mucciolo 339 78 06 408

Buonasera, mi servirebbe la sua disponibilità per due giorni alla fiera di Shanghai, mi contatti alla mia mail: daniele.orlandini66@gmail.com
per accordarci sui costi e sulle date.
Grazie

Buonasera, dovremmo recarci a Pechino i primi di settembre. Vorremo chiedere se fosse disponibile in quel periodo come interprete

Ritratto di Sandro Pan

Buonasera Mikaela.
Sarebbe un piacere farLe da interprete durante il Suo viaggio in Cina. Sarò disponibile in quel periodo che ha indicato. Può contattarmi su whatsapp o wechat se ce l'ha o via email. Il mio numero di cellulare è: +86 18657135350, e-mail: sampan430@126.com
Cordiali saluti!
Pan Sheng(Sandro)

Non tutti i mali vengono per nuocere.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!