Ritratto di yuchun paola wu

Interprete,traduttrice,Cinese italiano

Posizione attuale: 
studentessa di Unito(interprete freelance)
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
cinese italiano abbigliamento ceramica macchinari ambientali contratti di affitto
  • ott.2016 - attuale, studentessa dell l'Università degli Studi di Torino
  • sett.2016 - attuale, interprete autonoma ,ho svolto numerosi lavori di breve termine come mediatrice linguistica  in ampi settori sia all'occasione di fiere sia ad altre occasioni 
  • 12 febb 2017 ,volontaria all'evento cinese festa delle lanterne,
  • mese dicembre 2016,ho lavorato come addetta vendita presso supermarket Shopping world di Torino 20H/SETTIMANA
Ritratto di chrisinchina

Interprete e Business Facilitator

Posizione attuale: 
Interprete e Business Facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza

 

Sono di madrelingua italiana, vivo in Cina da circa 16 anni, di cui 8 a Shanghai. Parlo, scrivo e leggo il cinese correntemente. Ho iniziato a lavorare come interprete nel 2002.

 

INTERPRETARIATO

Interpretariato di trattativa (incontri di affari, fiere) e consecutiva (presentazioni, conferenze, seminari). Lavoro principalmente nei settore commerciale, marketing, alimentare e tecnico (energie rinnovabili e auto elettriche).

 

BUSINESS FACILITATOR

Ritratto di Eleonora27

BUYER

Posizione attuale: 
BUYER
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
UFFICIO ACQUISTI/LOGISTICA

LIBERA PROFESSIONISTA - SENIOR BUYER da Aprile 2012
OFFICE MANAGER & LOGISTICS SPECIALIST dal 2/04/2012 al 20/01/2015 - Roma
Yingli Green Energy Italia S.r.l.
BUYER – UFFICIO ACQUISTI  dal 29/01/2012 al 29/03/2012 – Roma
Tirrena Distribuzione S.r.l.
UFFICIO COMMERCIALE CINA Ottobre-Dicembre 2012 - Roma
Delta Express S.r.l.
DOCENTE DI LINGUA ITALIANA dal 1/10/2010 al 1/10/2011 – Toronto 
Istituto Italiano di Cultura presso Consolato Generale d’Italia in Canada
DOCENTE DI LINGUA INGLESE  dal 1/06/2010 al 15/09/2010 – Roma

Impiegato commerciale con cinese

Posizione attuale: 
Sales Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
metalmeccanico

Ho lavorato un anno a Shengzhou come assistente alla produzione e interprete italiano/ cinese.

Per due anni a Shanghai ho fatto da supporto commerciale part time per diverse aziende italiane.

Per più di un anno, presso Limena(PD) ho seguito gli acquisti, principalmente con fornitori cinesi per un'azienda nel settore metalmeccanico.
Per 6 mesi sono stato Sales Manager per un'azienda che rivende macchinari da stampa in Cina.

Make up artist

Posizione attuale: 
Italia
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Arte, moda, make up

Nel ultimo anno io fatto tanti trucchi per le modelle e modelli per eventi, serate di moda, concorsi, per fotoshoot, anche io collaboravo i progetti di body painting come assistenta e fatto 3 progetti di body painting da sola, facevo anche i trucchi per le spose. Ce lo un canale su youtube dove mostro come fare diversi trucchi, madggior parte dei quali trucchi artistichi.

Lingue e civiltà orientali

Posizione attuale: 
Neolaureata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Nessuna

traduttore interprete

Posizione attuale: 
traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni, insegnamento dell'italiano L2
Da Settembre 2013 ad oggi
Lavoro autonomo
Traduttore – Interprete
Traduzione testi scritti, interprete, mediazione linguistico-culturale con clienti cinesi, accompagnatore turistico per gruppi di cinesi.
 
Da 20 Maggio 2013 a Settembre 2013
Only Italia Academy
Rete di imprese
Traduttore – Interprete

Marketing Interprete

Posizione attuale: 
Social Media e Marketing presso REDSTAR Works, Qingdao
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Social media, Marketing, Editoria, Traduzione, Interpretariato

10/2014- in corso
Social Media & Marketing Manager presso REDSTAR Works Qingdao, China
Principali responsabilità:
- Gestione social media (WeChat, Facebook): ideazione, stesura, revisione e pubblicazione di promozioni per i clienti dell'azienda

- Sales: firma e gestione contratti, ed interazione con alcuni clienti dell'azienda

- Scrittura di articoli

- Traduzione di articoli e pubblicità (Cinese-Inglese; Inglese-Cinese)

- Aggiornamento contenuti sito Internet

INTERPRETE

Posizione attuale: 
INTERPRETE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e traduzione

2012-2014 Lavorato nello studio commercialista come interprete, ragiogiere, consulente per l'attivata commerciale.

