Ritratto di kaze86

International Sales Rep and Multilingual Translator

Posizione attuale: 
Translator DE>IT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

September 2014 - To Present: STUDIO WOLF S.r.l., Via Assisana 40, 06135, Perugia (PG), Italy. - Translation Agency.
Main task:
• P/T Translator from German to Italian in the field of the Renewable Energies.

Interprete madrelingua cinese referenziato

Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
2002 - 2006
Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete cinese

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Breve riepilogo (aggiornato a NOVEMBRE 2015)

Da ottobre 2015 a ottobre 2015
EXPO Milano 2015 – Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student
works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China.
Mostra/Fiera/Esposizione
Interprete Cinese
– Tradurre in diretta dal cinese e pronunciare in italiano i discorsi
dell'inaugurazione
– Accoglienza dei visitatori per tutto il periodo della mostra
– Fare da interprete per i cinesi titolari della mostra

Manager

Posizione attuale: 
General Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronico/ Meccanico

Profilo Professionale  

 

Manager con 8 anni di esperienza nel mercato cinese, divisi tra responsabile Vendite e responsabile ufficio acquisti. Oltre 4 anni di esperienza come General manager di filiale con competenze di legal rappresentative, ottime capacità strategiche, esperienza di gestione dei processi di vendita, di acquisto e marketing, nonché gestione di filiale e set up aziendali in territorio cinese. 

 

Esperienze lavorative significative

 

Manager Consulente tecnico Supervisore Acquisti

Posizione attuale: 
a contratto
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
metalmeccanico e/o riscaldamento

Dal 2007 o a Tianjin mi sono occupato della apertura, dello start up e dell’inizio delle attività produttive della società iniziando con la selezione del personale sia diretto che indiretto, con la scelta dei primi fornitori di materiali e attrezzature. .
Ho contribuito in modo determinante ed essenziale al successo iniziale ed al successivo consolidamento della attività.

Produzioni industriali, import export ,QC , di N.Communications Ltd (HK)

In questo album ho messo SOLO ALCUNE delle produzioni che ho curato io per conto terzi .

Ho messo solo le immagini di prodotti i cui acquirenti hanno dato il loro consenso .

Non ho messo foto prese a caso da cataloghi od online, ma foto scattate da me negli impianti di produzione o confezionamento .

per ulteriori dettagli prego non esitare a contattarmi

Interprete d'italiano

Posizione attuale: 
Interprete d'italiano e d'inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua italiana e inglese, impianto e macchine, tessile,business

Azienda: Ningbo Consinee Woolen Textile Co.Ltd(Consinee Cashmere)
Comune di lavoro: Ningbo, provincia di Zhejiang
Anno di inizio: 07.2013
Anno di fine: 02.2015
Assunto come: interprete e traduttrice
Area aziendale: tessile(filatura cardata, pettinata e semi-pettinata, filati di fantasia ecc.), tintoria
Coerenza con gli studi: sì
Competenze e obiettivi raggiunti:

LIBERA PROFESSIONISTA

Posizione attuale: 
INTERPRETE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
SETTORE DEL RISCALDAMENTO

01/04/2014-oggi
Libera professionista
 Attività di interpretazione e traduzione
 Traduzione per le fiere
 Traduzione per meeting commerciali
 Traduzione per corsi di formazione
 Traduzione scritta (cataloghi, manuali ecc)
 Collaborazione con Cooperativa TempoLibero per i servizi di mediazione linguistica e culturale.

Ritratto di MELANIA DELLA VALLE

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Ritratto di depeiwu

Interprete accompagnatore

Posizione attuale: 
Logistics provider presso Mad-World
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Logistico, Turistico, Import-Export

Le mie esperienze di interpretariato partono da Mantova 2012 

Con cinesi in visita a Mantova e per residenti con cambio permesso di soggiorno

Accompagnatore di aziende in Cina per i commerci Cina-Italia importando alcolici, tessuti, abbigliamento. In alcuni casi vacanze.

Da 2015 sono in pianta stabile a Milano supportando e lavorando aziende in forte crescita in commercio con la Cina

 

 

 

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

Ritratto di Chiara Qiaoyana

Aggiungi al network di viaggi

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua e cultura cinese e inglese, marketing, relazioni internazionali

Esperto linguistico presso la Biblioteca Mongolfiera e la cooperativa Con-Tatto (Pavia)
Tradutttrice e traslitteratrice di frontespizi di libri cinesi per la catalogazione di questi ultimi.

Ritratto di Melany86

logistica supply chain

Posizione attuale: 
Global key accounts - assist. manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
fashion logistic

~~ESPERIENZE LAVORATIVE
Transfert turistica e hostess congressuale,agenzia Dreampuzzle, Milano.
5 marzo - 5 maggio 2007 stage in agenzia viaggi,"Kia Ora Viaggi" di Spinea (VE).
2 luglio - 24 settembre 2007: Assistente  turistica , Inviaggi tour operator, Tunisia.
Marzo – ottobre 2009 Internship, assistente Plant Manager, filiale cinese Thun SPA sita in Cangzhou, Hebei province, Cina.

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Interprete Italiano - Cinese.

Insegnante di italiano, presso la scuola Senmiao (森淼意大利语学校).

 

 

Consulente Legale recupero crediti

Posizione attuale: 
Legale contrattualistica giuslavorista
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Recupero crediti, Contratti, Diritto del lavoro, Procedura civile in Cina

Legale con decennale esperienza in Cina, specializzato nelle dispute contrattuali con focus sul diritto del lavoro e il recupero crediti presso clienti cinesi.

Tariffe:

Interpreter Docente Professionista

Posizione attuale: 
Interpreter e Docente CINESE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico/commerciale/culturale/istituzionale

Ho fornito il mio servizio per:

Granarolo Spa
Alfagomma
Ravaglioli Spa
Biomerieux (italia)
Commune di San Lazzaro di Savena
Commune di Bolzano
Aereoporto di Bologna
Diverse eventi e fiere

Etc

Inoltre a qualita' di docente di lingua cinese da oltre 10 anni

Ritratto di Saluto

Finanza Operation HR Logistica e General Management

Posizione attuale: 
Libero Professionista
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
33 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Finanza, Controllo, Operation, HR, Logistica e Generl Management

Summary

Francesco Saluto, Italian citizen born in Palermo on 29 March 1961, Married with 1 son of 20 years old.

With more than 20 years experience in China and Asia Pacific, managing financial, logistics and operation activities for foreign invested enterprises,  

main experience in the field of:

traduzione interpretariato marketing educazione

Posizione attuale: 
In cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

-Interprete dal cinese all'italiano e dall'italiano al cinese durante incontri B2B in occasione dell'evento "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio tra Italia e Cina" organizzato dal Ministero dello Sviluppo economico e Bank of China in collaborazione con Pricewatershousecoopers e Fondazione Italia Cina a Milano in data 23 settembre 2015

-Inventario presso il centro commerciale “Panorama” di Sassuolo (MO) (gennaio 2015)

-Internet Assessor per Leapforce, Inc. (da agosto 2013 a febbraio 2014)

-Promoter per negozio di pasta fresca (2011)

Pagine