interprete

Ho da circa un mese concluso un'esperienza durata circa 5 mesi e mezzo come interprete di cinese<italiano>cinese per l'azienda DottorGroup ad Hangzhou, dove ho lavorato come interprete di cantiere (quindi con carpentieri, ferraioli; ingegneri e architetti) per un progetto dell'architetto italiano Renzo Piano. Oltre all'interpretariato in cantiere, mi è capitato di svolgere questa attività anche in ambiente ospedaliero e in polizia, così come nelle normali situazioni di vita quotidiana. In Italia sono stata stagista presso il Padiglione Nazionale Cinese dell'Expo di Milano 2015, lavorando per CCPIT, con mansioni di accoglienza e guida per delegazioni di visitatori VIP. Ho lavorato come stagista anche presso la sede centrale del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca a Roma, svolgendo mansioni di segreteria, organizzazione di importanti convegni internazionali e gestione della corrispondenza per un ufficio di dirigenza tecnica. A Roma sono anche stata interprete per il MiZi Studio di Pechino per la realizzazione di un servizio presso la celebre gelateria Giolitti e interprete per il Festival Internazionale di Fotografia Emerging Talents, tenutosi alla fine del 2017 presso il Macro Testaccio. Per quanto riguarda i miei studi, sono laureata all'UNIMI in Mediazione Linguistica e Culturale (cinese e inglese) e attualmente mi mancano pochi esami e la tesi per laurearmi all'UNINT di Roma in Interpretariato (LM94- lingue cinese e inglese). Nel 2014 ho studiato lingua cinese a Pechino presso la BLCU, università nota per l'insegnamento del cinese agli stranieri, e nel 2015 ho vinto una borsa di studio dell'Istituto Confucio, che mi ha portato l'anno successivo a frequentare un corso intensivo di lingua cinese (oltrechè di cultura del tè e di taijiquan) presso la Liaoning Normal University di Dalian. Per qualsiasi dubbio invito a consultare il mio CV.