Ritratto di MELANIA DELLA VALLE

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Free Lancer

Posizione attuale: 
Free Lancer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza

• 2014/11 – 2015/03 Role: Event Manager Assistant
Company: Triumph Asia, Shanghai (Corporate Events) WEB: http://www.triumphasia.com.cn/
Tasks performed: Event planning assistance, coordinating different parties involved, assistance in running the event, attending fairs, daily office administration, sending invitations, manage sponsors

Ritratto di Tangdanni

Marketing Import export Mediatore

Posizione attuale: 
Amazon venditore
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediatore lingua italiana/cinese, Venditore web, Marketing

Rappresentante, delegato, Business Development Manager, Cooperatore,Import&Export, Traduttore, Interprete, Italian Brand Manager, Verifica del prodotto, Venditore, Supervisore, Venditore internet, Marketing, Operatore web Amazon.

Ritratto di Deny

Entertainer

Posizione attuale: 
none
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Hospitality Tourism

Staff di Crociera : Intrattenimento

Intrattenimento per bambini

Bar Lady

cameriera

Pr

Promotrice

Events manager for a Hotel (Shanghai)

English Teacher (Shanghai)

 

Ritratto di stefania.bilotta

Neolaureata in inglese e cinese

Posizione attuale: 
non occupata
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Laurea specialistica “Comunicazione interculturale e d’impresa”

Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Novembre 2012 – febbraio 2015 Votazione: 109/110

Lingua Inglese e Cinese; trattative e negoziazioni interculturali;
comunicazione interculturale; internet marketing

Ritratto di Lory Lee

Accompagnatrice interprete italiano cinese inglese

Posizione attuale: 
libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione

Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV aggiornato. 2012-2018 Libera professionista,accompagnatrice / interprete italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. Abile nel costruire comunicazioni chiare ed efficaci e nello trasmettere informazioni in maniera precisa e professionale. Esperienza maturata nell'interpretariato simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali.

Ritratto di giulio baffa

stampi materie plastiche e stampaggio

Posizione attuale: 
tecnologo
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza

In the forward list I try to describe the summary of skills acquired during my work experiences also if only with an interview I can better and with more details explain them.
 
• Seniority in the international technology areas production - sales - design – molding , gas molding and  shell molding proces;
• Project management , trainer , coordination and problem solving activities and Mechanical design team leader; management of production line;

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
Traduttore interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza

8 anni di esperienze in interpretariato sul territorio cinese.

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Interprete Traduttrice Shenzhen Dongguan

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria, Calzature, Vino, Automotive, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, risiede a Guangzhou, membero dell'AITI(associazione italiana interpreti e traduttori), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio, Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di chrisinchina

Interprete e Business Facilitator

Posizione attuale: 
Interprete e Business Facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza

 

Sono di madrelingua italiana, vivo in Cina da circa 16 anni, di cui 8 a Shanghai. Parlo, scrivo e leggo il cinese correntemente. Ho iniziato a lavorare come interprete nel 2002.

 

INTERPRETARIATO

Interpretariato di trattativa (incontri di affari, fiere) e consecutiva (presentazioni, conferenze, seminari). Lavoro principalmente nei settore commerciale, marketing, alimentare e tecnico (energie rinnovabili e auto elettriche).

 

BUSINESS FACILITATOR

interprete cinese libera professionista Guangzhou

Posizione attuale: 
interprete libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori, offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti.

Ritratto di ValerioS

Manager consulente

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
8 anni di esperienza

Salve, ho esperienza a livello manageriale, consulenza e trattative. La mia ultima esperienza è come intermediario e buyer Italia-Cina.

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
In ricerca
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, abbigliamento e tecnico

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

interprete

Posizione attuale: 
sales
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Diverse esperienze laorative in differenti ambiti: moda, lusso, orologeria e gastronomia.

Interprete madrelingua cinese referenziato

Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
2002 - 2006
Ritratto di vito

16 in Cina Sourcer QA Qc Furniture Sofa

Posizione attuale: 
QA, Sourcer
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Imbottitti Mobili Furniture

May2013 to May2016 Employed at W + S Strongcasa company with three brands in designer furniture and high-quality Furniture’ as responsible for quality' comfort and research and development of new projects with a focus on upholstery.

Pagine