Interprete
Gennaio 2016
Insegnante d'inglese
Educatrice ed insegnante di progetto inglese presso la scuola dell'infanzia Madonna del Passo di Avezzano (AQ).
19 Ottobre 2015
Interprete in consecutiva
Interprete in consecutiva per un pubblico cinese durante il corso HACCP svolto dalla ASL di Avezzano (AQ) presso il ristorante Happy wok di Avezzano. Traduzione (italiano-cinese) del materiale e del test relativo al corso.
23 Settembre 2015
Interprete di trattativa
Interprete di trattativa per la delegazione della Bank of China di Pechino nel "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio fra Italia e Cina" presso la sede del Sole 24 Ore di Milano.
Marzo - Luglio 2015
Assistente
彩虹贝比亲子中心 Rainbow Baby Shijingshan Fushilu, 300 Pechino (Cina)
Collaboratrice in un centro ricreativo per bambini dai 7 mesi ai 3 anni, assistente nelle varie lezioni mirate alla collaborazione genitori – figli. Attività o settore: Formazione ed istruzione.
Maggio - Settembre 2010; Marzo - Settembre 2011
Educatrice
La Pineta Fitness Club v. della Olimpiadi, 89 Avezzano
Attività ludiche e ricreative per bambini e ragazzi di varie fasce d’età, organizzatrice di giochi educativi, responsabile aiuto compiti, lezioni d’inglese e spagnolo. Attività o settore: Formazione ed istruzione.
19 Luglio 2015
Attestato di Lingua Cinese HSK 5 汉语水平考试五级
北京语言大学 Beijing Languge and Culture University, Pechino (Cina). Votazione conseguita: 231/300.
Settembre 2014 – Luglio 2015
Corso annuale di Lingua Cinese
北京语言大学 Beijing Languge and Culture University, Pechino (Cina)
Lingua cinese, Cinese economico e commerciale, Traduzione inglese – cinese
Settembre 2011 – Luglio 2014
Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università Gabriele D’Annunzio, Pescara
Inglese, Cinese, Spagnolo, Tedesco, Linguistica, Filologia Cinese, Letteratura Inglese, Letteratura Cinese. Votazione: 108/110
Settembre 2007 – Luglio 2011
Diploma di Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere
Istituto Tecnico Commerciale “Galileo Galilei”, Avezzano
Economia, Diritto, Inglese, Francese, Spagnolo. Votazione 98/100
Informazioni:
* sulla disponibilità1
** sulle modalità di contatto2
- 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
- 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
- Clicca qui per ricevere gli aggiornamenti dei commenti via email
- Accedi o registrati per inserire commenti.
Commenti
Proposta di lavoro
Salve Eleonora, sono alla ricerca di una persona che dovrebbe occuparsi della parte commerciale per una cantina toscana.
Io sarò il responsabile di un progetto che abbiamo sulla Cina e avrei bisogno di qualcuno che parli cinese e che sia disponibile ad andare in Cina per attività promozionale.
Se fosse interessata o se volesse maggiori informazioni, può mandarmi una email a muschiomax@gmail,com
Ricerca traduttore
Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA