consulente cosmesi

Posizione attuale: 
beauty advisor presso l'Oréal
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
retail cosmesi, consulenza

Consulente di bellezza per il brand americano Kiehl's, apprezzato dalla clientela cinese nel mondo, nato da un'antica farmacia newyorkese.

Assistant area manager nel ruolo di supervisione e coordinamento dello staff; analisi dei KPI per il raggiungimento degli obiettivi assegnati; responsabilità di gestione, organizzazione e formazione delle risorse.

interpetre

Posizione attuale: 
pechino
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
40 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industria commerciale

Nome e cognome: Yang jie

Tel:008613901218751
E-mail : pechyang@126.com

Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato  con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione

e gli informazione dei fornitori cinese.

offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.

commerciale estero controllo qualita consulente

Posizione attuale: 
indipendente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue e giurisprudenza

Laurea in “Lingue e istituzioni giuridiche dell´Asia Orientale” e iscritto alla facoltà di Giurisprudenza per completare la mia preparazione giuridica in campo internazionale e asiatico in particolare. Ho inoltre trascorso quasi due anni in China dove oltre a frequentare corsi universitari per conoscere meglio il paese, la sua cultura ed istituzioni, ho fatto esperienza lavorativa. Sono bilingue (italiano e tedesco) parlo inglese e cinese mandarino. 

Interprete a Guangzhou

Posizione attuale: 
Interprete Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento, Fashion, VIP, Spettacolo, Incontri istituzionali

Interprete a Guangzhou, con notevole esperienza di collaborazioni con VIP e personalità dello Spettacolo, Fashion e della Politica è diponibile come interprete nell'area del Canton. Valuta altresì proposte di impiego continuativo presso azienda Italiana operante in Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Guangzhou (limitatamente all'area urbana)

Ritratto di Antonio Leggieri

Traduttore e interprete

Posizione attuale: 
Traduttore e interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tecnico/scientifico, marketing, legale, meccanico, app.

2011-ora   Traduttore e interprete freelance, collaboratore di diverse agenzie di traduzione italiane e internazionali.

2013-2016 traduttore e interprete presso Xingcloud, inc. Pechino, Cina.

2013-2014 accompagnatore-interprete-responsabile per i contatti con la Cina per l'azienda Timex, SRL.

2014-2016 insegnante di lingua italiana presso il Conservatorio di Musica Cinese di Pechino, Cina.

2014 insegnante di lingua italiana presso la scuola di italiano Hongyu, Pechino, Cina.

Traduttore redattore interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue straniere, giornalismo

9/2017 - in corso
STARTIMES GROUP, Pechino
Presentatore del programma TV “World Cup Fiesta” in lingua inglese.
 
7/2017 - in corso
SYNERGASIA ONLUS, Roma 
Interprete cinese-italiano presso Commissioni Territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale.
 
5/2015 - in corso
AD ARTEM S.r.l.
Guida turistica in lingua cinese ai Musei Civici del Castello Sforzesco

Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turistico

(da gennaio 2014) Traduttrice, Interprete e segretaria.
Italia Sofà via dell'industria sn, 75100 Matera MT
▪ Traduttrice e interprete per le trattative commerciali con i nostri clienti (prestigiosi marchi del mobile imbottito);
▪ Aiuto i dipendenti recandomi con loro presso gli uffici e attività commerciali a secondo delle necessità: polizia, ospedali, farmacie, medici, uffici postali, ecc.
▪ Mi occupo di amministrazione: pagamenti stipendi, emissioni DDT, ecc
Attività o settore Industria manifatturiera di divani

Ritratto di yolanuvola

Interprete italiano cinese Shenzhen Canton

Posizione attuale: 
Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Business, Marketing e Comunication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

 

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

 

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

 

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

 

 

 

Interprete italiano cinese guida turistica

Posizione attuale: 
STUDENTESSA
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo,Marketing,insegnamento

Mar.2012-Lug.2013, Ripetizione della lingua italiana a Chongqing

Gen.2013-Giu.2013, Insegnante tirocinante della lingua italiana a Chengdu

Gen.2013-Mag.2013, Interprete Cinese-italiano

-Campo principale: automobile, macchinario.

Ago.2013, Interprete

-Assistere i commercianti italiani a fare le ricerche di mercato di vino.

