Ritratto di marco antonacci

manager tecnico commerciale

Posizione attuale: 
responsabile tecnico comemrciale
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
sales, produzione (meccanica - plastica iniezione)
  • Da Maggio 2012 responsabile tecnico e commerciale per il sud-est asiatico per SICOMA LTD, joint-venture italo-cinese leader mondiale nella produzione e commercializzazione di mescolatori per il calcestruzzo. Sicoma ha sedi produttive in Italia, Cina (circa 600 dipendenti), India, USA e commercializza le macchine in tutto il mondo direttamente o tramite dealers.
Ritratto di Eleonora Di Giampietro

Interprete

Posizione attuale: 
Nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Gennaio 2016

Insegnante d'inglese

Educatrice ed insegnante di progetto inglese presso la scuola dell'infanzia Madonna del Passo di Avezzano (AQ).

 

19 Ottobre 2015

Interprete in consecutiva

Interprete in consecutiva per un pubblico cinese durante il corso HACCP svolto dalla ASL di Avezzano (AQ) presso il ristorante Happy wok di Avezzano. Traduzione (italiano-cinese) del materiale e del test relativo al corso.

 

23 Settembre 2015

Interprete di trattativa

Ritratto di Elisa Trimarco

Mediatrice linguistica

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Mediatrice linguistica in lingua cinese per intervento di mediazione linguistico-culturale e alfabetizzazione presso scuola primaria italiana; e mediazione linguistica durante i colloqui tra genitore e docenti.

Interprete Traduttrice Shenzhen Dongguan

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria, Calzature, Vino, Automotive, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, risiede a Guangzhou, membero dell'AITI(associazione italiana interpreti e traduttori), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio, Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di Yang Song

Interprete Traduttrice di madrelingua cinese

Posizione attuale: 
Libero professionista con partita iva
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale,legale,culturale

Profilo

Ritratto di Aurora Sun

Interprete traduttore italiano

Posizione attuale: 
Freelance interprete & traduttore
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
negoziati commerciali/macchinario/tessile e pelle ecc

Maggio 2013 – Presente   Auda Trading (Shanghai) Co., Ltd (Trading / Import & Export, Sanitari)

Manager

interprete da italiano a cinese e vice versa

Posizione attuale: 
interprete per azienda andrea bossi
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari,tessile,alimentari,turismi,meccanico,ecc.

-DA 08.2011 FINO A 09.2011 HO LAVORATO IN UNA AZIENDA COMMMERCIALE SPECIAIZZATA IN IMPORTAZIONE DI VINO ITALIANO COME UN TRADUTTORE PER DUE MESI .

-DA 02.2014 A 06.2014 FACEVO INTERPRETE PER UN ALLENATORE ITALIANO NELLA SQUADRA DI SECONDA DIVISIONE , DI LA MI  PREOCCUPAVO SOPRATUTTO DI  INTERPRETARE L’IDEA E INTENZIONE TECTATTICA NELL’ALLENAMENTO QUODITIANO PER I GIOCATORI CINESI

Traduttore italiano cinese Italia Cina business consultant

Posizione attuale: 
Traduttore italiano cinese - Italia/Cina business consultant
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Food and Beverage, Electronics, Machinery, Financial Services

Nato a Gallipoli (LE) nel 1984, in seguito a diversi anni di attività come insegnante di lingua e cultura cinese in università della Lettonia, si dedica esclusivamente al trading dalla Cina verso i paesi dell’Unione Europea, Federazione Russa e CIS e alla consulenza nel settore degli investimenti da e verso la Cina.

Ritratto di Wang Juan

Interprete traduttrice insegnante

Posizione attuale: 
Insegnante di cinese presso Liceo Marchesi di Padova
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
moda, enogastronomia, turismo

Interprete di Lingua Cinese

  • Interprete per la delegazione cinese (China Public Diplomacy Association) in occasione della visita ufficiale in: Quirinale, Presidente della Repubblica (21 luglio); Milano-Expo e 'II Conferenza Italo-Cinese sulla Diplomazia Culturale e le Industrie Creative”; Venezia, Cà Giustinian a San Marco, nella sede della Biennale, Forum della Cooperazione delle Città della Via della Seta (23 luglio).

