Interprete e Traduttrice

Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo e Business

Interprete e traduttrice  presso   China to Italy ottobre 2015  -  Presente (6 mesi) Convegno con Airchina a Firenze Accompagnamento della visita in Sardegna della delegazione cinese Traduzioni China to Sardinia Traduzioni brochure per De Luigi Group, De Cecco, Contratti Immobiliare, Trends Star Canale Televisivo, ecc...

interprete

Posizione attuale: 
cassiere cambio valute venezia
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
marketing oppure accompagnatrice turismo

guida turisti cinesi in europa (8anni) cassiere cambio valute in Aeroporto di venezia(7anni)

Commerciale

Posizione attuale: 
Segretaria
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza

 

Ritratto di Silvia Spolaore

Interprete Italiano Cinese Traduttore Gestione rapporti commerciali con clienti cinesi Commerciale estero Trattative commerciali

Posizione attuale: 
Interprete e assistente nei rapporti commerciali Italia-Cina per Risport Skates
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Trattative commerciali, settore economico- commerciale, sport

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia orientale” all'università Ca' Foscari di Venezia lo scorso ottobre. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico e ne ho conseguito il titolo nel Dicembre del 2012.

Interprete - Gestione Export

Posizione: 
Interprete/Gestione Export
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
SHENZHEN

Azienda italiana operante nel campo dentale ricerca interprete cinese-italiano (madrelingua cinese) con buona conoscenza della lingua italiana.

La figura che ricerchiamo deve essere professionale e deve saper gestire le comunicazioni tra l'Italia e la Cina, inoltre deve essere il nostro referente di FIDUCIA quando siamo in Italia.

Ritratto di elisabocca

Interprete e Traduttrice Consulente Marketing

Posizione attuale: 
Marketing Consultant c/o Agriturismo Antico Casale Bergamini
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo/ Metalmeccanico/ commercio elettronico

01/11/2013 – oggi
Consulente Marketing
Agriturismo Antico Casale Bergamini, Verona (Italia) Realizzazione di nuovi piani marketing e gestione pubblicità
Amministrazione e contabilità Gestione sito web e social network

26/09/2012–10/08/2013
Viaggiatrice specializzata
coipiediperterra, Mondo
Realizzazione di un progetto personale di giro del mondo senza mai volare portato a termine in 321 giorni con 90.000 km percorsi e 24 paesi toccati

Ritratto di alberto

Commerciale per il mercato estero laureato in cinese

Posizione attuale: 
Asia Pacific Area Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
gioielleria

in allegato CV

Ritratto di Chiara D orazi

Consulente Marketing

Posizione attuale: 
Sales and Marketing Assistant
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo

Set. ‘13 -  Oggi                    Select-Holding

Sales and Marketing assistant:Collaborazione per il progetto “Welcome Chinese” riconosciuto e approvato dal Ministero del Turismo Cinese che certifica gli alberghi nel mondo per meglio accogliere la clientela cinese. Pianificazione di strategie di marketing aziendale, attività di public relations e comunicazione. Gestione rapporti con enti territoriali e governativi. Attività di direct sales rivolta a strutture alberghiere, Shanghai, Cina

 

interprete traduttore

Posizione attuale: 
interprete traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue

customer service, sales, translation

Ritratto di Wang Juan

Interprete traduttrice insegnante

Posizione attuale: 
Insegnante di cinese presso Liceo Marchesi di Padova
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
moda, enogastronomia, turismo

Interprete di Lingua Cinese

  • Interprete per la delegazione cinese (China Public Diplomacy Association) in occasione della visita ufficiale in: Quirinale, Presidente della Repubblica (21 luglio); Milano-Expo e 'II Conferenza Italo-Cinese sulla Diplomazia Culturale e le Industrie Creative”; Venezia, Cà Giustinian a San Marco, nella sede della Biennale, Forum della Cooperazione delle Città della Via della Seta (23 luglio).

Traduttore interprete mediatore culturale

Posizione attuale: 
Master's candidate, freelance translator,
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, interpretariato, comunicazione interculturale, mediazione culturale

2012 - attuale: traduttore freelance
Traduzione di articoli di giornale cinese>italiano, traduzione di e-mail e documenti vari italiano/inglese>cinese, pubblicazioni su alcune riviste scientifiche e di informazione.

