Traduttrice

Posizione attuale: 
Impiegata
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
fashion, turismo, commerciale, NGO

Settembre 2011 – presente: Traduttrice e interprete freelance
INTERPRETARIATO:
. 4 – 5 Luglio 2011: Shoes From Italy Pechino (cinese-inglese-italiano)
. 16-19 Settembre 2012: Micam, Milano (cinese-inglese-italiano)
. 4-7 Marzo 2013: Micam, Milano (cinese-inglese-italiano) 
. 15-18 Settembre: Micam, Milano (cinese-inglese-italiano)
. 1 Novembre 2013: Ciplast srl (cinese-italiano: sul funzionamento di un estrusore)
. 2-5 Marzo 2014: MIcam, Milano (cinese-inglese-italiano)

Marketing Sales specialist

Posizione attuale: 
4stars intern
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione

Luca Buffa 950 Kangding Rd., building 34, Room 601, Shanghai

Date of birth: 20/08/1980 Nationality: Italian
Telephone number: 0086 150 21645064 Email: luca.buffa1980@googlemail.com

Ritratto di fabrizio farnesi

Restaurant manager marketing director PR

Posizione attuale: 
Ristorante Butterfly
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
ristorazione-hotel- hospitality

Gennaro  italian restaurant   2012-2013

Da papa Mario                    2010-2012

 

Export Manager

Posizione attuale: 
Export Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Moras Roberto - Export Manager per i mercati estremo orientali

Famosa scuola cerca Insegnanti d'Italiano

Posizione: 
Insegnante d'Italiano
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Shanghai

Per ampliamento organico siamo alla ricerca di insegnanti d'italiano con conoscenza del cinese.

Orario di lavoro è dal lunedi al venerdi, 9.30- 5.30

Zona Hongkou

 

Se interessati mandare CV in italiano o inglese a

1226009978@qq.com

Intereprete di conferenza e Traduttrice specializzata

Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice Freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato di conferenza, convegni, incontri bilaterali tra aziende, traduzioni

- interpretazione simultanea di congressi e conferenze in ambito economico-finanziario, investimenti esteri, giuridico, scienze della terra, letteratura e musica e diplomatico, militare, biomedico e medicale, medico e di medicina tradizionale cinese, arti marziali, investimenti esteri, finanza.

- interpretazione consecutiva di incontri B2B e multilaterali tra aziende di ogni sorta di settore;

Mechanical Engineer Guangdong

Posizione: 
Head of R&D
Funzione Aziendale: 
Tecnico/R&D
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Foshan City, Guandong Province

Responsibilities:
1. To set up and maintain internal technical management system, technical standards and related procedure.
2. Lead and motivate a team to complete the goal set by the company.
3. Make a judgment on technology trend of this industry and an evaluation on management status of the company.
4. At overall level, improve technical department and product quality.
5. To lead team to catching up with high-end technology in EU and US.

Interprete traduttrice assistente affari commerciali legali consulente webmarketing

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria,Calzature, Vino, Automotive, Localizzazione software&siti web

Libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio,Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per fiere, incontri aziendali, seminari, convegni, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.  

Ritratto di Elisa Trimarco

Mediatrice linguistica

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Mediatrice linguistica in lingua cinese per intervento di mediazione linguistico-culturale e alfabetizzazione presso scuola primaria italiana; e mediazione linguistica durante i colloqui tra genitore e docenti.

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete autonomo
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Storia d'arte Toscana ,mediazione culturare, Procura,commercio ecc

Interprete per gli studi d'avvocato e di commercialista presso a Empoli, varie esperienze per le scuole e Usl presso a Empoli.
Traduttrice per la Procura della reppublica presso a Grosseto
Interprete commerciale a Carrara
Specializzazione per la storia d'arte in Toscana!

Ritratto di matteo.magagnoli

Business Development Marketing e Commerciale

Posizione attuale: 
Sales Executive presso Asia Pacific Cargo (China) Ltd.
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Laureato con esperienza internazionale sia in ambienti di studio che lavorativi, attualmente di stanza a Shanghai, Cina dove lavoro e frequento l'Executive MBA della Hult International Business School com studente più giovane dell'anno.

