Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete simultanea Italiano Cinese Inglese

Ritratto di xin.wu
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete di conferenza Italiano Cinese Inglese 中-英-意 同传
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
INGLESE
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia...
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@tutta
Esperienza in Cina: 
10 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Aprile 2015 – Presente

Interprete di conferenza Italiano – Cinese – Inglese

(IS – Interpretariato Simultaneo; IC - Interpretariato Consecutivo)

A oggi ho effettuato 430 ore di interpretariato simultaneo e 812 ore di interpretariato consecutivo.

Aree di esperienza: Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia, Aviazione Civile, Moda, Infrastruttura, Turismo e Lusso.

 
 

 

 

Maggio – Giugno 2015

Docente di lingua cinese

Politecnico di Milano – Progetto di scambio “Politong”     www.polimi.it

Area di esperienza: Insegnamento della lingua cinese. 

       

Gennaio 2011 – Dicembre 2014

Direttore acquisti

Beijing Heng Bang Xin Da International Trade Co.,Ltd.,   www.italyclassico.com

Aree di esperienza: amministrazione aziendale, commercio e logistica internazionale, normative doganali, edilizia, architettura e interior design.

 
 

 

 

2007 – 2012

Vari lavori di di interpretariato per l’ Autorità Portuale di Ravenna (www.port.ravenna.it), di traduzione per l’Original Parquet spa (www.originalparquet.com) e il Feudo Nico (www.ilfeudonico.it).

 
 

 

Finanza, Economia e Investimenti / 金融、经济、投资项目

 

2017

 

IC, 2017 GWAM-MA Fixed Income Investment Program, EN-CN, Francoforte & Monaco di Baviera

2017 长城资管-穆迪分析固定收益投资高级培训,中英交传,法兰克福&慕尼黑

www.moodysanalytics.com

Argomenti: Fixed Income, Distressed Asset Management, Venture Capital e Private Equity Fund.

            主题:固定收益产品、不良资产管理、风险投资及私募基金。

Enti visitati: Deutsche Bank, PwC, Navigator Capital Gmbh e Swancap Partners.

参访机构:德意志银行总部、普华永道、巡航不良资产管理公司、天鹅资本合伙公司。

 

IS, Sino – Europe Summit 2017 for Chinese Entrepreneurs, IT-CN, Firenze

2017中欧华商高峰论坛,中意同传,佛罗伦萨

 

2016

 

IC, Moody's Analytics Workshop and Enterprise Study Tour, EN&IT-CN, Milano

穆迪分析研讨会及企业考察,中英、中意交传,米兰

www.moodysanalytics.com

               Argomenti: Wealth Management for Retail Clients & Robot advisory

            主题:零售客户的财富管理及机器人投顾

               Enti visitati: Intermonte (investment bank indipendente italiana) e CheBanca.

            参访机构:Intermonte(意大利独立投资银行)、CheBanca(意大利数字化银行)。

 

IS, Europe Chinese Entrepreneurs Convention, EN&IT-CN, Campione d’Italia

欧洲华商大会,中英、中意同传,坎皮奥内

www.ecec.eu

Cerimonia di Inaugurazione / 大会开幕仪式

M&A Summit / 投资并购峰会

Young Entrepreneur Summit / 青年企业家峰会

Cross-border E-Commerce Summit / 跨境电商峰会

 

IC, Rothschild – China Culture Industrial Investment Fund meeting, IT-CN, Milano

罗斯柴尔德投资银行 - 中国文化产业投资基金交流会,中意交传,米兰

www.rothschild.com

 

2015

 

IS, China (Guangzhou) & Italy (Milan) Business Meeting, IT-CN, Milano

中国(广州)·意大利(米兰)经贸交流会,中意同传,米兰

 

 

CDA, Assemblea dei Soci e Conferenza stampa  /  董事会、股东会及新闻发布会

 

2017

 

IS, A.C. MILAN S.p.A., EN&IT-CN, Milano

AC米兰足球俱乐部,中英、中意同传,米兰

www.acmilan.com

               Conferenza stampa del 14/04/2017 dopo il closing

            2017年4月14日交割完成后的新闻发布会

CDA

董事会

               Riunioni ordinarie del Top Management

            日常管理层会议

 

IS, Pirelli & C. S.p.A., IT-CN, Milano

倍耐力,中意同传,米兰 

www.pirelli.cn

               CDA

            董事会

 

2016

 

IS, Football Club Internazionale Milano S.p.A., IT-CN, Milano

国际米兰足球俱乐部,中意同传,米兰

L’assemblea dei soci e la conferenza stampa del 28/10/2016

2016年10月28日股东大会及新闻发布会

 

 

Industria Automobilistica / 汽车产业项目

 

2017

 

Ferrari S.p.A

法拉利

www.ferrari.com

IS, EN-CN/中英同传

812 Superfast: International Media Test Drive/国际媒体试车介绍会

GTC4 Lusso T: International Media Test Drive/ 国际媒体试车介绍会

            812 Superfast: Lancio del nuovo modello / 新车发布会

IC, IT-CN/中意交传

            Ferrari Induction Programme / 法拉利员工入职培训

 

Automobili Lamborghini S.p.A.                          

