Ritratto di giuly

interprete e traduttrice cinese italiano

Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, commerciale, immobiliare, tessile,giuridico,manuali

l'Insegnamento di lingua cinese presso il centro linguistico di Treviso.

l'interpretariato presso l'azienda Tomsic.

la traduzione dei documenti giuridici per il Tribunali di Trieste e altri.

la traduzione dei manuali per varie aziende italiane.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

interprete

Posizione attuale: 
Project Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import/Export

N.B. Questa nota è solo un abbozzo aggiornato al 22 ottobre 2017, per ricevere il CV completo (disponibile in ITA-ENG-CHN), si prega di contattarmi direttamente all'indirizzo 1217732416@qq.com

 

2017-adesso: Yinggai College (Jinan, Shandong - China). Stage.

2016-2017: VBG International Holdings Ltd (Beijing - China). Stage.

10/2015: EXPO Milano 2015 - Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China. Interprete cinese/Guida/Steward.

Ritratto di yuchun paola wu

INTERPRETE

Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, impianti , ceramica , immobiliare , affitto,意大利语翻译

 

( dall' agosto 2016 al presente )

In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni  traduzioni di testi per i piemontesi  e cinesi provenienti dalla Cina oppure  accompagnando i compaesani  in vari uffici(es:comune,azienzia immobiliare,questura

ospedale,fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ,e  altre occasioni di lavoro e  collaborazione ....

interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano

( 09/11/2017 )

Hostess di fiera

Rimini best union

Ritratto di Sabrina Albezzano

Professionista Italiana servizi business lingua cinese e inglese

Posizione attuale: 
Servizi interpretariato e accompagnamento in lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico, commerciale, elettronico (PCB e manufacturing), legale, viaggi, lusso, yacht

I miei servizi sono rivolti a chi necessità di assistenza in lingua cinese e inglese per brevi incontri sia a chi vuole costruire e consolidare relazioni di lavoro con le controparti cinesi.

Ritratto di sarah maria serafini

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Pesaro, Italy
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete a ragazzi cinesi 

Ritratto di Camilla Portinari

Istruzione

Posizione attuale: 
Insegnante
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento di lingua italiana L2

Marzo 2016-presente: Lettrice presso l'Università di Lingua e Cultura di Pechino, english.blcu.edu.cnDipartimento di Italianistica. Insegnamenti: Letteratura Italiana, Storia dell’arte italiana, Storia delle relazioni culturali tra Italia e Cina, Storia moderna, Tecniche e pratiche di traduzione in italiano, Aspetti sociali dell’Italia, Lettura e analisi di articoli, Corso orale, Corso audiovisivo, Corso multidisciplinare, Corso di composizione. Organizzazione delle attività culturali italiane.

Ritratto di Edoardo Donati Fogliazza

Traduttore redattore interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue straniere, giornalismo

Ottobre 2017 – in corso
Startimes Group四达时代
Tel. +86 10 53012998 E: market@startimes.com.cn

Presentatore del programma TV “World Cup Fiesta” in lingua inglese.

Luglio 2017 – in corso
Synergasia C.S. ONLUS
Tel. +39 06 45666711 www.synergasia.it ingo@synergasiaonlus.org

Interprete cinese-italiano presso Commissioni Territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale.

traduttore

Posizione attuale: 
addetto vendite
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
0 anni di esperienza

contatto:3338299525

Ritratto di Antonio Leggieri

Traduttore e interprete

Posizione attuale: 
Traduttore e interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tecnico/scientifico, marketing, legale, meccanico, app.

2011-ora   Traduttore e interprete freelance, collaboratore di diverse agenzie di traduzione italiane e internazionali.

2013-2016 traduttore e interprete presso Xingcloud, inc. Pechino, Cina.

2013-2014 accompagnatore-interprete-responsabile per i contatti con la Cina per l'azienda Timex, SRL.

2014-2016 insegnante di lingua italiana presso il Conservatorio di Musica Cinese di Pechino, Cina.

2014 insegnante di lingua italiana presso la scuola di italiano Hongyu, Pechino, Cina.

In cerca di lavoro

Posizione attuale: 
In cerca di lavoro
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Stage di un mese presso Italmark s.p.a.

Insegnante privato di lingua inglese, sia in Italia che in Cina

Progettatore

Posizione attuale: 
Disegnatore Industriale,disegantore 2D o 3D
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza

Mi sono laureato nel corso in disegno industriale presso in TianJin Università in TianJin in Cina, poi studiato nel corso di tecnico di Architettura di paesaggio nella Università degli studi di Genova.
Ottimo di Usare i programmi disegare, come Pro/e, Rhino, CAD, 3Dmax, Alias, Vray, Keyshot e Photoshop ecc.
Ed ho esperieza di Clay model, master plan e Sketch a mano.

Traduttore redattore interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue straniere, giornalismo

9/2017 - in corso
STARTIMES GROUP, Pechino
Presentatore del programma TV “World Cup Fiesta” in lingua inglese.
 
7/2017 - in corso
SYNERGASIA ONLUS, Roma 
Interprete cinese-italiano presso Commissioni Territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale.
 
5/2015 - in corso
AD ARTEM S.r.l.
Guida turistica in lingua cinese ai Musei Civici del Castello Sforzesco

interprete multilingue

Posizione attuale: 
addetto reception
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
alberghiero, traduzioni

At the moment i've been working for 4 years at th ereeption of a 4 star hotel in Florence.

I have experience as an interpreter for the time i was living in China e before this job and i keep on working as a freelance when i have the occasion.

 

 

mediatore linguistico italiano cinese

Posizione attuale: 
assistente di volo
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Linguistico

Data 04/2009 – ad oggi
Datore di lavoro Air Dolomiti S.p.A
Tipo di azienda o settore Compagnia aerea, partner di Lufthansa
Tipo di impiego Assistente di volo

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete/Business facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale

Albatross Global Solutions Language expert

  • Translate questionnaires and briefings from English into Italian
  • Support fieldwork that share my native language by validating market surveys before the

    qualitative and quantitative data collected are analyzed and turn into market reports for

    our premium and luxury clients in these areas (IT, DE, AT, CH)

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
Traduttore interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza

8 anni di esperienze in interpretariato sul territorio cinese.

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Manager

Posizione attuale: 
Representative Offoce Manager TSVL Srl
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
acquisti

Experienced as office manager in China for more than 10 years with knowledge of Chinese Laws and Regulations, HR and administration

Mediatore

Posizione attuale: 
Disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediatore, traduttore
  • Luglio 2017 – Agosto 2017: Coordinatrice di test di registrazione vocalica per conto della start-up Laowai Pie, con sede a Pechino.
  • Marzo 2017 – Maggio 2017: Insegnante occasionale di lingua inglese elementare a bambini cinesi, Cina.
  • 2010 – 2015: Collaborazioni occasionali come operatrice Call center, baby-sitter, cameriera, hostess e promoter.

Pagine