Interprete Traduttrice Consulente

Posizione attuale: 
Professionista libera
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, Cinema, Musica, Arte, Commercio, Architettura e Ingegneria civile

Durante il periodo dello studio, ho fatto l'interprete per le aziende Cinesi nelle conferenze o nelle fiere.
1 anno del lavoro nel settore di Ingegneria civile e Architettura.

Interprete e Traduttrice

Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo e Business

Interprete e traduttrice  presso   China to Italy ottobre 2015  -  Presente (6 mesi) Convegno con Airchina a Firenze Accompagnamento della visita in Sardegna della delegazione cinese Traduzioni China to Sardinia Traduzioni brochure per De Luigi Group, De Cecco, Contratti Immobiliare, Trends Star Canale Televisivo, ecc...

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turistico

(da gennaio 2014) Traduttrice, Interprete e segretaria.
Italia Sofà via dell'industria sn, 75100 Matera MT
▪ Traduttrice e interprete per le trattative commerciali con i nostri clienti (prestigiosi marchi del mobile imbottito);
▪ Aiuto i dipendenti recandomi con loro presso gli uffici e attività commerciali a secondo delle necessità: polizia, ospedali, farmacie, medici, uffici postali, ecc.
▪ Mi occupo di amministrazione: pagamenti stipendi, emissioni DDT, ecc
Attività o settore Industria manifatturiera di divani

Interprete a Wenzhou

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Commerciale, Meccanico, Elettronico, Artigianato

Interprete cinese a Wenzhou,

con oltre 5 anni in Italia, e 15 anni di esperienza nei settori tessile, meccanico, elettronicoFMCG e commerciale, è disponibile per attività di interpretariato in tutta la Cina ed in particolare nell'area del Delta del fiume azzurro (Nanjing, Wuxi, Changzhou, Hangzhou), che comprendono le tre province dello Jiangsu, Zhejiang e la municipalità dello Shanghai.

 

Ritratto di yan

interprete cinese italiano e viceversa

Posizione attuale: 
impiegata amministrativa ed interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
moda,automotive,cosmetica,commercio

 

23/09/2014             l'interprete Italiano-Cinese e viceversa per  Forum PMI per gli investimenti e il commercio                     

 

                           tra Italia e cina

 

 

 

 

04/04/2014–07/04/2014     l'interprete Italiano-Cinese e viceversa per la Fiera di COSMOPROF Bologna

QingDao Hair Nature Arts & Crafts CO.ltd. Qindao, (Cina)

 

 

 

03/04/2013–05/04/2013     l'interprete Italiano-Cinese e Cinese-Italiano per la Fiera Lineapelle Bologna

Interprete a Guangzhou

Posizione attuale: 
Interprete Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento, Fashion, VIP, Spettacolo, Incontri istituzionali

Interprete a Guangzhou, con notevole esperienza di collaborazioni con VIP e personalità dello Spettacolo, Fashion e della Politica è diponibile come interprete nell'area del Canton. Valuta altresì proposte di impiego continuativo presso azienda Italiana operante in Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Guangzhou (limitatamente all'area urbana)

Ritratto di xin.wu

Interprete simultanea Italiano Cinese Inglese

Posizione attuale: 
Interprete di conferenza Italiano Cinese Inglese 中-英-意 同传
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia...

Aprile 2015 – Presente

Interprete di conferenza Italiano – Cinese – Inglese

(IS – Interpretariato Simultaneo; IC - Interpretariato Consecutivo)

A oggi ho effettuato 430 ore di interpretariato simultaneo e 812 ore di interpretariato consecutivo.

Aree di esperienza: Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia, Aviazione Civile, Moda, Infrastruttura, Turismo e Lusso.

Interprete a Qingdao

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Terminologia Medica, Meccanica, Industria, Alimentazione, Nutrizione

Interprete Traduttrice cinese a Qingdao (nello Shandong), laureata in Scienze della Nutrizione a Firenze, con ottimo Italiano e 6 anni di esperienza nei settori Medico, Meccanico, Industriale, Alimentare, Nutrizionale e Turistico disponibile per incarichi di interpretariato in tutta la Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Qingdao e dintorni(limitatamente alle aree urbane)

Pagine