Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa, ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!
Buone Competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come il manager di acquisto riguarda l'export e l'import. tenere buoni rapporti e in ricerca dei nuovi fornitori nel mercato europeo nello stesso tempo curare il mercato asiatico, soddisfare le richieste dei clienti asiatici
-Buone competenze comunicative e relazionali acquisite durante la mia esperienza come il sales manager, seguire i clienti italiani e soddisfare le loro richieste.
-Buone competenze relazionali con le persone durante la mia esperienza come guida turistica ed interprete.
Esperienza lavorativa di 3 anni in Cina presso aziende italiane e cinesi. Principali mansioni svolte: traduzioni, gestione della comunicazione tra Italia e Cina. Per un'azienda di importazioni arredi in Cina, svolto il ruolo di Purchase Manager ( Manager ufficio acquisti) in cui mi occupavo di preparare ordini, fare fatture e seguire la spedizione dall'Italia alla Cina
Formazione tecnica (perito elettronico) e linguistica (dottorato in linguistica applicata) da 19 anni mi hanno permesso di ottenere risultati sempre soddisfacenti in tutti i settori in cui è stata richiesta la mia consulenza, che hanno compreso, in una lista del tutto non esaustiva:
laureata in Lingua Cinese (mandarino) presso l'Università degli Studi di Napoli : L'Orientale.
Sono rientrata in Italia da poco, dopo aver frequentato un corso (livello avanzato) di Lingua e Cultura Cinese presso la BNU (Beijing Normal University).
In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni traduzioni di testi per i piemontesi e cinesi provenienti dalla Cina oppure accompagnando i compaesani in vari uffici(es:comune,azienzia immobiliare,questura
ospedale,fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ,e altre occasioni di lavoro e collaborazione ....)
interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano
Sono una interprete con piu di 10 anni di esperienza in azienda italiana in Nanjing(Ford, Valeo, Brembo, ecc), anche servizio per la cooperazione dell'aziende tra italia- cina.. Grazie
Laureato Magistrale presso Leeds University Business School
Livello di Cinese:
Fluente
Esperienza:
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione:
Servizi Professionali, International Trade, Import-Export
Sono una persona seria, ambiziosa e determinata, pronta a affrontare situazioni diverse con flessibilità e sincero spirito d’iniziativa.
Nel corso del mio percorso formativo, ho maturato esperienze tipo educativo e professionale in tre diversi paesi (Cina, Italia e Regno Unito), relazionandomi con persone di diverse lingue e backgorund culturali. Questo mi ha permesso di integrare lo studio teorico con attività pratiche che ho sempre reputato fondamentali per lo sviluppo della mia persona.
Master Student of China Business and Economics at Würzburg University, Germany
Livello di Cinese:
Full Professional Proficiency
Esperienza:
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione:
Business Development
Luglio 2009: stage estivo presso l’agenzia di pubbliche relazioni “Image Building”, via Torino 61, Milano.
Lavori di traduzioni in inglese e tedesco per l’azienda vitivinicola Vivallis di Rovereto, Tn.
Gennaio - Giugno 2016 Docente di Lingua Inglese presso il Liceo Statale Scientifico e Classico "Ettore Majorana", via Agnesi 20, Desio (MB)
Gen.- Mar. 2015 -2016 Insegnante presso il Corso di Lingua Cinese Elementare
Biblioteca Civica, via Cantù 11, Comune di Bovisio Masciago, MB
Aprile 2015 Vincitrice del concorso "Confucio cerca traduttori" organizzato dall'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano e da Cathay Pacific
Dopo aver conseguito il Master Degree in Chinese Studies presso la SOAS University of London, ho trascorso un anno in Cina (Shanghai), durante il quale ho affiancato un corso di Business Chinese presso la Shanghai Normal University ad alcune esperienze lavorative nel campo dell'interpretariato. Queste, mi hanno peresso di acquisire una maggior paronanza della lingua, e una maggior sicurezza nelle situazione in cui l'attività di traduzione era richiesta.
Commercio, Turismo, Fashion, Meccanico, Engineering, settori vari
Febbraio 2014 – Ad oggi
Ansaldo Breda SPA – c/o Stabilimento Via Gebbione, 89100 Reggio Calabri (RC) – 0985.54203
Azienda produttrice di infrastrutture logistiche del gruppo Finmeccanica.
Consulente esterno per interpretariato e traduzione
Interpretariato simultaneo per delegazioni di ingegneri taiwanesi coinvolti nella progettazione e nella realizzazione della nuova metropolitana di Taipei. Traduzione di testi tecnici.