Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete traduttore consulente

Esperienza: 
20 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete/traduttore/docente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Altre lingue conosciute: 
INGLESE, CANTONESE, TEDESCO, SPAGNOLO
Settore di Specializzazione: 
PRODUZIONE, QUALITA
Disponibilità di spostamento*: 
ITALIA@TUTTA, CINA@TUTTA
Esperienza in Cina: 
12 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Esperienza ventennale nel campo del controllo qualita', commerciale, sviluppo prodotto. Ottima conoscenza del mandarino e inglese, buona del cantonese.

Location: 
Italia e GUangzhou
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea specialistica

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Gent.le Sig.re,

volevamo sapere la Sua disponibilità per eventuali traduzioni future dall'italiano al cinese. I nostri clienti sono prevalentemente Hotel.
In caso i clienti ce lo chiedessero, le traduzioni sono realizzate in cinese tradizionale, semplificato o in che variante? Prezzo a cartella?

Grazie mille e cordiali saluti

Buonasera,
Ho letto il suo annuncio.
Volevo sapere se vive in Italia o ad Hong Kong ed eventualmente volevo sapere un prezzo circa per una settimana di accompagnamento in Cina.
Noi trattiamo giocattoli e dovremmo andare in giro per fabbriche tra Shantou e Ghuanghzou.
Grazie.

Gentile Marco,

Mi potrebbe inviare la sua email privata così da poterle rispondere dettagliatamente? Può inviare a pzconsulting@yahoo.it.

Salve,
avrei bisogno di un interprete italiano-cinese per la prossima la prossima settimana a Guangzhou. Lei sarebbe disponibile?

Gentile signore, dal 5 aprile al 15 aprile sarò in Cina per vacanze ( Pechino e Shianghai) Le chiedo cortesemente un suo recapito telefonico per eventuali necessità. Ringrazio Cordiali saluti. Giuseppe Toschi

Buongiorno,
Le scrivo in quanto stiamo cercando delle interpreti/venditrici dal 1 giugno al 31 agosto presso l'aeroporto di Milano Malpensa.
Le risorse devono essere donne e con un'età compresa fra i 25 e i 44 anni.
Contratto di assunzione per i 3 mesi con 40 ore lavorative settimanali.
Qualora avesse delle colleghe interessate, Le chiedo di girare il mio contatto
Giorgia Rengheteanu
339-2721639
info@themaeventi.it
Grazie per la disponibilità.
Saluti

Gentile signora, sono un'interprete di conferenza e conduco la cabina di lingua inglese.
Stiamo cercando 4 interpreti per la giornata del 9 per una conferenza a Milano. Le interpreti devono essere: 2 con combinazione linguistica italiano>Cinese>italino e altre 2 con combinazione linguistica cinese>inglese.

Lei è personalmente disponibile in quel giorno? ha una collega con cui fare la cabina di cinese>italiano?
conosce qualche suo collega che faccia la combinazione cinese>inglese?

Mi scriva pure se interessata a: acidflute@libero.it

distinti saluti

Maria Abatino
conference interpreter & translator
+39.349.2322053

Buongiorno, la mia azienda per il mese di novembre sta cercando un interprete italiano/inglese residente in cina per accompagnare il mio titolare nel suo incontro con i fornitori in cina. Si richiede che la traduzione venga effettuata solo in inglese e l'utilizzo della lingua cinese venga utilizzata per questioni basilari(spostamenti,hotel ecc.)Alloggio e trasferimenti sono a carico dell'azienda Sarebbe disponibile? Grazie mille

Buongiorno,
avremmo bisogno di un interpretariato per la visita presso il nostro stabilimento di 2 persone che certificheranno una macchina caffè espresso a capsule.
I giorni di attività sono il 19 e 20 novembre dalle 8.15 alle 17.00 a Gradisca d'Isonzo (Gorizia).
La preghiamo di inviarci sua disponibilità e preventivo alla mia mail qui sopra indicata.
Cordiali saluti
Simone Rizzolo

Buongiorno,
avremmo bisogno di un interprete per una certificazione di una macchina caffè a capsule.
La prego di inviarci sua disponibilità per i gironi 19 e 20 novembre presso il nostro stabilimento in prov. di Gorizia.
Dettagli saranno inviati quando riceveremo sua gradita e-mail.

Grazie
cordaili saluti

Gentile Simone,

Non visualizzo la sua mail. Se può inviarmi una mail a cineseperte2000-casa chiocciola Yahoo punto it o mi può contattare via whatsapp al 3486728136. Sono in Cina fino al 4/11, ma sono disponibile per le date in oggetto.
Cordiali saluti

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Buongiorno
la nostra azienda cerca un interprete disponibile per una settimana circa dall'8 al 14 Settembre. Spostamenti: dall'aeroporto di Xiamen a Quanzhou, poi a Dehua e poi a Yiwu.
Sarebbe disponibile ad accompagnare i 2 membri del nostro staff?
Cordiali saluti

Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005

GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD

Aggiungi commento