Interprete

Posizione attuale: 
Assistente outsourcing/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato

Buongiorno, 
mi chiamo Cheri, risiedo a Shanghai. Sono una interprete con piu di 15 anni di esperienza in  trattative, fiere, eventi ecc.

Offro servizi di interpretariato,  noleggio auto, pick up e drop-off da e per aeroporto, prenotazioni alberghiere, biglietteria aerea e ferroviaria nazionale e organizzazione del viaggio di lavoro in ogni dettaglio.

Data la mia permanenza in Cina e la mia vasta rete di conoscenze, effettuo anche sourcing. Prego contattarmi per piu informazioni.

Skype: Chris7680

Cell e whatsapp: 15601803047 

Grazie  

Traduttore

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Settore legale e commerciale

Laureato in Lingue e Istituzioni economico giuridiche dell'Asia Orientale presso Università Ca' Foscari Venezia (Cina). Lavoro nel settore dell'insegnamento della lingua italiana, cinese e inglese presso l'Istituto di Istruzione Superiore G.B. Ferrari di Este (Este, PD) e presso l'Associazione Giovani d'Este (Este, PD). Ho inoltre collaborato con la società BioFarm s.c.a.r.l.

Ritratto di Sara Luisa Pachera

libero professionista

Posizione attuale: 
interprete, traduttrice, mediatrice linguistica e culturale, docente di lingua italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, mediazione linguistica e culturale, insegnamento

 

In questi 5 anni ho lavorato in Cina (Hangzhou, Pechino, Qingdao) in qualità di interprete, traduttrice, docente di lingua italiana e mediatrice linguistica e culturale.

Interprete

Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Interprete

Posizione attuale: 
Italia
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete di trattativa, consecutiva e simultanea di inglese, francese e cinese.

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

interprete professionista Guangzhou

Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti

Traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente a Canton (Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (Regione Marche, provincia di Bologna, ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc.).

 

offro servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di Elsa Farnersi C

Interprete consulente marketing insegnate

Posizione attuale: 
Consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, mediazione, commerciale estero, sale representative, educazione

Vivo in Cina dal 2008 e a Shanghai da oltre un anno. Ho vissuto, studiato e lavorato in moltissime città e questo mi ha dato la possibilità di conoscere profondamente sia la lingua che la cultura cinese in contesti molto diversi fra loro, grazie a questo sono sempre riuscita ad integrarmi ed essere accettata in tutti i posti in cui ho vissuto. Questo mi ha anche dato la possibilità di capire la mentalità cinese e insegnato a comportarmi in diversi tipi di situazioni come trattative commerciali e cene di lavoro.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

interprete

Posizione attuale: 
Project Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import/Export

N.B. Questa nota è solo un abbozzo aggiornato al 22 ottobre 2017, per ricevere il CV completo (disponibile in ITA-ENG-CHN), si prega di contattarmi direttamente all'indirizzo 1217732416@qq.com

 

2017-adesso: Yinggai College (Jinan, Shandong - China). Stage.

2016-2017: VBG International Holdings Ltd (Beijing - China). Stage.

10/2015: EXPO Milano 2015 - Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China. Interprete cinese/Guida/Steward.

Ritratto di ZarroJessica

Neolaureata in Cinese

Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
insegnante/ aziende che commerciano nei beni di lusso

nessuna

Free Lancer

Posizione attuale: 
Free Lancer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza

• 2014/11 – 2015/03 Role: Event Manager Assistant
Company: Triumph Asia, Shanghai (Corporate Events) WEB: http://www.triumphasia.com.cn/
Tasks performed: Event planning assistance, coordinating different parties involved, assistance in running the event, attending fairs, daily office administration, sending invitations, manage sponsors

Ritratto di Veronica H.

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete cinese-italiano/cinese-inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato

Salve a tutti, 
mi chiamo Veronica, risiedo in Italia. Sono una interprete con tanti anni di esperienza in  trattative, fiere, eventi ecc.

Offro servizi di interpretariato e volendo anche organizzazione del viaggio di lavoro in Cina in ogni dettaglio .

 Per più info. non esitate di contattarmi.

wechat: wen243177217

Cell e whatsapp: +39-3335462652

Grazie  

CV e' disponibile online e anche su richiesta.

 

Ritratto di MICHELA BRONZATTI

CEO EASY CHINA CONSULENTE BUSINESS CON LA CINA

Posizione attuale: 
CEO
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
11 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
IMPORT CINA-PRODUZIONE STAMPI MATERIE PLASTICHE

Buon giorno,

Nel 2009 conseguita la laurea in lingua e cultura cinese mi sono trasferita in Cina dove ho potuto sperimentare diversi ruoli di crescente responsabilità. 

Ritratto di naredina

mediatore interculturale, Insegnante d'italiano

Posizione attuale: 
insegnante
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
marketing , insegnamento

Stage presso la Zamperla, azienda italiana sita a Suzhou. Ho lavorato nel settore del marketing occupandomi di ricerche di mercato e studio della concorrenza. Da quest'esperienza ho appreso lo skill di essere attenta al dettaglio, le tecniche di analisi e studio, per l'appunto della concorrenza.

Ritratto di carlotta2013

Interprete traduttrice italiano cinese

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Plastica, Lavorazione Vetro, Logistica

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Ritratto di Lorenzo87

Interprete cinese

Posizione attuale: 
lavoratore autonomo
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza

Ho lavorato 5 anni in Cina come marketing manager presso alcune ditte italiane nel settore real estate/immobiliare/fornitura materiale edile.

Parlo fluentemente cinese, avendolo studiato 3 anni in Italia e uno a Londra.

Allego CV per ulteriori dettagli

Traduttore cinese inglese

Posizione attuale: 
insegnante L2
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ho vissuto a Xi'an, nella regione dello Shaanxi in Cina, per un totale di due anni durante i quali ho avuto la possibilità di svolgere lavori freelance di traduzione ed interpretariato presso numerose aziende nel campo cinematografico e turistico nonchè commerciale, inoltre ho avuto la possibilità di insegnare italiano e inglese a studenti cinesi delle scuole medie e superiori. 

Interprete

Posizione attuale: 
Studente di magistrale presso UNINT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tutti i settori

2016
Chinese-Italian Interpreter for B2B meetings at “Business Forum ItaliaChina (中意企业家委员会)” – Rome, 5th May 2016.  
2016
Writer for the Web site “Shijieguan zhonghua zi meiti (世界观-中华自媒体)” of the article “The environment needs more than just protection; it needs a compromise (Huanjing bujin xuyao baohu geng duo shi tuoxie环境不仅需要保护 更多是妥协)”.  
http://wemedia.china.com/zonghe/passage/11173672/20160310/21820792. html  
2014-2016

Pagine