Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete e Traduttore

Ritratto di MELANIA DELLA VALLE
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia)
▪ Insegnamento della lingua inglese e di materie umanistiche
▪ Organizzazione delle lezioni a seconda del livello e delle esigenze di ogni studente

 

Webwriter   Gennaio 2010 – Ottobre 2013
Clienti privati (Italia)
▪ Redazione di testi e creazione di contenuti per il web
▪ Inserimenti di articoli di vario genere sul web tramite la piattaforma Wordpress

 

 Lo studio della lingua cinese e il conseguente soggiorno in Cina mi hanno permesso di entrare in contatto con gli usi e costumi della società cinese rendendomi particolarmente competente nelle relazioni con la clientela cinese. Ho appena terminato, inoltre, un corso di Business Chinese che, oltre ad ampliare la mia conoscenza della lingua cinese con una terminologia commerciale, mi ha fornito gli strumenti per comprendere le modalità di relazione con le aziende cinesi.

 

 

 

Location: 
ALVIGNANO (CE), ITALIA
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea in Lingue - Business Chinese

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Salve, ho letto il suo annuncio. Sto cercando un interprete di cinese a Roma a novembre. Mi serve per 8 ore al giorno per 10 giorni, più alcune ore la sera e nei fine settimana. Mi contatti e ne parliamo: mio cell 340 9448979. La richiesta è URGENTE, ma una volta stabilito il rapporto con la committenza cinese, poi le commesse saranno numerose e continuate negli anni. Grazie e buona serata. Dott. comm.sta rev. cont. Stefano Amoroso
Email: stefano_amoroso@virgilio.it

Dott. comm.sta rev. cont. Stefano Amoroso

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!