Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete traduttore consulente

Curriculum Vitae inserito il 01/10/2014 - 08:50
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete/traduttore/docente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Altre lingue conosciute: 
INGLESE, CANTONESE, TEDESCO, SPAGNOLO
Settore di Specializzazione: 
PRODUZIONE, QUALITA
Disponibilità di spostamento*: 
ITALIA@TUTTA, CINA@TUTTA
Esperienza in Cina: 
12 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Esperienza ventennale nel campo del controllo qualita', commerciale, sviluppo prodotto. Ottima conoscenza del mandarino e inglese, buona del cantonese.

Location: 
Italia e GUangzhou
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea specialistica

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
cantonese
canton
guangzhou
qualita
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Barbara Mottini (non verificato) on 27/10/2014 - 12:57.

Gent.le Sig.re,

volevamo sapere la Sua disponibilità per eventuali traduzioni future dall'italiano al cinese. I nostri clienti sono prevalentemente Hotel.
In caso i clienti ce lo chiedessero, le traduzioni sono realizzate in cinese tradizionale, semplificato o in che variante? Prezzo a cartella?

Grazie mille e cordiali saluti

Submitted by Barbara Mottini on 27/10/2014 - 12:57

Submitted by Marco bruno (non verificato) on 21/11/2014 - 19:32.

Buonasera,
Ho letto il suo annuncio.
Volevo sapere se vive in Italia o ad Hong Kong ed eventualmente volevo sapere un prezzo circa per una settimana di accompagnamento in Cina.
Noi trattiamo giocattoli e dovremmo andare in giro per fabbriche tra Shantou e Ghuanghzou.
Grazie.

Submitted by Marco bruno on 21/11/2014 - 19:32

Submitted by Chiara (non verificato) on 21/11/2014 - 21:18.

Gentile Marco,

Mi potrebbe inviare la sua email privata così da poterle rispondere dettagliatamente? Può inviare a pzconsulting@yahoo.it.

Submitted by Chiara on 21/11/2014 - 21:18

Submitted by Giorgio (non verificato) on 26/02/2015 - 16:23.

Salve,
avrei bisogno di un interprete italiano-cinese per la prossima la prossima settimana a Guangzhou. Lei sarebbe disponibile?

Submitted by Giorgio on 26/02/2015 - 16:23

Submitted by Giuseppe Toschi (non verificato) on 15/03/2015 - 10:17.

Gentile signore, dal 5 aprile al 15 aprile sarò in Cina per vacanze ( Pechino e Shianghai) Le chiedo cortesemente un suo recapito telefonico per eventuali necessità. Ringrazio Cordiali saluti. Giuseppe Toschi

Submitted by Giuseppe Toschi on 15/03/2015 - 10:17

Submitted by Giorgia Rengheteanu (non verificato) on 05/05/2015 - 09:48.

Buongiorno,
Le scrivo in quanto stiamo cercando delle interpreti/venditrici dal 1 giugno al 31 agosto presso l'aeroporto di Milano Malpensa.
Le risorse devono essere donne e con un'età compresa fra i 25 e i 44 anni.
Contratto di assunzione per i 3 mesi con 40 ore lavorative settimanali.
Qualora avesse delle colleghe interessate, Le chiedo di girare il mio contatto
Giorgia Rengheteanu
339-2721639
info@themaeventi.it
Grazie per la disponibilità.
Saluti

Submitted by Giorgia Rengheteanu on 05/05/2015 - 09:48

Submitted by Maria Abatino (non verificato) on 03/06/2015 - 10:46.

Gentile signora, sono un'interprete di conferenza e conduco la cabina di lingua inglese.
Stiamo cercando 4 interpreti per la giornata del 9 per una conferenza a Milano. Le interpreti devono essere: 2 con combinazione linguistica italiano>Cinese>italino e altre 2 con combinazione linguistica cinese>inglese.