Dicembre 2012 - Febbraio 2013: Aeroporti di Roma SpA
Servizio informazioni e assistenza riservato esclusivamente a passeggeri di nazionalità cinese in partenza dall'aeroporto di Fiumicino.

Ritratto di Enea Colombo

Manager

Posizione attuale: 
Managing Director
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Automotive/ industrial/oil and Gas/ environment

I’m graduated with master degree in Science of Material at Jaotong University Shanghai, and EMBA double degree in Jaotong University Shanghai and Kedge Business School Marseille.

I began my working experience in a fast growing company in Baush & Lomb as Production Supervisor and than I had the chance to switch first in to the water treatment industry first in the technical department than in the sales position, and at last to the Industrial and Automotive industry as General Manager in a fast growing Market in a multinational company in Shanghai.

Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Lavoro come traduttrice e interprete freelance dal 2012, sono in possesso di titoli di studio specifici e certificazioni che comprovano la mia competenza linguistica, rafforzata dalle varie esperienze di studio e ricerca che ho avuto l'occasione di svolgere in Cina.

specialista export

Posizione attuale: 
Export specialist at Auchan Spa
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import-export, logistica

AUCHAN SPA - Direzione Offerta e Acquisti, Ufficio export – Milano, IT Stagista (Novembre 2013 – in corso)
· Supporto nello sviluppo delle attività di export di Auchan Italia, con particolare attenzione ai mercati extra-CEE e asiatici quali Cina,
Taiwan, Russia e Ucraina
· Gestione dei rapporti con i fornitori italiani dei prodotti (alimentari e non) destinati ai clienti esteri
· Cura delle procedure logistiche e amministrative relative alle attività di esportazione

Ritratto di Fernando Rizzo

Human Resources Executive

Posizione attuale: 
HR Senior Executive Consultant
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Human Resources

Consultant

Set 2013 – oggi

Conduzione diretta di progetti di sviluppo organizzativo, comunicazione aziendale, change management e

internazionalizzazione verso i mercati del sud est asiatico con particolare riferimento alla gestione delle

risorse umane e alla compliance tra valori aziendali e regolamentazioni locali.

 

Natuzzi Group – Santeramo in Colle - BA  

 

Nov 2010 – Lug 2013            Direttore Risorse Umane e Organizzazione

Ritratto di violaziluolan

Interprete

Posizione attuale: 
Insegnante di lingua e cultura italiana
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Culturale@Artistico

09/2012 - : insegnante e lettrice di lingua e cultura italiana presso l'Hebei Normal University of Science and Technology, Qinhuangdao, Hebei, Cina
7/2011 - 12/2011: ricercatrice e stagista presso il Three Shadows Photography Art Centre, Pechino, Cina. Cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.
09/2010 - 12/2010; stagista presso l'Istituto di Cultura Italiana di Pechino, Cina. Front office, cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.

Sales & Marketing specialist

Posizione: 
Sales executive manager
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Shanghai

Attività di new business, identificazione di potenziali clienti e opportunità
Gestione e mantenimento delle relazioni con i clienti
Gestione commerciale e di negoziazione con i clienti
Gestione e ottimizzazione dei contenuti del sito web
Creazione e gestione iniziative sui social network e blog
Monitoraggio delle attività ed elaborazione periodica dei report

Assistente alle importazioni dalla Cina

Posizione: 
Assistente buyer presso Italia con trasferte Ningbo Shenzhen Guangzhou
Funzione Aziendale: 
Produzione/Qualità
Livello Posizione: 
Apprendistato/Stage
Sede di lavoro: 
Roma, con trasferte presso Ningbo, Shenzhen, Guangzhou.

Assistente alle importazioni dall'estremo oriente (Cina, Vietnam, Indonesia).
- Ricerche di mercato volte a raggiungere il miglior rapporto tra qualità e prezzo
- Intermediazione commerciale tra clienti e fornitori
- Contrattazioni volte a raggiungere il miglior prezzo di acquisto
- Traduzioni brevi dall'inglese all'italiano o dal cinese all'italiano e viceversa
- Trasferte in Cina per eventi fieristici, sopralluoghi e controlli dello stato della produzione
- Controllo certificazioni inerenti alla sicurezza dei prodotti

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!