Ritratto di depeiwu

Interprete accompagnatore

Curriculum Vitae inserito il 22/04/2016 - 14:49
Posizione attuale: 
Logistics provider presso Mad-World
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Logistico, Turistico, Import-Export

Le mie esperienze di interpretariato partono da Mantova 2012 

Con cinesi in visita a Mantova e per residenti con cambio permesso di soggiorno

Accompagnatore di aziende in Cina per i commerci Cina-Italia importando alcolici, tessuti, abbigliamento. In alcuni casi vacanze.

Da 2015 sono in pianta stabile a Milano supportando e lavorando aziende in forte crescita in commercio con la Cina

 

 

 

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete cinese

Curriculum Vitae inserito il 01/12/2015 - 13:59
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Breve riepilogo (aggiornato a NOVEMBRE 2015)

Da ottobre 2015 a ottobre 2015
EXPO Milano 2015 – Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student
works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China.
Mostra/Fiera/Esposizione
Interprete Cinese
– Tradurre in diretta dal cinese e pronunciare in italiano i discorsi
dell'inaugurazione
– Accoglienza dei visitatori per tutto il periodo della mostra
– Fare da interprete per i cinesi titolari della mostra

consulente cosmesi

Curriculum Vitae inserito il 23/04/2017 - 10:08
Posizione attuale: 
beauty advisor presso l'Oréal
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
retail cosmesi, consulenza

Consulente di bellezza per il brand americano Kiehl's, apprezzato dalla clientela cinese nel mondo, nato da un'antica farmacia newyorkese.

Assistant area manager nel ruolo di supervisione e coordinamento dello staff; analisi dei KPI per il raggiungimento degli obiettivi assegnati; responsabilità di gestione, organizzazione e formazione delle risorse.

Interprete a Guangzhou

Curriculum Vitae inserito il 17/04/2015 - 10:31
Posizione attuale: 
Interprete Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento, Fashion, VIP, Spettacolo, Incontri istituzionali

Interprete a Guangzhou, con notevole esperienza di collaborazioni con VIP e personalità dello Spettacolo, Fashion e della Politica è diponibile come interprete nell'area del Canton. Valuta altresì proposte di impiego continuativo presso azienda Italiana operante in Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Guangzhou (limitatamente all'area urbana)

Interprete a Qingdao

Curriculum Vitae inserito il 17/04/2015 - 09:10
Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Terminologia Medica, Meccanica, Industria, Alimentazione, Nutrizione

Interprete Traduttrice cinese a Qingdao (nello Shandong), laureata in Scienze della Nutrizione a Firenze, con ottimo Italiano e 6 anni di esperienza nei settori Medico, Meccanico, Industriale, Alimentare, Nutrizionale e Turistico disponibile per incarichi di interpretariato in tutta la Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Qingdao e dintorni(limitatamente alle aree urbane)

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 08/03/2014 - 04:48
Posizione attuale: 
Traduttore e interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Produzione,

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, qualità, acquisti e IT, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Attualmente freelance con società propria

interprete e traduttore italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 01/07/2017 - 18:30
Posizione attuale: 
interprete e traduttore
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
interprete e traduttore italiano cinese e viceversa

Un'interprete e traduttore professionale italiano cinese. Essendo laureato in Italia e diplomato in Cina, ho una ottima padronanza sia d’italiano che di cinese. Lavoro da piu’ di dieci anni come traduttore italiano cinese e viceversa. Ho raggiunto il livello di madrelingua sia d’italiano che di cinese. Svolgo attivita’ d’interpretariato per incontri e conferenze italo cinesi, trattative d’affari , training tecnici e visite fiere e in stand di esposizione.

Manager

Curriculum Vitae inserito il 17/01/2018 - 06:24
Posizione attuale: 
area manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza

9785550

Interprete madrelingua cinese referenziato

Curriculum Vitae inserito il 14/11/2016 - 20:32
Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
2002 - 2006

Interprete italiano cinese guida turistica

Curriculum Vitae inserito il 20/05/2015 - 17:44
Posizione attuale: 
STUDENTESSA
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo,Marketing,insegnamento

Mar.2012-Lug.2013, Ripetizione della lingua italiana a Chongqing

Gen.2013-Giu.2013, Insegnante tirocinante della lingua italiana a Chengdu

Gen.2013-Mag.2013, Interprete Cinese-italiano

-Campo principale: automobile, macchinario.

