Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttrice Interprete italiano cinese

Ritratto di carlotta2013
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Posizione attuale: 
studentessa
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Italiano, Inglese
Settore di Specializzazione: 
traduzione nel sottore metalmeccanica, Engineering, progettazione meccanica, produzione
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Milano, Cina@Shanghai, Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
5 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Mi sono laureata in lingua e letteratura italiana presso L’Università degli Studi Internazionali di Xi’an(Cina). Attualmente sto facendo la specialistica all’Universita’ di Milano. Come esperienze di lavoro, ho 5 anni di esperienze di interprete e traduttrice in riunioni commerciali, dialoghi tecnici e documenti tecnici in un’azienda italiana in Cina. Ho una buona padronanza della lingua italiana, sia scritta che parlata e buona conoscenza dei vari processi di produzione, dallo stampaggio materie plastiche, PA6, ABS, PP, PS, TPU, allo stampaggio di zama; dagli stampi di plastica agli stampi di zama; dalle lavorazioni meccaniche di ottone, acciaio, ferro al processo di assemblaggio. Sono una ragazza simpatica, responsabile, disponibile e puntuale al lavoro; socievole e portata per il lavoro in squadra; aperta, communicativa, con tanta voglia di imparare e crescere.

Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Laurea in Lingua e Letteratura Italiana

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 

Commenti

Buongiorno, sono interessato alla Sua offerta. Ho necessità di avere un interprete nel viaggio d'affari che dovrò fare in Cina dall'8 di ottobre. Il fine è instaurare un rapporto collaborativo duraturo tra l'azienda italiana e i nostri fornitori in Cina ( il settore d'interesse è quello dentale).
Rimango in attesa di Sua gentile risposta, anche informativa, per poter spiegare meglio quelle che sono le nostre esigenze. Ringrazio e porgo distinti saluti. Gabriele

Ritratto di carlotta2013

Buongiorno, 

Innanzitutto La ringrazio tanto per il Suo messaggio. 

Mi interessa della Sua proposta, solo che io adesso sono a Milano a studiare, non so se a Lei va bene? 

Le lascio il mio numero di telefonino: 346 868 7239 

Grazie mille 

Wei  

 

WEI WEI 

Salve volevo chiederle se fosse disponibile per un servizio di interpretariato che avra luogo la prima settimana di Giugno ad Haimen city, Jiangsu se disponibile mi può scrivere a quest'indirizzo pakitosprite@hotmail.it

您好,

 我们是一家米兰翻译公司。 我们在找一位电话翻译,每天只需8个小时,我们会提供一部智能手机,所以不需要在办公室。如果您有兴趣请联系我。

 

j.gao@colloquia.it

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!