Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttore Interprete (neolaureata)

Ritratto di Laura Mombelli
Curriculum Vitae inserito il 27/03/2014 - 09:32
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Looking for a job in China
Livello di Cinese: 
Fluente
Altre lingue conosciute: 
inglese
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia
Esperienza in Cina: 
0 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Gennaio 2014: Traduttore da lingua italiana a cinese - Traduzione in lingua cinese del packaging e delle etichette del brand Moncafè coffee for Espresso, C.da Ruina, Z.I. - 74020 Faggiano (Ta), ITALY

Ottobre 2012 – Maggio 2013: Collaboratore linguistico - Insegnamento della grammatica e della fonetica cinese assistente del corso di formazione denominato “Storia dell’Architettura”; intervento specifico in merito alle caratteristiche dell’area asiatica presso il liceo artistico “Vincenzo Foppa”,
Via A. Luzzago n 1, 25100 Brescia.

Agosto 2012: Traduttore da lingua italiana a cinese - Traduzione in lingua cinese di materiale tecnico e del sito web www.architettoitaliano.it.

5 marzo 2012 – 5 giugno 2012: Stagista; Interprete; Contatto con i clienti esteri nel settore del Fashion and Luxury - Servizio di interpretariato simultaneo italiano < > cinese nel corso delle visite e delle trattative con la clientela estera. Traduzione di testi nelle combinazioni Italiano < > Cinese e Inglese nell’area di competenza strettamente finanziaria. Attività di Back Office a supporto della clientela internazionale presso Monkey Corporation srl, Via Panfilo Castaldi n 8, 20124 Milano.

 

 

 

 

Location: 
Brescia
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingua ed Economia Cinese

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 11:31.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 11:31