interprete italiano cinese residente in cina

Curriculum Vitae inserito il 02/10/2018 - 09:48
Posizione attuale: 
interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico, energie rinnovabili, trattative, fiere, abbigliamento, petrolio, ceramica

Se siete interessati a una collaborazione vi manderò per e mail il mio curriculum

Ritratto di Antonio

Data Manager

Curriculum Vitae inserito il 06/02/2017 - 11:55
Posizione attuale: 
Statistico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Biostatistica

Alma Laurea – Bologna                                                                                                            Gennaio 2017 - Oggi

Statistico

Elaborazione dati , analisi e indagini statistiche

 

Policlinico Sant'Orsola - Bologna                                                                                Gennaio 2012 – Dicembre 2016

Statistico

Elaborazione dati , analisi ed interpretazione critica delle problematiche

Odontotecnico

Curriculum Vitae inserito il 10/10/2016 - 11:42
Posizione attuale: 
Odontotecnico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Odontotecnico/adetto alla vendita commesso/giardiniere

Sono un ragazzo deciso e determinato, naturalmente portato al lavoro in team. Ho una buona conoscenza della lingua inglese e degli strumenti di comunicazione più utilizzati oggi sul web.

Interprete madrelingua cinese risiedo a zona Shanghai freelance

Curriculum Vitae inserito il 11/12/2018 - 05:39
Posizione attuale: 
ConsulInterprete traduttore cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
giuridico, tessile, culture, medicina, moda, abbigliamento, meccanica etc..

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento moda/ installazione macchine mecaniche degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Ritratto di marta

traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 07/12/2016 - 13:45
Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduttrice

back office commerciale.

Ritratto di Camilla Portinari

Istruzione

Curriculum Vitae inserito il 18/02/2018 - 21:53
Posizione attuale: 
Insegnante
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento di lingua italiana L2

Marzo 2016-presente: Lettrice presso l'Università di Lingua e Cultura di Pechino, english.blcu.edu.cnDipartimento di Italianistica. Insegnamenti: Letteratura Italiana, Storia dell’arte italiana, Storia delle relazioni culturali tra Italia e Cina, Storia moderna, Tecniche e pratiche di traduzione in italiano, Aspetti sociali dell’Italia, Lettura e analisi di articoli, Corso orale, Corso audiovisivo, Corso multidisciplinare, Corso di composizione. Organizzazione delle attività culturali italiane.

Ritratto di Elisa Trimarco

Mediatrice linguistica

Curriculum Vitae inserito il 22/09/2015 - 17:18
Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Mediatrice linguistica in lingua cinese per intervento di mediazione linguistico-culturale e alfabetizzazione presso scuola primaria italiana; e mediazione linguistica durante i colloqui tra genitore e docenti.

Traduttore free lance; cooperante; project officer

Curriculum Vitae inserito il 26/11/2015 - 17:56
Posizione attuale: 
Project Officer
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
protezione ambientale; settore energetico; letteratura.

International Environmental Project Officer  – Freelance                                                                 02/2015 –

Embrace Cooperation Ltd, organizzazione no-profit

Euro Link Business Centre, Suite38, 49 Effra Road, SW2 1BZ, London, UK

Ritratto di xuehaoling

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 26/03/2018 - 12:12
Posizione attuale: 
Roma
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Lavorato a EXPO a Milano come Interprete,
Lavorato a Torino film festival come Interprete,
Lavorato a Torino Ampiente film festival come Interprete,
Lavorato a Iter Film come Interprete,
Lavorato a Calbonia film festival,Torino LGBTQ film festival, Torino Dong film festival come Giuria

Ritratto di Giuseppe Romanazzi

Interprete traduttore guida in Cina madrelingua italiano

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2019 - 23:32
Posizione attuale: 
Interprete cinese/italiano - Titolare Biaoyu Business Consulting Services LTD, Shanghai
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
18 anni di esperienza

Informazioni Personali

Giuseppe Romanazzi
Indirizzo attuale (marzo 2019): Jiangchuan Road 297 Room 303, Minhang District, Shanghai, Cina
Cellulare: +86 159 0213 3840
E-mail: cinese@giusepperomanazzi.com
Website: http://giusepperomanazzi.com/interprete-a-shanghai/
WeChat: Joe2133840
Sesso: maschile
Data di nascita: 12/09/1968
Nazionalità: italiana

