Responsbile acquisti e produzione

Posizione attuale: 
Responsabile di produzione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
borse e accessori, tessile, articoli per la casa

da novembre 2012
SKY INC. LTD. 天策興業有限公司:
(produzione borse e accessori, articoli promozionali e per la casa)
Responsabile acquisti e produzione

da gennaio 2009 a settembre 2012
Confezioni Garda Spa:
(produzione intimo e pigiameria)
Responsabile acquisti Asia

da aprile 2007 a dicembre 2008
Bagsprom Ltd.:
(produzione borse, gadgettistica di vario genere, abbigliamento e scarpe)
Managing Director

Ritratto di Viola725

Interprete italiano cinese residente a Zhejiang e Guangdong

Posizione attuale: 
Interprete di libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
abbigliamento,alimentari,meccanica,fashion
  • INTERPRETE CONSECUTIVO DEL GOVERNO DI SHAOXING durante la conferenza del progetto “Collaborazione fra Istituto Europeo di Design e Shaoxing”, Marzo 2016
  • INTERPRETE DI SAP ITALIA, Gennaio 2016
  • INTERPRETE CONSECUTIVO DELL’ASSOCIAZIONE DEI FOTOGRAGRAFI DELLA CINA durante il seminario di Claudio Brufola, Dicembre 2015
  • INTERPRETE DI SAP ITALIA, Dicembre 2015
  • INTERPRETE DI SAP ITALIA, Novembre 2015
  • INTERPRETE E GUIDA DEL PROFESSORE UGOLINI DELL’UNIVERSITÀ DI ROMA durante il suo soggiorno in Cina, Giugno 2015
Ritratto di Paco Stivaletta

Product Sourcing Export Consultant Teacher Brand Ambassador Interprete Inglese Italiano Cinese Traduttore

Posizione attuale: 
Export Consultant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Sales, Traduttore, Export, Interprete, Insegnante

Sales Representative> China, Jiangsu, Haimen City

Representing the brand of 'Masserie Zucaro' company, helping in the mediation between company and foreign buyers, in particular Chinese in Haimen City

Attending meetings and conferences among Italian export managers, Chinese government representatives and buyers

Searching for possible importers

Written translation work

Interprete e consulente qualita'

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Qualita'/Produzione/Insegnamento/Commercio

Chiara Perinot

Via Fratelli Bandiera 12, 31015 Conegliano

Tel:  348 67 28 136  email: cineseperte2000-casa@yahoo.it

 

ESPERIENZE LAVORATIVE IN CORSO

 

Universita’ degli Studi Ca’ Foscari Venezia

Venezia

Docente di Cinese commerciale presso il corso di laurea specialistica in Interpretariato e traduzione editoriale settoriale

 

Interprete e traduttrice IT CINESE O VICEVERSA

Posizione attuale: 
Free lance interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza

语言:

• 中文,母语

• 英文,高中文凭语言。

• 意大利语,目前使用语言,大学文凭语言。

*目前拥有中国护照及意大利永久居留许可

 

Interprete a Qingdao

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Terminologia Medica, Meccanica, Industria, Alimentazione, Nutrizione

Interprete Traduttrice cinese a Qingdao (nello Shandong), laureata in Scienze della Nutrizione a Firenze, con ottimo Italiano e 6 anni di esperienza nei settori Medico, Meccanico, Industriale, Alimentare, Nutrizionale e Turistico disponibile per incarichi di interpretariato in tutta la Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Qingdao e dintorni(limitatamente alle aree urbane)

Ritratto di info_interprete

Interprete Shenzhen Canton

Posizione attuale: 
Interprete libera professionalista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fiera Trattativa Business Communication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

Massima serietà e pazienza.

Interprete a Wenzhou

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Commerciale, Meccanico, Elettronico, Artigianato

Interprete cinese a Wenzhou,

con oltre 5 anni in Italia, e 15 anni di esperienza nei settori tessile, meccanico, elettronicoFMCG e commerciale, è disponibile per attività di interpretariato in tutta la Cina ed in particolare nell'area del Delta del fiume azzurro (Nanjing, Wuxi, Changzhou, Hangzhou), che comprendono le tre province dello Jiangsu, Zhejiang e la municipalità dello Shanghai.

