Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 16/04/2020 - 15:20
Posizione attuale: 
Mediatrice linguistico-culturale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Cultura, socio-sanitario, insegnamento, educazione, turismo, musica

Dal 2015 collaboro con la "Cooperativa Olivotti" di Mira come mediatrice linguistico-culturale. Dal 2017 al 2018 ho insegnato italiano alla scuola "Senmiao" di Pechino. 

Ritratto di Giuseppe Romanazzi

Interprete traduttore Cina (PhD in Applied Linguistics)

Curriculum Vitae inserito il 26/04/2021 - 18:06
Posizione attuale: 
Completa disponibilità di movimento per tutta la Cina. Emetto fattura con la mia ditta.
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
22 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e consulenze commerciali.

Madrelingua italiano, risiedo a Shanghai. Per maggiori informazioni clicca qui:  Traduttore cinese italiano

Formazione tecnica (perito elettronico) e linguistica (dottorato in linguistica applicata) da 19 anni mi hanno permesso di ottenere risultati sempre soddisfacenti in tutti i settori in cui è stata richiesta la mia consulenza come interprete e traduttore, che hanno compreso, in una lista del tutto non esaustiva:

  • Fabbriche produzione argenteria;
  • Fabbriche produzione macchine utensili;

CLICCA QUI PER LA LISTA COMPLETA AGGIORNATA

Ritratto di Insegnante di Italiano

Insegnante di italiano L2

Curriculum Vitae inserito il 06/07/2020 - 19:26
Posizione attuale: 
Insegnante di italiano presso centro di cultura italiano
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento della lingua italiana

Italian teacher at Centro Italiano di Cultura in Moscow, Russia,
• Italian language teacher for Russian speakers
• Designer of seminars regarding the Italian language and culture
• E-learning and new technologies consultant
• Promoter of extra educational recreational activities

Italian teacher under the Italian Department at Busan University of Foreign Studies in South Korea , Busan,
• Internship as Italian teacher at university level

Ritratto di barbabianca92

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 17/05/2015 - 00:33
Posizione attuale: 
Docente di Lingua Cinese presso Liceo Scientifico Internazionale (CL)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Insegnante di Lingua Cinese presso il Liceo Scientifico Internazionale "A.Volta" (CL) per gli A.A. 2013-14 e 2014-15

Interprete di Lingua Cinese presso il Colorificio Spiver (San Cataldo)

 

Ricercatore

Curriculum Vitae inserito il 03/07/2019 - 14:23
Posizione attuale: 
RIcercatore
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Ricerca, nanotecnologia, materiali

Dottorando, Agosto 2018 – Luglio 2019, Nanyang Technological University, Singapore
Project officer, Marzo 2018 – Luglio 2018, Nanyang Technological University, Singapore
Tirocinante, Ottbre 2017 – Dicembre 2017, Camera di Commercio Italiana in Vietnam, Hanoi, Vietnam
Ricercatore, Ottobre 2016 – Agosto 2017, Nanjing University, Nanjing, Cina
Tirocinante, Luglio 2016 - Settembre 2016, Nanyang Technological University, Singapore
Tirocinante, Gennaio 2015 – Giugno 2015, Fraunhofer Institute IISB, Erlangen, Germania

interprete

Curriculum Vitae inserito il 07/06/2017 - 17:13
Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Sono Luna, nata in una citta’ bellissima che e' Suzhou. Amo il Mediterraneo e la sua perla che si chiama Italia che mi appassiona per l’arte e la cultura, e la lingua. Dal 2012 faccio interprete, traduzioni e anche guida cinese-italiano per Shanghai e Suzhou a italiani in arrivo. Lavoro spesso nelle fiere come interprete, sono molto attenta nel mio lavoro che curo in molti dettagli, so risolvere problemi e situazioni improvvise, insomma posso garantire un ottimo servizio!

numero di telefono: 0086-13914061892

Studente

Curriculum Vitae inserito il 04/04/2016 - 18:20
Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

- Giugno-Luglio 2010 : operaio/apprendista presso società River S.R.L di Bernate Ticino (MI)
- Luglio-Agosto 2011/2012/2013 : organizzatore di eventi sportivi presso località turistiche marittime
- Steward presso: Fiera Host 2015; Fiera G come giocare 2015, Fiera Expocomfort 2016
- Promoter

Ritratto di Giulia Monteforte

Interprete e Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 21/11/2018 - 00:00
Posizione attuale: 
Interprete volontario presso Caritas di Roma
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Business/Medico

Attualmente: Interprete volontario ZH <> IT presso il Poliambulatorio Caritas di Roma. 14/05/2018–11/09/2018: Traduttore EN <> IT presso il Ministero della Giustizia di Roma. In particolare traduzioni di lettere, corrispondenza varia, documentazione contabile per progetti europei come "RASMORAD", "TRAin TRAINING" e traduzioni legali. 11/03/2017–14/03/2017: Revisore/Traduttore ZH > IT <> EN presso Giovani nel Mondo Association (Roma).

