Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Mediatrice Insegnante Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Insegnamento, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni,

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
Traduttore interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza

8 anni di esperienze in interpretariato sul territorio cinese.

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Ritratto di Edoardo Donati Fogliazza

Traduttore redattore interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingue straniere, giornalismo

Ottobre 2017 – in corso
Startimes Group四达时代
Tel. +86 10 53012998 E: market@startimes.com.cn

Presentatore del programma TV “World Cup Fiesta” in lingua inglese.

Luglio 2017 – in corso
Synergasia C.S. ONLUS
Tel. +39 06 45666711 www.synergasia.it ingo@synergasiaonlus.org

Interprete cinese-italiano presso Commissioni Territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale.

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Posizione attuale: 
In ricerca
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, abbigliamento e tecnico

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Conoscenza Lingua Cinese 9 anni di esp in Cina

Posizione attuale: 
Editor chinese english webmagazine
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione, Turismo, Import/Export, Editoria

Please check PDF

Ritratto di Weikang Liu

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete presso Hongyu school
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato Italiano-Cinese

I clienti(agenzie) che ho servito:
Delta Power Tech (Beijing) Ltd.) (Pechino, Cina)
TECNORD Srl. (Modena, Italia)
Accademia di Belle Arti di ACME (Milano, Italia)
Le agenzie di traduzione che ho collaborato:
www.translated.net
www.proz.com
Beijing iADR

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Content Marketing Curator - Frayin International
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

I worked many years as a teacher: in 2018 as a Chinese teacher; in 2017 as English teacher for children in Shanghai. In 2015 I worked as translator assistant in a Translation company based in London (UK). I also worked as Marketing assistant in "Art in The City" in Shanghai, a company which promotes art events in the country. My last job was an internship in the marketing department of "Frayin International" a Rome based Tour Operator.

Marketing Interprete

Posizione attuale: 
Social Media e Marketing presso REDSTAR Works, Qingdao
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Social media, Marketing, Editoria, Traduzione, Interpretariato

10/2014- in corso
Social Media & Marketing Manager presso REDSTAR Works Qingdao, China
Principali responsabilità:
- Gestione social media (WeChat, Facebook): ideazione, stesura, revisione e pubblicazione di promozioni per i clienti dell'azienda

- Sales: firma e gestione contratti, ed interazione con alcuni clienti dell'azienda

- Scrittura di articoli

- Traduzione di articoli e pubblicità (Cinese-Inglese; Inglese-Cinese)

- Aggiornamento contenuti sito Internet

Interprete Traduttrice Shenzhen Dongguan

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria, Calzature, Vino, Automotive, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, risiede a Guangzhou, membero dell'AITI(associazione italiana interpreti e traduttori), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio, Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Manager Italia Cina

Posizione attuale: 
Project leader
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica

Tecnico meccanico con 20 ann idi esperienza in progettazione macchinari automatici, Utilizzo CAD 2-3D.

Ottimo inglese, Cinese solo parlato livello base.

Esperienza pluriennale in controllo e scouting fornitori in Cina, ottimo team leader e ottima conoscenza cultura Cinese.

Ritratto di shanghainterprete

Interprete Consulente cinese italiano a Shanghai

Posizione attuale: 
Interprete Libera Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commercio, macchinari, fashion, alimento, licensing, arte cultura, arredamento

Buongiorno, 
mi chiamo Shirley, risiedo a Shanghai. Sono una interprete professionale con una ottima conoscenza delle lingue: italiano-cinese-inglese, ed una ricca esperienza di Interpretariato nel business trattative, fiere, eventi ecc. Potete visitare il mio sito: interpretecineseitaliano.com 

Offro servizi di interpretariato per fiere, eventi, indagini commerciali per conto clienti, visite ad aziende, trattative commerciali e collaborazione di vari progetti potenziali.  

Ritratto di margherita0307

interprete italiano e cinese

Posizione attuale: 
Guangzhou, Cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza

interprete italiano cinese

professionista libera(freelance)
2016 年 4 月 – 至今 (4 个月)Guangzhou

Quadrilingual Business Developer

Posizione attuale: 
Quadrilingual Business Developer
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza

International Business Developer Influence4You

Dates EmployedFeb 2018 – Present

LocationParis Area, France

As International Business Developer I'm in charge of the Chinese and Italian markets.

Ritratto di Wang Juan

Interprete traduttrice insegnante

Posizione attuale: 
Insegnante di cinese presso Liceo Marchesi di Padova
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
moda, enogastronomia, turismo

Interprete di Lingua Cinese

  • Interprete per la delegazione cinese (China Public Diplomacy Association) in occasione della visita ufficiale in: Quirinale, Presidente della Repubblica (21 luglio); Milano-Expo e 'II Conferenza Italo-Cinese sulla Diplomazia Culturale e le Industrie Creative”; Venezia, Cà Giustinian a San Marco, nella sede della Biennale, Forum della Cooperazione delle Città della Via della Seta (23 luglio).

Responsbile acquisti e produzione

Posizione attuale: 
Responsabile di produzione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
borse e accessori, tessile, articoli per la casa

da novembre 2012
SKY INC. LTD. 天策興業有限公司:
(produzione borse e accessori, articoli promozionali e per la casa)
Responsabile acquisti e produzione

da gennaio 2009 a settembre 2012
Confezioni Garda Spa:
(produzione intimo e pigiameria)
Responsabile acquisti Asia

da aprile 2007 a dicembre 2008
Bagsprom Ltd.:
(produzione borse, gadgettistica di vario genere, abbigliamento e scarpe)
Managing Director

Interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.

Ritratto di chrisinchina

Interprete e Business Facilitator

Posizione attuale: 
Interprete e Business Facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza

 

Sono di madrelingua italiana, vivo in Cina da circa 16 anni, di cui 8 a Shanghai. Parlo, scrivo e leggo il cinese correntemente. Ho iniziato a lavorare come interprete nel 2002.

 

INTERPRETARIATO

Interpretariato di trattativa (incontri di affari, fiere) e consecutiva (presentazioni, conferenze, seminari). Lavoro principalmente nei settore commerciale, marketing, alimentare e tecnico (energie rinnovabili e auto elettriche).

 

BUSINESS FACILITATOR

Ritratto di Paco Stivaletta

Product Sourcing Export Consultant Teacher Brand Ambassador Interprete Inglese Italiano Cinese Traduttore

Posizione attuale: 
Export Consultant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Sales, Traduttore, Export, Interprete, Insegnante

Sales Representative> China, Jiangsu, Haimen City

Representing the brand of 'Masserie Zucaro' company, helping in the mediation between company and foreign buyers, in particular Chinese in Haimen City

Attending meetings and conferences among Italian export managers, Chinese government representatives and buyers

Searching for possible importers

Written translation work

Pagine