Insegnante e Traduttore

Posizione attuale: 
Outsourcing Manager
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Laureata in lingue orientali all'università L'Orientale di Napoli, con master in Didattica della lingua cinese, e conseguente stage in Cina e in Italia come insegnante di lingua cinese, traduttrice freelance dal cinese all'italiano, outsourcing manager presso azienda italiana.

Ritratto di giulio baffa

stampi materie plastiche e stampaggio

Posizione attuale: 
tecnologo
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza

In the forward list I try to describe the summary of skills acquired during my work experiences also if only with an interview I can better and with more details explain them.
 
• Seniority in the international technology areas production - sales - design – molding , gas molding and  shell molding proces;
• Project management , trainer , coordination and problem solving activities and Mechanical design team leader; management of production line;

Ritratto di ElisabettaBellizio

account director assistant project manager junior traduttore

Posizione attuale: 
disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione

Mi sono laureata lo scorso ottobre in “Lingue e civiltà dell'Asia Orientale”, con specializzazione in cinese mandarino, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. 

interpetre

Posizione attuale: 
pechino
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
40 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industria commerciale

Nome e cognome: Yang jie

Tel:008613901218751
E-mail : pechyang@126.com

Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato  con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione

e gli informazione dei fornitori cinese.

offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.

Ritratto di Lorenzo87

Interprete cinese

Posizione attuale: 
lavoratore autonomo
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza

Ho lavorato 5 anni in Cina come marketing manager presso alcune ditte italiane nel settore real estate/immobiliare/fornitura materiale edile.

Parlo fluentemente cinese, avendolo studiato 3 anni in Italia e uno a Londra.

Allego CV per ulteriori dettagli

Area Manager

Posizione attuale: 
Area manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
elettronico/metalmeccanico

Profilo Professionale  

 

Manager con 10 anni di esperienza nel mercato cinese, divisi tra responsabile Vendite e responsabile ufficio acquisti. Oltre 6 anni di esperienza come General manager di filiale con competenze di legal rappresentative, ottime capacità strategiche, esperienza di gestione dei processi di vendita, di acquisto e marketing, nonché gestione di filiale e set up aziendali in territorio cinese. 

 

Esperienze lavorative significative

 

Ritratto di Antonio

Data Manager

Posizione attuale: 
Statistico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Biostatistica

Alma Laurea – Bologna                                                                                                            Gennaio 2017 - Oggi

Statistico

Elaborazione dati , analisi e indagini statistiche

 

Policlinico Sant'Orsola - Bologna                                                                                Gennaio 2012 – Dicembre 2016

Statistico

Elaborazione dati , analisi ed interpretazione critica delle problematiche

Junior Export Manager

Posizione attuale: 
Consulente doganale presso Easyfrontier (BO)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione cinese-inglese; commercio estero

1) Consulente presso la società di consulenza Easyfrontier s.r.l. di Bologna.

Principali mansioni: assistenza aziende clienti per procedure di domiciliazione, per l’ottenimento della certificazione AEO, dello status di esportatore autorizzato, classifica e origine delle merci e consulenza in materia di scambi con l’estero. 

2) Stage presso l'azienda "Las Mobili" di Tortoreto (TE) in qualità di junior export manager.

Ritratto di Silvia Spolaore

Interprete commerciale estero import export china roma

Posizione attuale: 
Junior export manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale estero, import export, trattative, interpret cinese italiano

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e Istituzione Economiche e Giuridiche Dell'Asia e dell’Africa Mediterranea” , con specializzazione in cinese, all'Università Ca' Foscari di Venezia nel 2013. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico-commerciale e ne ho conseguito il titolo nel 2012. 
Il mio livello di inglese, rispetto al quadro europeo di certificazione delle lingue, è un B2. 

Traduttore free lance; cooperante; project officer

Posizione attuale: 
Project Officer
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
protezione ambientale; settore energetico; letteratura.

International Environmental Project Officer  – Freelance                                                                 02/2015 –

Embrace Cooperation Ltd, organizzazione no-profit

Euro Link Business Centre, Suite38, 49 Effra Road, SW2 1BZ, London, UK

Chinese speacker

Posizione attuale: 
Junior Import and Marketing Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
iMPORT EXPORT

Ho appena terminato uno stage presso un’azienda di import-export italiana locata in Cina, nella città di Changsha (provincia dello Hunan). In qualità di Junior Marketing and Export Manager mi occupavo di supporto vendite e servizio clienti, assistenza nelle comunicazioni con partner commerciali italiani ed esteri, organizzazione e partecipazione a eventi e meeting, gestione pagine web aziendali su piattaforme e social network internazionali, traduzioni dall’italiano al cinese e all’inglese e viceversa.

Ritratto di EURASIA SERVIZI

INTERPRETI E TRADUTTORI

Posizione attuale: 
MILANO
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
ECONOMIA E GESTIONE AZIENDALE

2016 EURASIA SERVIZI – GENERAL MANAGER

2015 CENTRO SERVIZI SRL (STUDIO COMMERCIALISTA) - ADDETTO ALLA AMMINISTRAZIONE

2013 GANGLI (PROCACCIATORE IMPORT-EXPORT) – INTERPRETE ACCOMPAGNATORE

2013 GUTECH (IMPORT-EXPORT) – FRONT OFFICE

Interprete qualificata Shenzhen

Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, tutela ambientale

sono traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente in Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.).

Ritratto di simonaym

Interprete

Posizione attuale: 
Cameriera part time, presso LIN SUSHI SAS
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Vari

Buongiorno,

Sarei una studentessa del corso di laurea in scienze tecnologie erboristiche, che ormai da 5 anni fa traditrice part time, in ambiti più vari, e con un lavoro sempre part-time in un ristorante. Ambisco ad un futuro in cambio cosmetico, come fine dei miei studi, in quanto la madrepatria tiene un gran conto di tecniche erboristiche per scopi medicinali e simili. Massima serietà e dedizione al lavoro, come nello studio. Disponibile per trattative con aziende cinesi e scambi di tipo linguistico cinese-italiano, anche oltreoceano.

Ritratto di marta

traduttrice

Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduttrice

back office commerciale.

Interprete

Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Ritratto di Anna Maria

Traduttore, Interprete, Cross-cultural consultant

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fashion e accessori, ambiente e tecnologia

Traduttrice, interprete e consulente intercultura Servizi di traduzione, editing, transcreation, proof-reading, ricerca terminologica e costruzione di glossari; traduttore giurato presso il Tribunale di Genova.

Interprete

Posizione attuale: 
Studente di magistrale presso UNINT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tutti i settori

2016
Chinese-Italian Interpreter for B2B meetings at “Business Forum ItaliaChina (中意企业家委员会)” – Rome, 5th May 2016.  
2016
Writer for the Web site “Shijieguan zhonghua zi meiti (世界观-中华自媒体)” of the article “The environment needs more than just protection; it needs a compromise (Huanjing bujin xuyao baohu geng duo shi tuoxie环境不仅需要保护 更多是妥协)”.  
http://wemedia.china.com/zonghe/passage/11173672/20160310/21820792. html  
2014-2016

Pagine