Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa, ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!
9/2017 - in corso
STARTIMES GROUP, Pechino
Presentatore del programma TV “World Cup Fiesta” in lingua inglese.
7/2017 - in corso
SYNERGASIA ONLUS, Roma
Interprete cinese-italiano presso Commissioni Territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale.
5/2015 - in corso
AD ARTEM S.r.l.
Guida turistica in lingua cinese ai Musei Civici del Castello Sforzesco
Data 04/2009 – ad oggi
Datore di lavoro Air Dolomiti S.p.A
Tipo di azienda o settore Compagnia aerea, partner di Lufthansa
Tipo di impiego Assistente di volo
Dopo essermi laureata con 110/110 e lode all'Università Ca' Foscari di Venezia, ho lavorato come segretaria, interprete cinese-italiano e assistente della titolare presso un'agenzia pubblicitaria cinese a Monza; in seguito, sono stata contattata dall'Associazione Mosaico Interculturale di Monza, con cui collaboro tuttora per i casi di mediazione linguistica e culturale che rigurdano i cittadini cinesi nella provincia di Monza e Brianza. Svolgo quindi prestazioni di interpretariato a chiamata presso scuole, ospedali e uffici comunali.
Laureando in Legge (Bachelor Quatriennale) alla Sun-Yat Sen di Guangzhou: uno dei pochi stranieri (l'unico Italiano in tutto il sud della Cina) ad aver conseguito tali corsi di laurea in Diritto Cinese qui in Cina, sostenendo i relativi esami interamente in lingua Cinese.
Studio della lingua Cinese a partire dal 2006 in privato, con conseguimento di HSK 6 nel 2014 qui a Guangzhou, Cina.
Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.
Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.
Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.
Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.
MARZO 2017
• Tipo di azienda o settore
Cooperativa ITC.
• Tipo di impiego
Interprete.
• Principali mansioni e responsabilità
Interprete in lingua cinese durante i colloqui per cinesi richiedenti protezione internazionale presso la Prefettura di Salerno.
GIUGNO 2012 A AGOSTO 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Cesarano Maria, Via Alfonso Annunziata, 84018, Scafati, Salerno.
• Tipo di azienda o settore
Pegaso Carburanti Srl.
• Tipo di impiego
Responsabile e coordinatore.
Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione
e gli informazione dei fornitori cinese.
offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.
Mi sono laureata lo scorso ottobre in “Lingue e civiltà dell'Asia Orientale”, con specializzazione in cinese mandarino, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.
Ho 6 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese italiano in ampi settori e varie occasioni per una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.
Ho una Laurea Magistrale con 110 e Lode presso l'Università per Interpreti e Traduttori Luspio di Roma (ora Unint) in lingua cinese e inglese. Nei miei studi mi sono occupata dello studio della lingua inglese e cinese a trecentosessanta gradi, spaziando in diversi settori: letterario, giornalistico, giudiziario, contrattuale, medico, commerciale, economico-finanziario.
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese:
Full Professional Proficiency
Esperienza:
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione:
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale
- 11/2014 – in corso ITALIA
Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda.
- 10/2014 – in corso ITALIA
Lezioni private di lingua cinese.
- 02/2015 – 06/2015 ITALIA
Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia.