Interprete d'italiano

Posizione attuale: 
Interprete d'italiano e d'inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua italiana e inglese, impianto e macchine, tessile,business

Azienda: Ningbo Consinee Woolen Textile Co.Ltd(Consinee Cashmere)
Comune di lavoro: Ningbo, provincia di Zhejiang
Anno di inizio: 07.2013
Anno di fine: 02.2015
Assunto come: interprete e traduttrice
Area aziendale: tessile(filatura cardata, pettinata e semi-pettinata, filati di fantasia ecc.), tintoria
Coerenza con gli studi: sì
Competenze e obiettivi raggiunti:

Ritratto di kaze86

International Sales Rep and Multilingual Translator

Posizione attuale: 
Translator DE>IT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

September 2014 - To Present: STUDIO WOLF S.r.l., Via Assisana 40, 06135, Perugia (PG), Italy. - Translation Agency.
Main task:
• P/T Translator from German to Italian in the field of the Renewable Energies.

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE

Posizione attuale: 
SALES ASSISTANT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
inglese e spagnolo

receptionist in uno studio oculistico,
cameriera di sala e barista,
cassiera in un centro di scommesse sportive,
addetta alle vendite,
insegnante in un centro si supporto allo studio.

Ritratto di Monia Conte

Interprete

Posizione attuale: 
Non occupata
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Insegnante di lingua inglese presso la scuola 乔登美语 di Xi'an, Cina.

Hostess alla fiera 丝绸之路,Xi'an, Cina. 

Manager

Posizione attuale: 
General Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronico/ Meccanico

Profilo Professionale  

 

Manager con 8 anni di esperienza nel mercato cinese, divisi tra responsabile Vendite e responsabile ufficio acquisti. Oltre 4 anni di esperienza come General manager di filiale con competenze di legal rappresentative, ottime capacità strategiche, esperienza di gestione dei processi di vendita, di acquisto e marketing, nonché gestione di filiale e set up aziendali in territorio cinese. 

 

Esperienze lavorative significative

 

Lingua e Letteratura italiana

Posizione attuale: 
Canton, Cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Auto, Logistica

Mi chiamo Cecilia, laureata dall'Universita' degli Studi Internazionali di Shanghai nel 2009, specializzata nella lingua e letteratura italiana. Dopo laurea, sono tornata a Canton, la mia citta', ed avevo cominciato a lavorare presso un'azienda italiana che si tratta delle piastrine e ganasce per le auto. Ci avevo lavorato per 5 anni. Ora lavoro presso un'azienda americana che si occupa dei servizi logistici per McDonald's.

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Interprete Italiano - Cinese.

Insegnante di italiano, presso la scuola Senmiao (森淼意大利语学校).

 

 

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete cinese

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Breve riepilogo (aggiornato a NOVEMBRE 2015)

Da ottobre 2015 a ottobre 2015
EXPO Milano 2015 – Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student
works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China.
Mostra/Fiera/Esposizione
Interprete Cinese
– Tradurre in diretta dal cinese e pronunciare in italiano i discorsi
dell'inaugurazione
– Accoglienza dei visitatori per tutto il periodo della mostra
– Fare da interprete per i cinesi titolari della mostra

interprete cinese libera professionista Guangzhou

Posizione attuale: 
interprete libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori, offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti.

Ritratto di depeiwu

Interprete accompagnatore

Posizione attuale: 
Logistics provider presso Mad-World
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Logistico, Turistico, Import-Export

Le mie esperienze di interpretariato partono da Mantova 2012 

Con cinesi in visita a Mantova e per residenti con cambio permesso di soggiorno

Accompagnatore di aziende in Cina per i commerci Cina-Italia importando alcolici, tessuti, abbigliamento. In alcuni casi vacanze.

Da 2015 sono in pianta stabile a Milano supportando e lavorando aziende in forte crescita in commercio con la Cina

 

 

 

traduzione interpretariato marketing educazione

Posizione attuale: 
In cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

-Interprete dal cinese all'italiano e dall'italiano al cinese durante incontri B2B in occasione dell'evento "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio tra Italia e Cina" organizzato dal Ministero dello Sviluppo economico e Bank of China in collaborazione con Pricewatershousecoopers e Fondazione Italia Cina a Milano in data 23 settembre 2015

-Inventario presso il centro commerciale “Panorama” di Sassuolo (MO) (gennaio 2015)

-Internet Assessor per Leapforce, Inc. (da agosto 2013 a febbraio 2014)

-Promoter per negozio di pasta fresca (2011)

Interprete madrelingua cinese referenziato

Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
2002 - 2006
Ritratto di Salvatore Sambito

Marketing Traduttore

Posizione attuale: 
Student Assistant in Market and TV research
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza

At the moment I am studying Management and Economics with a focus on marketing at Johannes-Gutenberg-University in Mainz,
Germany. As I will write my Bachelor thesis and finish my studies in March 2016, I am
currently searching for an internship in China for April 2016.
Before I started to study Management and Economics I served my apprenticeship in
Management Assistant for Marketing Communication with a focus on strategies for public
relations, market research and promotions for major clients, like Twentieth Century Fox Film

Ritratto di MELANIA DELLA VALLE

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Sales Assistant

Posizione attuale: 
Sales Assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazioni culturali e artistiche Cina-Italia

Vedi Curriculum

Assistente amministrativo supporto linguistico assistente personale

Posizione attuale: 
Administration assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Laureata in Lingue e Culture dell'Asia Orientale, specializzata in Lingua e Cultura Cinese moderna e contemporanea. Background internazionale, ho maturato esperienze di stage in Cina con mansioni legate all'assistenza ai manager, all' organizzazione aziendale e all'accoglienza (Expo Shanghai 2010).

Mechanical engineer

Posizione attuale: 
Project engineer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mechanical

- Project leader - 5 Years

- Mechanical engineer - 10 Years

Pagine