Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete traduttrice italiano cinese

Ritratto di carlotta2013
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Ottimo
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Plastica, Lavorazione Vetro, Logistica
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Xi'an Cina@Pechino Cina@Shanghai Italia@Milano
Esperienza in Cina: 
5 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Mansioni: Insegnamento della lingua cinese  

01/2016 12/2016

Tipo di azienda: Cooperativa Sociale di Orientatori Socio Sanitari 

Mansioni: Mediazione linguistico-culturale in lingua cinese

07/2015

Tipo di azienda: Studio di Ingegneria Integrata 

Mansioni: Interprete in una riunione commerciale organizzata tra RTR Project s.r.l. e China Jialing Industrial Co., Ltd (Group)

12/2014 05/2016              

Tipo di azienda: Progettazione e Consulenza e Realizzazione Attrezzature per la Logistica                      

Mansioni: Traduzione del software gestionale in cinese; traduzione di tutta la documentazione commerciale; ricercare potenziali clienti di nazionalità cinese con sede in Italia; contattare potenziali clienti di nazionalità cinese con sede in Italia e verificare le loro esigenze; elaborare insieme alla direzione generale le strategie commerciali; gestire il processo di ricerca e acquisizione clienti al fine di incrementare le opportunità di business.

09/2008 – 08/2013

Tipo di azienda: Produzione Accessori da Bagno

Mansioni: Lavorare a stretto contatto con il direttore di produzione, affiancarlo in tutte le vicende gestionali, tradurre le indicazioni del direttore di produzione ai supervisor, ai dipendenti e ai fornitori in modo coerente; dare supporto nella pianificazione della produzione con i tempi, i metodi e i turni giusti in un contesto modernamente strutturato, in modo di garantire i numeri, la qualità, le specifiche di prodotti e la data di consegna riferendo direttamente al direttore di produzione; programmare nel dettaglio i reparti, ottimizzare le linee di produzione, controllare l'efficienza dei processi produttivi, controllare gli standard di produzione; controllare che le macchine e le attrezzature fossero in buona funzione in modo da ridurre i costi; risolvere con il direttore di produzione i problemi di produzione, delle macchine, delle attrezzature; risolvere i problemi con i dipendenti; fare da interprete nelle riunioni con i dipendenti e i fornitori; interfacciarsi direttamente con tutti gli uffici aziendali: produzione, acquisti, ufficio tecnico, qualità, magazzino, logistica e amministrazione.

08/2006 – 10/2006  &  08/2007 – 10/2007

Tipo di azienda: Agency for Studying Abroad

Mansioni: Insegnare la lingua italiana agli studenti cinesi che vogliono andare a studiare in Italia

Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Laurea magistrale in Lingue e culture

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Ritratto di carlotta2013

Buongiorno,

sarei interessata dell'oppotunità, ho nove anni di esperienze nel capo di traduzioni e interpretariato. Per i dettagli può scrivermi all'indirizzo mail: carlottaweiwei@hotmail.com

Cordiali saluti,

Wei Wei 

WEI WEI 

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!