Ritratto di valentinaxian

interprete traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 01/09/2019 - 15:47
Posizione attuale: 
in cercadi lavoro
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue e civilità

Esperienza come interprete e traduttrice cinese-italiano, italiano-cinese, insegnante di cinese al liceo linguistico e tecnico, back office in agenzia di tour e transfer, hostess congressuale.

Traduttrice da 4 lingue

Curriculum Vitae inserito il 06/05/2015 - 09:20
Posizione attuale: 
Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa presso ReneSola ltd.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni tecniche, commerciali e letterarie

Ottobre 2012 - Presente (Shanghai): 1) Insegnante privata di lingua italiana e inglese; 2) Mediatrice e Responsabile controllo qualità in rappresentanza dell'azienda sanmarinese distributrice di prodotti farmaceutici Maxplaster srl; 3) Traduttrice freelance. 

Ottobre 2013-Marzo 2014 (Shanghai): Assistente CEO presso l'azienda di moda e e-commerce F-Club.

Dicembre 2014-Presente (Shanghai): Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa-Medioriente-Africa presso l'azienda di prodotti ad energia solare e LED ReneSola ltd.

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 26/04/2019 - 16:19
Posizione attuale: 
Customer Service Sales Assistant presso L'OCCITANE Group
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Addetta alle vendite in boutique
Sede: Venezia
Azienda: L’Occitane Italia S.r.l.

Collaborazione con l'azienda Speech Ocean
Sede: Pechino, Cina
Ruolo: Voice Recording Tester

Collaborazione con EBSNO Italian Language School
Sede: Pechino, Cina
Ruolo: Docente

Attività di promozione di prodotti alimentari e cosmetici
Sede: Pescara
Ruolo: Promoter
Azienda: Agenzia Target

Collaborazione con l’azienda De Flavis Rappresentanze
Sede: Città Sant’angelo (PE)
Ruolo: Segretaria

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 26/08/2018 - 22:22
Posizione attuale: 
Mediatrice Casa Betania
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione-interpretariato

Ha lavoraro come interprete e traduttrice sia in Italia che in Cina.

Ritratto di Xinxin_Chen

Interprete Mediatore Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 30/04/2019 - 16:28
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

 

Membro di www.ChinaBridge.it (network che facilità la comunicazione cinese-italiana)

offro servizio di traduzione cinese italiano, mediazione e interpretariato.

Pluriennale esperienza in settore.

Nati per cavalcare l’onda che si sta elevando con il risveglio dell’economia Cinese, la presenza di network professionale che catalizzi i consulenti internazionali era una necessità risentita.

insegnante

Curriculum Vitae inserito il 25/07/2018 - 13:51
Posizione attuale: 
studente universitario di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingua italiana, letteratura, economia

insegnante privato di lingua inglese , zero esperienza in cina.

Ritratto di Raffaella Filannino

Traduttrice interprete insegnante

Curriculum Vitae inserito il 13/05/2019 - 20:37
Posizione attuale: 
Disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

- 30/11/2018 Interpretariato di conferenza ITA-CH presso ATP Avanzate Tecnologie Plastiche, Barletta

-14/12/2018- 01/05/2019 Mediazione culturale CH-ITA presso V Circolo didattico "G. Modugno" Barletta

Consulente Marketing Videomaker

Curriculum Vitae inserito il 12/05/2020 - 10:52
Posizione attuale: 
Creative Director presso Cloudbridge Media by Design
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Advertising, Marketing, Branding, Communication Strategy

Career Profile Senior creative director with over 10 years of expertise in China enforcing distribution formulas and cinematic narratives to help companies in the Services, F&B and Tourism sectors rooting and flourishing in the often over saturated Chinese market. Envisioned and implemented branding campaigns ranging from 10000$ to 50000$ in budget, including teams sized from 4 to 10 people Directed a 12 episodes travel show produced for the Tourism Bureau of Yunnan Province, China. Filmed and edited two feature-length documentaries as well as a large number of commercials.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 15/04/2020 - 12:18
Posizione attuale: 
interprete, traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Ospedaliere

2007–alla data attuale Traduttrice ed interprete Per aziende (Novabios, Mr Cartridge, C. di Cocci, ) e Studi Notarili (Notaio Iacobone, N. Caracciolo, Notaiodoro, N. Francesca Vomiero) Traduzione di: - manuali e testi tecnici in ambito medico, elettronico, cosmetico e alimentare; - contratti commerciali, deleghe, atti notarili, compravendite, costituzione delle varie società. Interprete in affiancamento nelle trattative commerciali estere e in eventi fieristici nazionali ed internazionali.

Ritratto di Antonella Ielpo

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 16/04/2020 - 09:03
Posizione attuale: 
non occupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercale

Ho lavorato sei mesi come collaboratrice turistica presso "Napoli Sotterranea" sita in Napoli (Piazza S. Gaetano, 68, Napoli). 

Mansione svolta: infopoint, gestione clienti

Lingue parlate: italiano, inglese, cinese

Pagine