Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 28/07/2014 - 09:56
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
italiano, inglese
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia
Esperienza in Cina: 
24 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Ho lavorato come interprete ed assistente presso institute sia italiane che inglesi. Oltre a traduzione e interpretariato, sono anche incaricata di organizzare gite e ovviamente poi accompagno io personalmente i clienti come accompagnatore e guida turistica.

Location: 
Pechino
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Bachelor degree in Italian

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
Interprete
Cinese
italiano
inglese
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Daniela Pirra (non verificato) on 17/01/2015 - 11:53.

Buongiorno,

Mi chiamo Daniela Pirra ho una galleria d’arte a Torino e verrò a Pechino per lavoro dal 23 al 29 marzo.
Sto cercando un interprete che mi possa seguire in quei giorni.
Non ho ancora appuntamenti precisi, quindi cerco qualcuno che sia a mia disposizione per 5 giorni, ma decidendo di giorno in giorno gli orari in base alle esigenze lavorative che si svilupperanno.
Può dirmi quali sono i costi per questo tipo di servizio?

In attesa di una sua risposta, le porgo cordiali saluti.
Daniela Pirra

Submitted by Daniela Pirra on 17/01/2015 - 11:53

Submitted by marisa (non verificato) on 08/03/2015 - 22:19.

Salve! Ho cercato di aggiungerLa su Skype, il mio è malixuan0511.

Submitted by marisa on 08/03/2015 - 22:19

Submitted by Cesare corbara on 10/12/2015 - 14:41.

Salve ho una galleria d'arte in Italia e ho intenzione recarsi in Cina può fornirmi il suo recapito skipe per accordi di lavoro ?  Grazie

Submitted by Cesare corbara on 10/12/2015 - 14:41

Submitted by bian (non verificato) on 15/11/2016 - 22:50.

salve,
vorrei sapere se Lei è disponibile per un servizio di compagnamento a pechino il fine mese di novembre, può gentilmente lasciare un contatto telefonico?

Submitted by bian on 15/11/2016 - 22:50

Submitted by LUIGI GRANDICELLI (non verificato) on 14/12/2016 - 16:45.

buongiorno, necessito traduzione testo tecnico commerciale in cinese.
il testo e' il seguente :
BUYING OFFICE
For Foreign Customers

Buying Office:
– Business schedule programming
– Trip and stay arrangement
– Fashion trend product search
– Fashion business consulting
Private Label:
– Brand And Product Projecting & Consulting
– Product Development
– Manifacturer Search & Follow Trough
Business:
– Terms and payment negotiation
– Business follow trough
– Shipping and consolidating shipment care
– Orders and payment check
Representative Agency:
– Total care on behalf of the customer of all aspect of the business
Brokerage:
– Experience into deals, skills into achieve goals and aquisitions

avrei anche un altro testo tipo questo, mi faccia sapere un preventivo e se ha le competenze dei termini tecnico commerciali nella lingua inglese e cinese onde effettuare la traduzione correttamente.
attendo cortese riscontro.
cordiali saluti.
luigi grandicelli.

Submitted by LUIGI GRANDICELLI on 14/12/2016 - 16:45

Submitted by mirko (non verificato) on 26/03/2017 - 04:05.

salve,
con la mia famiglia (4 persone) vorremmo visitare Pechino Per 3 giorni.
sarebbe disponibile come guida?

Submitted by mirko on 26/03/2017 - 04:05

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 13:26.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 13:26

Submitted by Maria Romero (non verificato) on 16/01/2019 - 12:39.

My name is Maria Romero, Vendor Management Assistant at TransPerfect. I am contacting you as we are currently looking for IT>ZH (both traditional and simplified) linguists specialized in Retail/Apparel to join us. Should you be interested, please send us your CV to mromero@transperfect.com.

Thank you,

Maria Romero

Submitted by Maria Romero on 16/01/2019 - 12:39