Interprete qualificata Guangzhou

Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, Consolato di Guangzhou ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.), offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

International trade

Posizione: 
sales administrative and manager
Funzione Aziendale: 
Acquisti / Sourcing
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Hong Kong o da casa

Contattate su skype per maggiori informazioni 

contatto : LEDSUN.CHINA 

Ritratto di Pietro Marzullo

Interprete Broker Traduttore Export professional

Posizione attuale: 
Insegnante Lingua Italiana e traduttore presso "New World Edu", Shanghai
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
  • 3/10/2015 – al momento Insegnante lingua italiana e traduttore presso “New World Edu”, Shanghai.
  • 21/09/2015 – 23/09/2015 Revisore linguistico per lingua italiana presso “HP” Shanghai.
  • 04/01/2015 – 03/08/2015 Assistente amministrativo/Operatore visti a contratto per EXPO Milano 2015 presso “Consolato Generale d’Italia” a Shanghai.
  • 01/09/2014 -10/09/2014 Interprete (ch-it-ing) per “Energia Italia SRL”, Shenzhen/Ningbo/Hangzhou.

insegnante lingua cinese interprete mediatrice culturale

Posizione attuale: 
sinologa
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Mediazioni Culturali: Dal 1999 ad oggi per servizi sanitari, servizi sociali, servizi sclastici ed educativi

Insegnamento: Dal 2000 ad oggi
Insegnante di italiano L2 per apprendenti cinesi, nell'ambito del progetto “Marco Polo”
Insegnante di lingua cinese per studenti o imprenditori italiani, per corsi brevi o triennali, di vari livelli (dall'elementare al business) nella Provincia di Ravenna, Rimini, Bologna, Forlì-Cesena
Insegnante di cultura cinese e/o strategie commerciali per università ed enti di formazione

Manager Consulente Industriale

Posizione attuale: 
Giovane manager team cinesi, esperienza nella consulenza e nell'industria
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fiscalità, Internazionalizzazione, Produzione

Buongiorno
Mi chiamo Alessandro Fammilume, ho 30 anni e risiedo ad Appignano (MC).
Dopo 3 anni in Italia, io e mia moglie abbiamo deciso di tornare a vivere e lavorare in Cina ed entrambi siamo alla ricerca di un'occupazione.

Freelance

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, Arte, ICT

-Insegnante di Lingua Italiana per stranieri presso la Scuola di lingue “Yujia 100 – Yuyan Wenhua Xuexi Zhongxin”, Wuhan Yuemachang, Jingguan Lou 1611, Wuchang, Wuhan, 430072, Hubei, Repubblica Popolare Cinese

-Interpretazione di trattativa da e verso l’italiano e il cinese e mediazione linguistica nel corso della
mostra di quadri a olio “Chengshi” (“Città”) presso lo Hubei Provincial Academy of Fine Arts Museum, Zhongshan Lu No. 368, Wuchang, Wuhan, 430072,Hubei, Repubblica Popolare Cinese.

 

TECHNICAL SUPPORT RESIDENT CHINA

Posizione: 
TECHNICAL SUPPORT SHANGHAI
Funzione Aziendale: 
Tecnico / R&D
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Shanghai

Mansioni
- risoluzione delle problematiche di carattere tecnico pre e post vendita
- supporto tecnico agli area sales in fase di negoziazione con il cliente
- interfaccia con l'ufficio R&D per la formazione tecnica degli area sales

Requisiti
- diploma di Laurea in Ingegneria o Fisica
- ottima conoscenza della lingua inglese, costituisce titolo preferenziale la conoscenza della lingua cinese
- disponibilità al trasferimento in Shanghai

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

Ritratto di mariorossi

Consulente HR

Posizione attuale: 
Consulente HR indipendente
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
HR, HH, Recruiting, Selezione, Management, Top Level

Servizio di selezione del personale chiavi in mano, specializzato per ruoli Manageriali di Alto Profilo in Cina.

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!