La lingua italiana

Posizione attuale: 
Zhejiang China
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
La lingua italiana e le culture cinesi

Italian-Chinese interpreter and culture mediator -- freelance
March 2013 – Present (1 year 2 months)ningbo and Zhejiang, China
Italian-Chinese interpreter at company's event -- UNICA MILANO
March 2014 – April 2014 (2 months)Shanghai City, China
Italian Teacher - 意大利语培训师 -- OPFUN linguistic institute
July 2013 – April 2014 (10 months)Ningbo, Zhejiang, China
Teaching Italian to Chinese students and business people primer to there departure to Italy.

CINESE ITALIANO Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Free lance interpreter e Graphic designer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale

Curriculum Studiorum

°Sino­Canada High School, Shanghai, Cina

Diploma di Liceo Canadese e Diploma di Liceo Cinese, La “Sino­Canada High School” è una scuola bilingue, di diritto sia Canadese che Cinese, quindi abilitata a rilasciare Diplomi di Maturità sia Cinese che Canadese.

°Università di Palermo

Certificato di Lingua Italiana CILS B2 (Ora mi sto preparando per l’esame di CILS C2)

°Accademia di Belle Arti di Palermo

Diploma Universitario (Ott, 2012 – Ott, 2015)

 

Esperienze

2011 – 2012

Ritratto di cantoninterprete

interprete italiano cinese assistente commerciale

Posizione attuale: 
interprete libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
13 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tecnico commerciale legale

sono un'interprete professionista madrelingua cinese con ottima conoscenza della lingua italiana.
Vivo a Canton(Guangzhou) e lavoro come interprete e traduttrice da 13 anni.

Mi occupo di interpretariato e traduzioni dal cinese (mandarino) all'italiano e dall'italiano al cinese.

traduttore freelance

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione articoli riviste/quotidiani

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali alla Sapienza di Roma nel dicembre 2013.

Frequentato un corso di traduzione giornalistica presso l'Istituto Confucio di Roma da ottobre 2013 a gennaio 2014.

offro traduzioni di articoli di quotidiani e riviste, con particolare enfasi su argomenti di politica interna ed estera.

 

Ritratto di Sandro Pan

Libero interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Freelance Interprete e traduttore cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, automazione industriale, siderurgia, culinaria, pasticceria, abbiagliamento

Ho 6 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese italiano in ampi settori e varie occasioni per una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.
 

Responsabile tubista impiantista navale e industriale

Posizione: 
Tecnico responsabile
Funzione Aziendale: 
Tecnico / R&D
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Shanghai

Cerchiamo esperto in impiantistica e tubisteria con ottima conoscenza di inglese e buona nel cinese ,esperienza gia' maturata nel settore da almeno dieci anni .
Dovra' saper leggere i disegni , costruire impianti nuovi ,modificare impinati esistenti e creare sketch costruttivi.
Richiesta anche una conoscenza di base del programma di disegno autocad.
Assunzione come responsabile del nostro ufficio di Shanghai e dovra' essere disponibile anche a periodi di permanenza a bordo di navi da crociera oltre che in ufficio.

Manager

Posizione attuale: 
immediately available for work
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Export, Import, Luxury market

Buone Competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come il manager di acquisto riguarda l'export e l'import. tenere buoni rapporti e in ricerca dei nuovi fornitori nel mercato europeo nello stesso tempo curare il mercato asiatico, soddisfare le richieste dei clienti asiatici
-Buone competenze comunicative e relazionali acquisite durante la mia esperienza come il sales manager, seguire i clienti italiani e soddisfare le loro richieste.
-Buone competenze relazionali con le persone durante la mia esperienza come guida turistica ed interprete.

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
In ricerca
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento e tecnico

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

traduttore interprete

Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
servizi culturali, turismo, beni museali

laureata in Lingua Cinese (mandarino) presso l'Università degli Studi di Napoli : L'Orientale.
Sono rientrata in Italia da poco, dopo aver frequentato un corso (livello avanzato) di Lingua e Cultura Cinese presso la BNU (Beijing Normal University).

interprete

Posizione attuale: 
neo laureato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

nessuna

Ritratto di TXT GROUP

Junior Information Technologist

Posizione: 
Junior Information Technologist
Funzione Aziendale: 
IT / Services
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Milano and Hong Kong

TXT is looking for a person to expand its area of PLM-Product Lifecycle Management consulting team. The candidate will be involved in international development projects of leading fashion for managing the Fashion and Luxury Industry company collections.

