Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Accompagnatrice interprete italiano cinese inglese

Ritratto di Lory Lee
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Posizione attuale: 
libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Eccellente
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione
Disponibilità di spostamento*: 
@Cina @Italia
Esperienza in Cina: 
29 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV aggiornato. 2012-2019 Libera professionista, interprete consegutiva/simultanea italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. Abile nel costruire comunicazioni chiare ed efficaci e nello trasmettere informazioni in maniera precisa e professionale. Esperienza maturata nell'interpretariato simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali. In piu', offre anche il servizio di organizzare visite, programmare l'itinerari, ispezioni produzione e ricerca/gestione fornitori.

Aree di esperienza:

Moda / Automotive / Formazione macchinari / Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione prodotti cosmetici / Telecomunicazione / Commercio internazionale / Gestione fornitori

Esperienze lavorative negli ultimi 2 anni:

  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana DALCUORE
  • 2019, interprete consecutivo per il Forum "Research, Industry and Trade in global Markets" e la celebrazione del 18esimo anniversario tra SCUT e Uni di Ferrara,
  • 2019, interprete consecutivo per la delegazione di regione Puglia
  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana GLOB ECO
  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana ATL SOLUTION
  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana MONDOMOSTRE
  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana PUBBLIFEST
  • 2019, interprete consecutivo per l'azienda italiana BETA ENGINEERING
  • 2018, interprete simultaneo per ITALIAN DESIGN DAY "DESIGN&SOSTENIBILITA'" 2a EDIZIONE FERMATA SHENZHEN
  • 2018, interprete consecutivo tra il governo Guizhou e la delegazione italiana in varie riunioni
  • 2018, interprete simultaneo per “THE 20TH OF CHINESE LIGHTING INDUSTRY FORUM” a Zhongshan
  • 2018, interprete consecutivo per il corso di formazione VAGHEGGI
  • 2018, interprete consecutivo CHIDINI
  • 2018, interprete fieristica per l'azienda italiana EMANUELA BIFFOLI
  • 2018, interprete consecutivo per l'inaugurazione dell'Esibizione di Sculture a Pingshan "INSIGHT: A NEW VISION FOR URBAN PUBLIC ART" della Fiera dell'Industria Culturale internazionale di Shenzhen
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana BIXIO
  • 2018, interprete consecutivo per STARTIT.ASIA della Camera di Commercio Italiana in Cina
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana PRINT
  • 2018, interprete consecutivo per FORUM MOBILI DI NANKANG, GANZHOU,JIANGXI
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana TORNINOVA
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana MISTA
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana MAGNA
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana FRIDLE
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana SESITEK
  • 2018, interprete consecutivo per la delegazione della regione PUGLIA in Fiera Hi-Tech
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana ECM 
  • 2018, interprete consecutivo per l'azienda italiana VIALE SISTEMI 

 

Location: 
Shenzhen
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Triennale

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005

GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD

Aggiungi commento