in Cina

Durante la mia carriera ho svolto parecchie attività lavorative, passando da panettiere, pizzaiolo e muratore a geometra costruzioni civili, istruttore, specialista responsabile ambientale ed esperto di ferrovie. Il mio punto di forza è la propensione a cambiare le attività adattandomi a qualsiasi situazione, e pormi sempre degli obiettivi e raggiungerli. Sono disposto a trasferirmi in Cina.

Pronuncia cinese mandarino: perfetta (al telefono, i cinesi trovano difficile credere che io non sono cinese).

Pronuncia inglese: corretta, ma con inflessione (si capisce che non sono madrelingua).

Utilizzo un totale di 48 tecniche di apprendimento (in media 4 per ogni ora di lezione) che manterranno ogni tuo singolo neurone attivo per tutta la durata della lezione! Non pensare di poter stare seduta tutto il tempo. Preparati a doverti alzare spesso, mimare qualcosa, colpire palloncini, fare il giocoliere con tre foulard, ecc. :-)

Per maggiori informazioni clicca qui.

Ho già aiutato centinaia di studenti nell'arco di 20+ anni.

Madrelingua italiano, risiedo a Shanghai. Per maggiori informazioni clicca qui:  Traduttore cinese italiano

Formazione tecnica (perito elettronico) e linguistica (dottorato in linguistica applicata) da 19 anni mi hanno permesso di ottenere risultati sempre soddisfacenti in tutti i settori in cui è stata richiesta la mia consulenza come interprete e traduttore, che hanno compreso, in una lista del tutto non esaustiva:

• Fabbriche produzione argenteria;
• Fabbriche produzione macchine utensili;

CLICCA QUI PER LA LISTA COMPLETA AGGIORNATA

Stage di un mese presso Italmark s.p.a.

Insegnante privato di lingua inglese, sia in Italia che in Cina

2007–alla data attuale Traduttrice ed interprete Per aziende (Novabios, Mr Cartridge, C. di Cocci, ) e Studi Notarili (Notaio Iacobone, N. Caracciolo, Notaiodoro, N. Francesca Vomiero) Traduzione di: - manuali e testi tecnici in ambito medico, elettronico, cosmetico e alimentare; - contratti commerciali, deleghe, atti notarili, compravendite, costituzione delle varie società. Interprete in affiancamento nelle trattative commerciali estere e in eventi fieristici nazionali ed internazionali.

Project Manager: mi occupo della gestione e della realizzazione di eventi, principalmente di carattere medico, in Italia e in Cina.

Some universities in China.

Appena terminata la laurea magistrale in Language and Management to China presso Ca' Foscari Università di Venezia. Ho partecipato a vari progetti connessi alla cultura, lingua e promozione della cultura italiana in Cina. Ho preso parte ad uno stage a Taiwan come insegnante di lingua inglese in una scuola elementare. Per esperienze più dettagliate, allego il mio CV.