Dopo esperienze di Marketing a Birmingham (UK) e di Consulenza Manageriale a Bologna (talia) durante gli anni dell'Università mi sono trasferito a Shanghai, Cina, per sperimentare la vita di uno dei Paesi più dinamici e competitivi al mondo.

Area Manager

Posizione attuale: 
Technical and Sales Manager Latin America and China presso MB S.p.A.
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Machinery

2012 - 2013
1 year experience as Area Manager in Australia and New Zealand for MB S.p.A.
Promotion and sale of hydraulic attachments, Bucket Crushers and Screening Bucket.
2013 - present
Due to visa issues the same company gave me a position as Technical and Sales Manager for an OEM agreement with Montabert (French company manufacturer of the best Hydraulic Hammers) following the line of Crusher and Screening Buckets in Latin America and China for them.

Interprete Traduttrice Shenzhen Dongguan

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria, Calzature, Vino, Automotive, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, risiede a Guangzhou, membero dell'AITI(associazione italiana interpreti e traduttori), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio, Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di Lucia

China Italy advisor Consulente Italia Cina Business in Cina

Posizione attuale: 
Consulente Cina - China Italy realtions and marketing advisor
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Food and Beverage, gestione relazioni e progetti Ita Cina per conto di investitori

Libera professionista - consulente aziendale autonoma specializzata nella penetrazione del mercato cinese (definizione di progetti e business plan, brand identity, strategie di marketing mirate, ecc..), nella ricerca di fornitori cinesi per le aziende italiane e nella organizzazione di eventi promozionali nel mercato cinese.

Ritratto di Alex Bizzotto

Business and Marketing developer Sales Agent

Posizione attuale: 
Business and Marketing developer in INVOLAR
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Green Energy, Food and beverage, Made in Italy

Sono una persona socievole, dinamica, volenterosa e desiderosa d'imparare, sempre pronto ad affrontare nuove sfide personali e professionali. 
Lingue parlate: Italiano, inglese, francese, spagnolo, cinese
Attestati: China Business Academy (GMP), IELTS (C1 level) , Certificat d'attitude ; ITC certificate (International trading center)
Laurea in Scienze Internazionali - Cina, 110 Lode, (Torino), Master in China Studies (Hangzhou, Cina), Laurea in Studi Internazionali (Torino), Erasmus di 9 mesi a Turku (Finlandia)
Specializzazioni: Cina

APAC Sales Manager

Posizione attuale: 
Senior Technical Sales Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Petrolchimico, Nucleare, Eolico, Navale, Costruzioni, Offshore e HVAC

• Periodo Gennaio 2007 – presente (dal 2009 residente a Shanghai, Cina)


• Settore Costruttore macchine utensili per la curvatura della lamiera. 85 dipendenti, valore medio degli investimenti in mln di € : 0,2 (fino a 3). Principali mercati: Petrolchimico, Nucleare, Eolico, Navale, Costruzioni, Offshore, HVAC
• Titolo Senior Technical Sales Manager
• Principali attività e responsabilità 2007 - 2009: Francia, Africa e Medio Oriente

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Mediazione, Traduzione

Attualmente insegno lingua cinese presso l'associazione British School Versilia, ho lavorato come interprete cinese-italiano-inglese presso le seguenti fiere: fiera del marmo "Marmotec 2014" di Carrara (c/o lo stand di rappresentanza della municipalità cinese di Yunfu), fiera Pitti Immagine Uomo 2013 (c/o lo stand di Class Editori). Inoltre ho lavorato come interprete presso il business meeting "Italia @ Tavola" affiancando un buyer cinese durante gli incontri con le aziende italiane.

Inoccupata

Posizione attuale: 
Inoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza

ESPERIENZA PROFESSIONALE

18 Aprile- 18 Ottobre 2014
Hilton Sorrento Palace, Via Sant Antonio, 14 Sorrento 80067 (NA)
Ufficio Vendite Congressi
Coordinatrice: inserimento pratiche, aggiornamento reports, smistamento telefonate, ordine ufficio.

01 Settembre- 31 Ottobre 2013
Quikkopy SNC di Ruocco A. e Iaccarino L.
Commercio al dettaglio di articoli di cartoleria e forniture per ufficio
Addetta alla vendita: offrire prodotti, informare e assistere la clientela negli acquisti, incassare denaro,ordinatore di magazzino

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!