Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

interprete traduttore

Ritratto di Jarmila
Curriculum Vitae inserito il 27/03/2014 - 17:32
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Altre lingue conosciute: 
italiano, ceco, inglese
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Toscana, Cina@tutta
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Ho conseguito il titolo di laurea magistrale presso il corso in Lingue e Culture dell'Asia Orientale all'Università Cà Foscari di Venezia nell'ottobre 2013, acquisendo nozioni approfondite sulla lingua e sulla cultura cinese. Durante questo periodo di studi ho soggiornato a Pechino tra ottobre e dicembre 2011, e tra gennaio e luglio 2009, sia per motivi di interesse personale verso l'ambiente e la cultura locali, che per redigere parte della mia tesi di laurea. Durante gli studi universitari ho effettuato lavori di interprete e traduttore di lingua cinese presso fiere quali tra le altre "Pitti Immagine" di Firenze, e lavori di hostess e promoter di prodotti destinati a una clientela di nazionalità cinese. Ho effettuato mansioni di interprete occasionale di lingua ceca di cui sono madrelingua.

La dedizione allo studio assieme a questi impieghi sono stati affiancati per l'intero periodo di università a lavori di insegnamento e di ripetizioni di lingua italiana e inglese a ragazzi di varie età, e al lavoro di cameriera per coprire le spese.

Location: 
Arezzo, Toscana
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingue e Culture dell'Asia Orientale a Venezia

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
Interprete
Cina - traduttore
Cinese
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 12:08.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 12:08

Submitted by Jarmila Hanzikova (non verificato) on 04/10/2017 - 15:42.

Gentile Cristina,

è possibile sapere di più per quanto riguarda le caratteristiche delle figure che la vostra società sta ricercando?
Conosco lingue quali il cinese, il ceco e l'inglese, in seguito allo scamnbio degli indirizzi e-mail sarei lieta di inviare il curriculum vitae.

Distinti saluti,

Jarmila Hanzikova

Submitted by Jarmila Hanzikova on 04/10/2017 - 15:42