Ritratto di Antonio

Data Manager

Curriculum Vitae inserito il 06/02/2017 - 11:55
Posizione attuale: 
Statistico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Biostatistica

Alma Laurea – Bologna                                                                                                            Gennaio 2017 - Oggi

Statistico

Elaborazione dati , analisi e indagini statistiche

 

Policlinico Sant'Orsola - Bologna                                                                                Gennaio 2012 – Dicembre 2016

Statistico

Elaborazione dati , analisi ed interpretazione critica delle problematiche

Ritratto di matteluca89

Logistics Engineer

Curriculum Vitae inserito il 16/02/2016 - 12:49
Posizione attuale: 
Disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Logistica
27 Aprile / 30 Novembre 2015
BCUBE S.p.A. – S.S. Casale-Torino 8, 15030 Coniolo (AL)
 
Collaborazione nella realizzazione di progetti e studi di fattibilità per clienti del settore Automotive e Consumer

Interprete e Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 01/09/2015 - 22:29
Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
medico

Esperienze di interpretariato in ambito medico e commerciale, sia in Italia che in Cina, dove ho studiato per circa due anni.

mediatore linguistico culturale commerciale

Curriculum Vitae inserito il 08/04/2016 - 11:38
Posizione attuale: 
freelancer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
turismo culturale, interprete, traduttore
  • Luglio/Settembre 2015 - Tirocinio presso Museo Civico Archeologico Comune di Sarteano. Supportare la direzione e gli operatori museali in tutte le attività  con particolare riguardo alle attività didattiche sia rivolte ai bambini che agli adulti. Visite guidate multilingue http://www.sarteanoliving.it/it/1/voce/35-news-e- eventi/965-visite-guidate-in-inglese-o-cinese-al-museo

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 13/04/2017 - 17:53
Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Settore legale e commerciale

Laureato in Lingue e Istituzioni economico giuridiche dell'Asia Orientale presso Università Ca' Foscari Venezia (Cina). Lavoro nel settore dell'insegnamento della lingua italiana, cinese e inglese presso l'Istituto di Istruzione Superiore G.B. Ferrari di Este (Este, PD) e presso l'Associazione Giovani d'Este (Este, PD). Ho inoltre collaborato con la società BioFarm s.c.a.r.l.

INTERPRETE

Curriculum Vitae inserito il 17/03/2016 - 13:49
Posizione attuale: 
FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza

La maggior parte delle mie esperienze come interprete sono di tipo Freelance per i clienti privati ( le tipologie variano da interprete e traduzione di testo in Italiano e cinese e viceversa in campo di Fashion moda, casi legali, mediche e di business). Le esperienze con le aziende o istituzioni sono:

2011 Interprete ( traduzione orale e scritta di documenti processuali da lingua italiana in cinese) presso tribunale di Sassari 

2013 Inteprete presso azienda di comunicazione Nonlab  

interprete simultaneo italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 28/04/2015 - 10:26
Posizione attuale: 
interprete simultaneo
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio, Turismo, Fashion, Meccanico, Engineering, settori vari

Febbraio 2014 – Ad oggi
Ansaldo Breda SPA – c/o Stabilimento Via Gebbione, 89100 Reggio Calabri (RC) – 0985.54203

Azienda produttrice di infrastrutture logistiche del gruppo Finmeccanica.
Consulente esterno per interpretariato e traduzione
Interpretariato simultaneo per delegazioni di ingegneri taiwanesi coinvolti nella progettazione e nella realizzazione della nuova metropolitana di Taipei. Traduzione di testi tecnici.

Ritratto di carlotta2013

Interprete traduttrice italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 03/10/2017 - 16:09
Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Plastica, Lavorazione Vetro, Logistica

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 – 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 – 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Ritratto di cantoninterprete

interprete italiano cinese assistente commerciale

Curriculum Vitae inserito il 03/10/2016 - 17:01
Posizione attuale: 
interprete libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
13 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tecnico commerciale legale

sono un'interprete professionista madrelingua cinese con ottima conoscenza della lingua italiana.
Vivo a Canton(Guangzhou) e lavoro come interprete e traduttrice da 13 anni.