Lei è personalmente disponibile in quel giorno? ha una collega con cui fare la cabina di cinese>italiano?
conosce qualche suo collega che faccia la combinazione cinese>inglese?

Mi scriva pure se interessata a: acidflute@libero.it

distinti saluti

Maria Abatino
conference interpreter & translator
+39.349.2322053

Submitted by Maria Abatino on 03/06/2015 - 10:46

Submitted by GretaD. (non verificato) on 09/10/2015 - 11:15.

Buongiorno, la mia azienda per il mese di novembre sta cercando un interprete italiano/inglese residente in cina per accompagnare il mio titolare nel suo incontro con i fornitori in cina. Si richiede che la traduzione venga effettuata solo in inglese e l'utilizzo della lingua cinese venga utilizzata per questioni basilari(spostamenti,hotel ecc.)Alloggio e trasferimenti sono a carico dell'azienda Sarebbe disponibile? Grazie mille

Submitted by GretaD. on 09/10/2015 - 11:15

Submitted by Simone Rizzolo (non verificato) on 02/11/2015 - 09:07.

Buongiorno,
avremmo bisogno di un interpretariato per la visita presso il nostro stabilimento di 2 persone che certificheranno una macchina caffè espresso a capsule.
I giorni di attività sono il 19 e 20 novembre dalle 8.15 alle 17.00 a Gradisca d'Isonzo (Gorizia).
La preghiamo di inviarci sua disponibilità e preventivo alla mia mail qui sopra indicata.
Cordiali saluti
Simone Rizzolo

Submitted by Simone Rizzolo on 02/11/2015 - 09:07

Submitted by Simone Rizzolo (non verificato) on 02/11/2015 - 09:17.

Buongiorno,
avremmo bisogno di un interprete per una certificazione di una macchina caffè a capsule.
La prego di inviarci sua disponibilità per i gironi 19 e 20 novembre presso il nostro stabilimento in prov. di Gorizia.
Dettagli saranno inviati quando riceveremo sua gradita e-mail.

Grazie
cordaili saluti

Submitted by Simone Rizzolo on 02/11/2015 - 09:17

Submitted by Chiara perinot (non verificato) on 02/11/2015 - 09:27.

Gentile Simone,

Non visualizzo la sua mail. Se può inviarmi una mail a cineseperte2000-casa chiocciola Yahoo punto it o mi può contattare via whatsapp al 3486728136. Sono in Cina fino al 4/11, ma sono disponibile per le date in oggetto.
Cordiali saluti

Submitted by Chiara perinot on 02/11/2015 - 09:27

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 11:39.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 11:39

Submitted by ANTONIO ASTUNI (non verificato) on 09/07/2018 - 09:59.

Buongiorno
la nostra azienda cerca un interprete disponibile per una settimana circa dall'8 al 14 Settembre. Spostamenti: dall'aeroporto di Xiamen a Quanzhou, poi a Dehua e poi a Yiwu.
Sarebbe disponibile ad accompagnare i 2 membri del nostro staff?
Cordiali saluti

Submitted by ANTONIO ASTUNI on 09/07/2018 - 09:59

Submitted by idbleather@asia.com on 21/08/2018 - 06:53.

Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005

Submitted by idbleather@asia.com on 21/08/2018 - 06:53

GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD

Submitted by Maddalena Macina (non verificato) on 05/12/2018 - 14:12.

Buongiorno,
la contatto per conto di un’agenzia di traduzioni e interpretariato di Milano. Stiamo selezionando nuovi interpreti/traduttori specializzati che lavorano nella combinazione inglese/italiano<>cinese da inserire nel nostro database per prossimi incarichi. Se interessato, può inviarmi il suo CV e indicarmi i suoi settori di specializzazione e tariffe per i suoi servizi.

Cordiali saluti
Maddalena
m.macina@arkadiatranslations.com

Submitted by Maddalena Macina on 05/12/2018 - 14:12