Giu.2014,Interprete della missione ufficiale commerciale di Veneto

Interprete

Posizione attuale: 
Traduttore e interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Produzione,

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, qualità, acquisti e IT, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Attualmente freelance con società propria

Ritratto di Silvia

Commerciale estero import export interprete cina italia roma

Posizione attuale: 
Junior export manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale estero, import export

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e Istituzione Economiche e Giuridiche Dell'Asia e dell’Africa Mediterranea” , con specializzazione in cinese, all'Università Ca' Foscari di Venezia nel 2013. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico-commerciale e ne ho conseguito il titolo nel 2012.
Il mio livello di inglese, rispetto al quadro europeo di certificazione delle lingue, è un B2.

Commerciale

Posizione attuale: 
Libero professionista consulente commerciale estero
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
17 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile/abbigliamento/illuminotecnico

 

Studio Onofri, Bologna (da Marzo 2013 ad oggi)

Medesimo settore e funzioni svolte per Onofri Alberto Sas

 

Onofri Alberto Sas, Bologna (da Aprile 1999 a Marzo 2016)

Settore: rappresentanze e consulenze commerciali e tecniche nel tessile e abbigliamento (intimo U/D, Esterno U/D, tagliato, maglieria calata, jersey e fleece, calzetteria, spugna, accessoristica)

Ritratto di Shany

Mediatrice culturale linguistiche interprete traduttrice cinese italiano

Posizione attuale: 
Mediatrice culturale(cinese/italiano) Ospedale Bambino Gesù.
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Settore Sanitario. Mediatrice culturale. Interprete di riunione commerciale, legale.

Marzo/2015 ------- in corso

Mediatrice tra personale medico sanitario e pazienti di nazionalità cinese Sede di lavoro: Ospedale Pediatrico Bambino Gesù

Piazza Sant'Onofrio, 4, 00165 Roma

Viale Di San Paolo, 15, 00146 Roma

 

In corso ---

Mediatrice privato per servizio Sanitario (tra pazienti di nazionalità cinese e personale sanitario), per servizio legale(tra clienti cinese e avvocato/giudice italiano), per servizio finanziaria( tra clienti cinese e commercialista italiana). E vari settori come interprete riunione commerciale.

 

traduttrice testi

Posizione attuale: 
sales assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda

Sales assistant, nello specifico clientela asiatica

Interprete

Posizione attuale: 
Spare parts coordinator
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Gestionale, tecnologia.

Graduated from Management Engieering in Politecnico di Torino (Faculty of Organization and Management Engineering industrial- logistical)。
Work in Huawei Technologies srl mainly respobile for customer care, spare parts coordinator for Huawei’s centre assistances.

INTERPRETE CINESE ITALIANO a SHANGHAI

Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE-ITALIANO
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
17 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari industriali, energie rinnovabili tessile, mobili, prodotti in vetro, aliment

 

 

 

Buongiorno! Ni haõ!

Sono un italiano, interprete e traduttore professionista con oltre 17 anni di esperienza nei settori: macchinari industriali, abbigliamento, tessile, fashion, mobili, prodotti in vetro, auto elettriche.

Da 10 anni collaboro con aziende italiane: capacità di negoziazione sia per acquisti da che per vendita verso la Cina., conoscenza delle leggi locali d'import e export, vasta rete di conoscenze consolidate in 15 anni di presenza in Cina (Shanghai e zona Zhejiang)

Ritratto di Eleonora27

BUYER

Posizione attuale: 
BUYER
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
UFFICIO ACQUISTI/LOGISTICA

LIBERA PROFESSIONISTA - SENIOR BUYER da Aprile 2012
OFFICE MANAGER & LOGISTICS SPECIALIST dal 2/04/2012 al 20/01/2015 - Roma
Yingli Green Energy Italia S.r.l.
BUYER – UFFICIO ACQUISTI  dal 29/01/2012 al 29/03/2012 – Roma
Tirrena Distribuzione S.r.l.
UFFICIO COMMERCIALE CINA Ottobre-Dicembre 2012 - Roma
Delta Express S.r.l.
DOCENTE DI LINGUA ITALIANA dal 1/10/2010 al 1/10/2011 – Toronto 
Istituto Italiano di Cultura presso Consolato Generale d’Italia in Canada
DOCENTE DI LINGUA INGLESE  dal 1/06/2010 al 15/09/2010 – Roma

Ritratto di Aurora Sun

Interprete traduttore italiano

Posizione attuale: 
Freelance interprete & traduttore
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
negoziati commerciali/macchinario/tessile e pelle ecc

Maggio 2013 – Presente   Auda Trading (Shanghai) Co., Ltd (Trading / Import & Export, Sanitari)

Manager

Pagine