Ritratto di Daniele Pessani

Disegnatore tecnico meccanico

Posizione attuale: 
Disegnatore meccanico
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica di precisione / meccanica packaging

8 anni di esperienza nel settore meccanico.
Svariate mansioni ricoperte dalla produzione all' ufficio tecnico, fino all'ufficio commerciale.
Mi ritengo intraprendente e affidabile, motivato da tanta passione.
Invito a visionare il cv allegato per approfondire il mio percorso lavorativo.

Cordiali saluti

Interprete qualificata Shenzhen

Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, tutela ambientale

sono traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente in Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.).

traduttrice italiano cinese

Posizione: 
traduttrice
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
qingdao

Tra circa un mese dovrei partire per la cina e piu esattamente per qingdao.

Avrei bisogno un interprete italiano - cinese

Io mi occupo di parrucche

La mia permanenza e' di circa 7 giorni

Rimango in attesa di ricevere le vostre offerte per mail

 

 

Chinese speacker

Posizione attuale: 
Junior Import and Marketing Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
iMPORT EXPORT

Ho appena terminato uno stage presso un’azienda di import-export italiana locata in Cina, nella città di Changsha (provincia dello Hunan). In qualità di Junior Marketing and Export Manager mi occupavo di supporto vendite e servizio clienti, assistenza nelle comunicazioni con partner commerciali italiani ed esteri, organizzazione e partecipazione a eventi e meeting, gestione pagine web aziendali su piattaforme e social network internazionali, traduzioni dall’italiano al cinese e all’inglese e viceversa.

Interprete

Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Ritratto di marta

traduttrice

Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduttrice

back office commerciale.

Ritratto di EURASIA SERVIZI

INTERPRETI E TRADUTTORI

Posizione attuale: 
MILANO
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
ECONOMIA E GESTIONE AZIENDALE

2016 EURASIA SERVIZI – GENERAL MANAGER

2015 CENTRO SERVIZI SRL (STUDIO COMMERCIALISTA) - ADDETTO ALLA AMMINISTRAZIONE

2013 GANGLI (PROCACCIATORE IMPORT-EXPORT) – INTERPRETE ACCOMPAGNATORE

2013 GUTECH (IMPORT-EXPORT) – FRONT OFFICE

Insegnante lingua cinese e italiana

Posizione attuale: 
Insegnante lingua cinese e italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue straniere

8 anni di insegnamento di lingua cinese e italiana

Ritratto di Luca Di Capua

Interprete

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

MARZO 2017
• Tipo di azienda o settore
Cooperativa ITC.
• Tipo di impiego
Interprete.
• Principali mansioni e responsabilità
Interprete in lingua cinese durante i colloqui per cinesi richiedenti protezione internazionale presso la Prefettura di Salerno.
 
GIUGNO 2012 A AGOSTO 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Cesarano Maria, Via Alfonso Annunziata, 84018, Scafati, Salerno.
• Tipo di azienda o settore
Pegaso Carburanti Srl.
• Tipo di impiego
Responsabile e coordinatore.

Ritratto di viviana

Interprete

Posizione attuale: 
Purchase manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e traduzione

Esperienza lavorativa di 3 anni in Cina presso aziende italiane e cinesi. Principali mansioni svolte: traduzioni, gestione della comunicazione tra Italia e Cina. Per un'azienda di importazioni arredi in Cina, svolto il ruolo di Purchase Manager ( Manager ufficio acquisti) in cui mi occupavo di preparare ordini, fare fatture e seguire la spedizione dall'Italia alla Cina

 

Traduttrice freelance

Posizione attuale: 
Interprete, Traduttore
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale, alimentare

PAMELA SPAGGIARI

+39 3664818498

pamelaspaggiari@gmail.com

Skype: pamelaspa

 

 

 

profile

Interprete

Posizione attuale: 
Studente di magistrale presso UNINT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tutti i settori

2016
Chinese-Italian Interpreter for B2B meetings at “Business Forum ItaliaChina (中意企业家委员会)” – Rome, 5th May 2016.  
2016
Writer for the Web site “Shijieguan zhonghua zi meiti (世界观-中华自媒体)” of the article “The environment needs more than just protection; it needs a compromise (Huanjing bujin xuyao baohu geng duo shi tuoxie环境不仅需要保护 更多是妥协)”.  
http://wemedia.china.com/zonghe/passage/11173672/20160310/21820792. html  
2014-2016

mediatore linguistico culturale commerciale

Posizione attuale: 
freelancer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
turismo culturale, interprete, traduttore
  • Luglio/Settembre 2015 - Tirocinio presso Museo Civico Archeologico Comune di Sarteano. Supportare la direzione e gli operatori museali in tutte le attività  con particolare riguardo alle attività didattiche sia rivolte ai bambini che agli adulti. Visite guidate multilingue http://www.sarteanoliving.it/it/1/voce/35-news-e- eventi/965-visite-guidate-in-inglese-o-cinese-al-museo

COMMERCIALE

Posizione attuale: 
NON OCCUPATO
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Insegnante di lingua inglese –Baston Bilingual Kindergarten– Pechino (Mar.2014–Mag.2016)
- Insegnamento della lingua inglese a bambini / ragazzi.
- Preparare le lezioni, organizzare attività scolastiche.

Freelance Translator (Maggio 2014 – Maggio 2016)
- Traduzioni di testi dalla lingua cinese a quella inglese / italiana.

Studente

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

- Giugno-Luglio 2010 : operaio/apprendista presso società River S.R.L di Bernate Ticino (MI)
- Luglio-Agosto 2011/2012/2013 : organizzatore di eventi sportivi presso località turistiche marittime
- Steward presso: Fiera Host 2015; Fiera G come giocare 2015, Fiera Expocomfort 2016
- Promoter

Manager Italia Cina

Posizione attuale: 
Project leader
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica

Tecnico meccanico con 20 ann idi esperienza in progettazione macchinari automatici, Utilizzo CAD 2-3D.

Ottimo inglese, Cinese solo parlato livello base.

Esperienza pluriennale in controllo e scouting fornitori in Cina, ottimo team leader e ottima conoscenza cultura Cinese.

traduttrice testi

Posizione attuale: 
sales assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda

Sales assistant, nello specifico clientela asiatica

Interprete e traduttore

Posizione attuale: 
Addetto vendite boutique
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Vendite, luxury, turismo, moda

Settembre-Dicembre 2013 insegnante lingua italiana Fengling xuexiao, Rui'An, Zhejiang, China 

Settembre 2014- Luglio 2015 insegnante di lingua inglese Sinowaijiao education Beijing

Gennaio 2015-Luglio 2015 saltuari lavori di traduzione e interpretariato in varie compagnie cinesi, campo turismo e moda. 

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!