Interprete italiano cinese

Posizione attuale: 
Impiegata front office, mediatrice culturale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, front office, commerciale

Impiegata P-T livello D1 presso il Centro Migranti di Cuneo

L’ARCA COOPERATIVA SOCIALE- SOC. COOP. ONLUS

 Via Amedeo Rossi 2, 12100 Cuneo, Italia

  Supporto al cittadino straniero nella fase di compilazione elettronica della modulistica inerente il rilascio/rinnovo dei Permessi di Soggiorno e delle Carte di Soggiorno, la concessione della Cittadinanza italiana e la pratica di Ricongiungimento Famigliare

 attività di MEDIAZIONE IN LINGUA CINESE a supporto degli utenti cinesi degli sportelli per stranieri dei comuni di Bagnolo (CN) e Barge (CN)

Ritratto di PAOLA MARIA GIRACE

Traduttore cinese inglese

Posizione attuale: 
insegnante L2
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ho vissuto a Xi'an, nella regione dello Shaanxi in Cina, per un totale di due anni durante i quali ho avuto la possibilità di svolgere lavori freelance di traduzione ed interpretariato presso numerose aziende nel campo cinematografico e turistico nonchè commerciale, inoltre ho avuto la possibilità di insegnare italiano e inglese a studenti cinesi delle scuole medie e superiori. 

Unemployed

Posizione attuale: 
Unemployed
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Allego CV.

Ritratto di Yoki

interprete e traduttrice cinese italiano inglese

Posizione attuale: 
Export manager delle medicine estetiche
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
trattativa,linguistica, sanità,moda,tessile,vino,fiera

Interprete e Traduttrice giurata iscritta presso Camera di Commercio di Firenze

L'esperienza comprovata pluriennale come interprete di conferenza e di accompagnamento. Mediatrice Linguistica e Culturale in vari diaprtimenti del comune di Firenze. In possesso del certificato CILS a livello C2. Laureata in lingue e specializzata in linguistica presso Università di firenze offresi per i seguenti servizi:

-Interpretazione di trattativa/consecutiva/simultanea per incontri di lavoro e fiere

-Traduzione di qualsiasi genere di documento, dal più generale al più tecnico

Disponibile anche per eventuali trasferte sia sul territorio nazionale che all'estero

Per richiedere un preventivo, chiederei cortesemente di contattarmi via mail cyq411@outlook.it

Ritratto di GIROLAMO MONTELEONE PHOTOJOURNALIST

fotografo di matrimonio e honeymoon service in stile reportage

Posizione attuale: 
fotografo di matrimonio in stile reportage
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
fotogiornalismo, reportage fotografico.

Girolamo Monteleone è un fotografo di matrimoni con sede a Roma. Esegue servizi fotografici di matrimonio in stile reportage.

La sua peculiarità è la capacità di realizzare immagini cariche di sentimenti e ben descrittive degli eventi raccontati. 

Il punto forte di Girolamo Monteleone è la sua capacità di entrare in sintonia con gli sposi e di riuscire a percepire e poi di saper catturare i sentimenti che la coppia, i loro amici e parenti provano il giorno del loro matrimonio. 

3 interpreti italiano cinese il 26 maggio a Torino

Posizione: 
Interprete
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Torino

Selezioniamo 3 interpreti italiano-cinese presso Juventus Stadium il 26 maggio dalle 9.00 alle 13.00.
Compenso: 80 euro netti pagati con bonifico a 7 giorni fine evento.
Se disponibili inviare cv e foto a info@gruppoalthea.it

Ritratto di Aurora Sun

Interprete e traduttrice italiano

Posizione attuale: 
Shanghai, china
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
  • Esperienza professionale

Esperienze di lavoro più significative

Lavori di interpretazione

Pagine