兰博基尼

www.lamborghini.com

EN-CN

Huracán Performante: International Media Test Drive, Autodromo Enzo e Dino Ferrari (Imola) 

Huracán Super Trofeo EVO: World Debut Press Conference, Sant’Agata Bolognese 

CI, IT-CN

IAA Frankfurt 2017

 

IC, Car Bench International S.p.A, IT-CN, Massa

www.carbench.it

Formazione avanzata per la riparazione del telaio in alluminio della Ferrari GTC4Lusso     

                   

2016

IC, “Chinese Automotive Meets Lombardy Excellence” Forum, IT-CN, Milano

 

 

Moda e Industria del Lusso / 时尚及奢侈品产业项目

 

2017

 

IS, Moncler Eyewear and Footwear Training, EN-CN, Milano

www.moncler.com

 

IC, MIP Politecnico di Milano Graduate School of Business, EN&IT-CN, Milano

www.mip.polimi.it

               Argomento: Luxury: Italian vs French way

 

IS, Gucci Worldwide Store Manager Meeting, EN-CN, Milano

www.gucci.com

 

IS, Bottega Veneta Immersion Program, EN&IT-CN, Montebello Vicentino & Milano

www.bottegaveneta.com

 

IS, Buccellati Holding Italia – Riunione Annuale del Management, EN-CN, Milano

www.buccellati.com

 

2016

IS, UL Luxury Brand Summit, IT-CN, Milano

www.ul.com

                    

2015

IS, Lezione sul Fototipo, IT-CN, Milan Vertu Boutique 

               Relatrice: Francesca Rossi

      Traduttrice, IT&EN-CN

VALENTINO   www.valentino.com 

PRADA   www.pradagroup.com

D&G   www.dolcegabbana.it

BVLGARI   www.bulgari.com

Moncler   www.moncler.com

Stefano Ricci   www.stefanoricci.com

Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Diploma di Maturità

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Salve, dott.ssa ,

Un ente pubblico di Rimini ( Direzione territoriale del lavoro d), per
l'esecuzione delle proprie funzioni, ha necessità di reperire, in alcune
occasioni, vari interpreti, fra cui la lingua CINESE. per procedere
all'audizione di testimoni ovvero per la traduzione di verbali o di atti
d'ufficio.

Lei sarebbe disponibile e in grado?
Se si, magari ci sentiamo perche' dovro' redarre un preventivo / una
sorta di gara di appalto

Grazie

Claudia Guidi

Ritratto di xin.wu

Buongiorno, mi chiami pure. 3930875466 Grazie!

Xin Wu
Interprete di conferenza IT-CN-EN
+39 393 0875466
xin.wu111@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/xinwusimultanea
 

Buongiorno
Siamo una società di traduzioni e interpretariato di Modena.
Abbiamo ricevuto la sua richiesta di contatto via LinkedIn.
Ci farebbe piacere contattarla per eventuali future collaborazioni come traduttrice e interprete freelance.
Mi potrebbe indicare una sua mail?
La ringrazio
Buona giornata

Susanna Ferretti
interlanguage srl

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Gentilissima Signorina,

stiamo organizzando un servizio fotografico per il catalogo cinese delle Crociere MSC.

 

Sto cercando un consulente cinese che conosca la "way of life" e le nuove tendenze cinesi e ci aiuti a selezionare gli abiti corretti per il nostro servizio fotografico su una nave da Crociera MSC.

Dovrà inoltre esprimere un suo giudizio rispetto alla scelta dei modelli visionati da un casting. 

 

Il casting per la selezione dei modelli cinesi (3 coppie: giovane, mezza età, anziani sui 55/60 anni) sarà fatto in Italia e diviso in due parti, una a Milano e o una a Roma o a Firenze.

 

La persona oltre che alla crociera dovrà anche partecipare ad un meeting a Ginevra presso la sede MSC il giorno martedì 7 Novembre prossimo. 

 

La crociera avrà luogo il prossimo gennaio 2018 (partenza da Milano il 12 - ritorno il 21) nel Golfo Arabico (Dubai-Dubai). 

 

Durante la crociera sarà richiesta la sua presenza per verificare l'aderenza delle scelte di styling e degli atteggiamenti dei modelli alla "way of life" della attuale middle-class cinese, potenziale target delle crociere MSC.

 

Tutti i costi di trasferimento, vitto e alloggio sono a carico nostro.

 

E' previsto anche un compenso interessante considerando che, visto l'esiguo impegno richiesto al consulente durante la crociera, gli 8 giorni nel Golfo Arabico da ospite con cabina riservata, possono essere vissuti anche come una piccola vacanza.

 

Rimango a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento e anche per una telefonata o un incontro

 

Cari saluti

 

Luigi Schmid
executive producer

 

SCHMID Productions

visual arts & commercials

Via Francesco De Sanctis 71  

20141 Milano Italy

mob. +39 366 1951892

skype luigischmid

www.schmidproductions.com

Luigi Schmid
gigischmid@yahoo.it
366 195 1892

Aggiungi commento