 

Sales Assistant

Posizione attuale: 
Sales Assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazioni culturali e artistiche Cina-Italia

Vedi Curriculum

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Ritratto di Alexander Plé

Neolaureato mutlilingue

Posizione attuale: 
Neolaureato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza

Cameriere presso Pizzeria Ristorante "Weißer Turm"

Insegnante d'inglese a Shanghai Bilingual Gold Apple School

Insegnante d'inglese a Changsha Shazitang Education Group

Interprete Cinese-Italiano/Cinese-Inglese presso il China Italy Innovation Foum (SIEE) 2012

Tirocinante presso Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio di Roma

Tirocinante presso la Azienda Tedesca per la Cooperazione allo Sviluppo (GIZ)

Tirocinante presso la rappresentanza diplomatica dello Stato Federale Germania in Taiwan

 

Ritratto di Stefania Bosisio

mediatrice linguistica insegnante di lingue traduttrice back office commerciale

Posizione attuale: 
mediatrice linguistica e insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione linguistica e culturale

13/10/2015 - 

Mediatrice linguistico-culturale per la lingua cinese nelle scuole elementari e medie della provincia di Como.

29/09/2013 -

Insegnante di inglese presso organizzazione no profit. Corsi serali della durata di due ore. Durante il primo anno ho anche insegnato cinese base.

18/11/2014 - 17/06/2015

Stagista come impiegata back office commerciale estero presso azienda tessile. Utilizzo quotidiano della lingua inglese e sporadico della lingua cinese.

14/10/2014 - 14/10/2014

Ritratto di Eleonora Di Giampietro

Interprete

Posizione attuale: 
Nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Gennaio 2016

Insegnante d'inglese

Educatrice ed insegnante di progetto inglese presso la scuola dell'infanzia Madonna del Passo di Avezzano (AQ).

 

19 Ottobre 2015

Interprete in consecutiva

Interprete in consecutiva per un pubblico cinese durante il corso HACCP svolto dalla ASL di Avezzano (AQ) presso il ristorante Happy wok di Avezzano. Traduzione (italiano-cinese) del materiale e del test relativo al corso.

 

23 Settembre 2015

Interprete di trattativa

Mediatore

Posizione attuale: 
Disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediatore, traduttore
  • Luglio 2017 – Agosto 2017: Coordinatrice di test di registrazione vocalica per conto della start-up Laowai Pie, con sede a Pechino.
  • Marzo 2017 – Maggio 2017: Insegnante occasionale di lingua inglese elementare a bambini cinesi, Cina.
  • 2010 – 2015: Collaborazioni occasionali come operatrice Call center, baby-sitter, cameriera, hostess e promoter.
Ritratto di YU ZHOU

INTERPRETE E TRADUTTRICE

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
INTERPRETARIATO E TRADUZIONI SCRITTE

Sono una ragazza cinese cresciuta in Italia con una laurea magistrale in Scienze Linguistiche e Letterature Straniere conseguita presso Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Attualmente lavoro come freelance, in particolare come interprete e traduttrice scritta dall' italiano al cinese, inglese e vice versa (altamente specializzata in campo tecnico, business/economico, commerciale, alimentare, medico, letterario, moda).

 

Settembre - ottobre 2015, novembre 2013: Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l

Manager

Posizione attuale: 
Representative Offoce Manager TSVL Srl
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
acquisti

Experienced as office manager in China for more than 10 years with knowledge of Chinese Laws and Regulations, HR and administration

Insegnante e Traduttore

Posizione attuale: 
Outsourcing Manager
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Laureata in lingue orientali all'università L'Orientale di Napoli, con master in Didattica della lingua cinese, e conseguente stage in Cina e in Italia come insegnante di lingua cinese, traduttrice freelance dal cinese all'italiano, outsourcing manager presso azienda italiana.

Ritratto di Valeriam8725

commerciale estero import export

Posizione attuale: 
assistente direzione ufficio commerciale estero
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import export
 From January 2016 -  Current time General Manager Assistant
International Trade Italia Srl /  Internatianal Trade Market Ltd.. , Via Cesare Beccaria 88, Roma  (http://www.intertrademarket.com/)

Pagine