Ago.2013, Interprete

-Assistere i commercianti italiani a fare le ricerche di mercato di vino.

Giu.2014,Interprete della missione ufficiale commerciale di Veneto

Ritratto di kaze86

International Sales Rep and Multilingual Translator

Curriculum Vitae inserito il 17/01/2016 - 03:03
Posizione attuale: 
Translator DE>IT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

September 2014 - To Present: STUDIO WOLF S.r.l., Via Assisana 40, 06135, Perugia (PG), Italy. - Translation Agency.
Main task:
• P/T Translator from German to Italian in the field of the Renewable Energies.

Ritratto di Silvia

Commerciale estero import export interprete cina italia roma

Curriculum Vitae inserito il 10/02/2014 - 19:59
Posizione attuale: 
Junior export manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale estero, import export

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e Istituzione Economiche e Giuridiche Dell'Asia e dell’Africa Mediterranea” , con specializzazione in cinese, all'Università Ca' Foscari di Venezia nel 2013. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico-commerciale e ne ho conseguito il titolo nel 2012.
Il mio livello di inglese, rispetto al quadro europeo di certificazione delle lingue, è un B2.

Ritratto di Sandro Pan

Libero interprete e traduttore cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 05/05/2016 - 22:06
Posizione attuale: 
Freelance Interprete e traduttore cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, automazione industriale, siderurgia, culinaria, pasticceria, abbiagliamento

Ho 6 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese italiano in ampi settori e varie occasioni per una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.
 

commerciale estero controllo qualita consulente

Curriculum Vitae inserito il 06/07/2016 - 19:08
Posizione attuale: 
indipendente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue e giurisprudenza

Laurea in “Lingue e istituzioni giuridiche dell´Asia Orientale” e iscritto alla facoltà di Giurisprudenza per completare la mia preparazione giuridica in campo internazionale e asiatico in particolare. Ho inoltre trascorso quasi due anni in China dove oltre a frequentare corsi universitari per conoscere meglio il paese, la sua cultura ed istituzioni, ho fatto esperienza lavorativa. Sono bilingue (italiano e tedesco) parlo inglese e cinese mandarino. 

interpetre

Curriculum Vitae inserito il 30/11/2016 - 17:09
Posizione attuale: 
pechino
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
40 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industria commerciale

Nome e cognome： Yang jie

Tel：008613901218751
E-mail : pechyang@126.com

Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato  con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione

e gli informazione dei fornitori cinese.

offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 20/06/2014 - 14:13
Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Ritratto di simona su

Interprete CINESE ITALIANO IN Guangzhou CINA Servizi Acquisti Vendite

Curriculum Vitae inserito il 20/03/2015 - 11:21
Posizione attuale: 
Interprete part time
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
COMMERCIO,TECNICO,QUALITA',FINANZA, ACQUISTI

3 ANNI NEL SETTORE ACCESSORI AUTO COME INTERPRETE

OFFRO SERVIZI ACQUISTI IN TUTTE LE FASI, DALLA RICERCA E AUDIT FORNITORI, TRATTATIVE CONTRATTUALI ALLA SUPERVISIONE PRODUZIONE,CONSEGNE E ORDINI; ANCHE SERVIZI DI COMMUNICAZIONI PER LE VENDITE.

Ritratto di Antonio Leggieri

Traduttore e interprete

Curriculum Vitae inserito il 20/03/2018 - 14:49
Posizione attuale: 
Traduttore e interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tecnico/scientifico, marketing, legale, meccanico, app.

2011-ora   Traduttore e interprete freelance, collaboratore di diverse agenzie di traduzione italiane e internazionali.

2013-2016 traduttore e interprete presso Xingcloud, inc. Pechino, Cina.

2013-2014 accompagnatore-interprete-responsabile per i contatti con la Cina per l'azienda Timex, SRL.

2014-2016 insegnante di lingua italiana presso il Conservatorio di Musica Cinese di Pechino, Cina.

2014 insegnante di lingua italiana presso la scuola di italiano Hongyu, Pechino, Cina.

Pagine