Mi occupo di interpretariato e traduzioni dal cinese (mandarino) all'italiano e dall'italiano al cinese.

Insegnante lingua cinese e italiana

Curriculum Vitae inserito il 29/12/2016 - 18:10
Posizione attuale: 
Insegnante lingua cinese e italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue straniere

8 anni di insegnamento di lingua cinese e italiana

Ritratto di Martina Ferrone

Interprete e traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 30/10/2015 - 11:20
Posizione attuale: 
Inteprete e traduttrice
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Ho una Laurea Magistrale con 110 e Lode presso l'Università per Interpreti e Traduttori Luspio di Roma (ora Unint) in lingua cinese e inglese. Nei miei studi mi sono occupata dello studio della lingua inglese e cinese a trecentosessanta gradi, spaziando in diversi settori: letterario, giornalistico, giudiziario, contrattuale, medico, commerciale, economico-finanziario.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 13/01/2017 - 10:20
Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Ritratto di Camilla

interprete

Curriculum Vitae inserito il 10/06/2015 - 17:30
Posizione attuale: 
venezia
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduttrice interprete import export accompagnatrice

15/12/2012-ad oggi 

Addetta vendite

Boutique Balenciaga , Gucci luxury goods, Venezia (Italia)

Sales Assistant / Addetta vendite

10/12/2012-11/12/2012

Interprete

Euronda S.P.A., Montecchio Precalcino (VI) (Italia) Interprete Cinese / Italiano 

 

manager

Curriculum Vitae inserito il 19/05/2015 - 08:45
Posizione attuale: 
Consultant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
30 anni di esperienza

January 1986-June 1989:

Sepa SPA (Fiat Italy Group) As Hardware & Software design engineer

I was working in a team designing complete product for car and naval engine control

BEST ACHIEVEMENT: Common rail diesel engine control board

       

July 1990-January1997:    

Urmet SPA  As Hardware & Software team leader  (Electronics) Italian owner

Here I was in charge of a full team of 12 engineers designing complete system for

telecommunications including payphone, mobile phones, desktop phones and

cordless phones.

interprete professionista Guangzhou

Curriculum Vitae inserito il 12/04/2016 - 11:15
Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti

Traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente a Canton (Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (Regione Marche, provincia di Bologna, ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc.).

 

offro servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di Alessandra Prati

Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 13/10/2015 - 15:53
Posizione attuale: 
Insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Neolaureata in Traduzione e Interpretariato Editoriale Settoriale, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Attualmente sono insegnante di inglese presso l'Harvard English Kindergarten di Xiangtan, in Cina e svolgo traduzioni dal cinese, dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano per privati.
Sono inoltre traduttrice volontaria per la Fondazione Onlus AVSI. 

Ritratto di Dario Bellotto

Insegnante italiano

Curriculum Vitae inserito il 23/11/2016 - 14:21
Posizione attuale: 
Interprete - traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Educazione Traduzione Interpretariato
2016 Interprete
  Interprete presso la 73a Mostra Internazionale del Cinema di Venezia per la delegazione taiwanese del film “The Road to Mandalay” (再见瓦城) del regista Midi-Z (赵德胤).
  Interprete
  Interprete per transazioni commerciale per conto del sig. Riccardo Rizzo, Camposampiero (Padova, Italia)
2014-2015 Insegnante
Ritratto di genioqiu

Traduttore e Interprete di cinese Freelance

Curriculum Vitae inserito il 07/02/2017 - 00:42
Posizione attuale: 
Titolare di una agenzia di consulenza italia cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale/Legale/Assicurazione/Culturale/Comunicazione/Turismo

Ragazzo cinese in Italia dal 2004, laureato in commercio estero presso l'università Ca Foscari Venezia

Dal 01/01/2010 - alla data attuale  Traduttore/interprete cinese/italiano Freelance

Collaboratore linguistico presso il tribunale di Treviso per la traduzione di sentenze e l'udienza;

Interprete per alcune aziende italiane ad accogliere i loro clienti cinese che vengono in italia per concludere loro affari,

interprete per gruppo di delegazione cinese per corso di formazione ai loro tecnici, visita commerciale;

Pagine