Ritratto di h.wang

Interprete di simultanea e consecutiva

Curriculum Vitae inserito il 29/07/2018 - 15:23
Posizione attuale: 
Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
  • Interprete di simultanea e consecutiva italiano/inglese <> cinese (per motivi di privacy, contattatemi per conoscere il portafoglio clienti)
  • Professore a contratto presso il dipartimento dell'Interpretazione e Traduzione (Forlì), Università di Bologna
  • Accompagnatrice turistica con patentino
Ritratto di yuchun paola wu

INTERPRETE

Curriculum Vitae inserito il 10/11/2017 - 21:57
Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari， impianti ， ceramica ， immobiliare ， affitto，意大利语翻译

 

（ dall' agosto 2016 al presente )

In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni  traduzioni di testi per i piemontesi  e cinesi provenienti dalla Cina oppure  accompagnando i compaesani  in vari uffici（es：comune，azienzia immobiliare，questura

ospedale，fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ，e  altre occasioni di lavoro e  collaborazione ....）

interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano

( 09/11/2017 )

Hostess di fiera

Rimini best union

Docente italiano L2

Curriculum Vitae inserito il 11/09/2017 - 15:23
Posizione attuale: 
Docente Italiano come seconda lingua
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento italiano come seconda lingua
 

 

14/07/2017 ad 23/08/2017

 

Docente

 

Docente Italiano L2 a cittadini di paesi Terzi nell’ambito del Progetto Petrarca 5

 

 Formazione 80 Corso Re Umberto, 10-12, 10121 Torino presso il Cpia 5 di Grugliasco

 

Istruzione e formazione

 

 

 17/07/2017 – 31/07/2017

 

Docente

 

Docente Unità apprendimento speciale per la Patente

 

Ritratto di ElisabettaBellizio

account director assistant project manager junior traduttore

Curriculum Vitae inserito il 26/10/2016 - 12:49
Posizione attuale: 
disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione

Mi sono laureata lo scorso ottobre in “Lingue e civiltà dell'Asia Orientale”, con specializzazione in cinese mandarino, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. 

Ritratto di Tangdanni

Interprete Shenzhen

Curriculum Vitae inserito il 28/02/2019 - 14:44
Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica

Salve,

Ritratto di alice.tanda

Interprete e traduttore

Curriculum Vitae inserito il 17/04/2018 - 17:10
Posizione attuale: 
alla ricerca di una nuova occupazione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e traduzione

OTTOBRE 2018 - OGGI Sichuan Normal University, Chengdu, RPC- Docente di lingua italiana: insegnamento della lingua Italiana a studenti cinesi del dipartimento di Design, con particolare focus sull'interazione orale e sulla lingua specialistica per il design.

Ritratto di giovanna fuoco

TRADUTTORE INTERPRETE DOCENTE LINGUA ITALIANA CINESE

Curriculum Vitae inserito il 21/01/2016 - 21:57
Posizione attuale: 
DOCENTE DI LINGUA ITALIANA PRESSO L'UNIVERSITA DI LINGUE DI PECHINO
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
DOCENTE DI LINGUA ITALIANA- CINESE, TRADUTTRICE

Attualmente lavoro come docente di lingua italiana presso la BLCU, Beijing Language and Culture University.

interprete simultaneo italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 28/04/2015 - 10:26
Posizione attuale: 
interprete simultaneo
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio, Turismo, Fashion, Meccanico, Engineering, settori vari

Febbraio 2014 – Ad oggi
Ansaldo Breda SPA – c/o Stabilimento Via Gebbione, 89100 Reggio Calabri (RC) – 0985.54203

Azienda produttrice di infrastrutture logistiche del gruppo Finmeccanica.
Consulente esterno per interpretariato e traduzione
Interpretariato simultaneo per delegazioni di ingegneri taiwanesi coinvolti nella progettazione e nella realizzazione della nuova metropolitana di Taipei. Traduzione di testi tecnici.

Pagine