traduttore

Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Lavoro come traduttrice e interprete freelance dal 2012, sono in possesso di titoli di studio specifici e certificazioni che comprovano la mia competenza linguistica, rafforzata dalle varie esperienze di studio e ricerca che ho avuto l'occasione di svolgere in Cina.

Traduttrice

Posizione attuale: 
Laurea breve in Lingue e Culture Orientali (Cinese, Inglese, Hindi)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione cinese-italiano

Stage presso l'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

Interprete e traduttrice cinese

Posizione attuale: 
Mediatrice Culturale Italiano-Cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Dopo essermi laureata con 110/110 e lode all'Università Ca' Foscari di Venezia, ho lavorato come segretaria, interprete cinese-italiano e assistente della titolare presso un'agenzia pubblicitaria cinese a Monza; in seguito, sono stata contattata dall'Associazione Mosaico Interculturale di Monza, con cui collaboro tuttora per i casi di mediazione linguistica e culturale che rigurdano i cittadini cinesi nella provincia di Monza e Brianza. Svolgo quindi prestazioni di interpretariato a chiamata presso scuole, ospedali e uffici comunali.

Ritratto di dakai1992

Traduttore e Interprete Italiano Cinese

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete Italiano Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, Interpretariato

Esperienza come traduttore e interprete Italiano Cinese di due anni nel Guangdong presso due aziende italiane, situate rispettivamente a Huizhou惠州e a Kaiping开平(nei pressi di Jiangmen江门);
Traduttore e interprete libero professionista nella Canton Fair e in altri eventi in modo continuativo per 5 anni;
Tirocinio nello Studio Legale WangJing (Guangzhou) 敬海律师事务所 per 1 anno in veste di assistente avvocato e interprete;

Ritratto di Lorenzo87

Interprete cinese

Posizione attuale: 
lavoratore autonomo
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza

Ho lavorato 5 anni in Cina come marketing manager presso alcune ditte italiane nel settore real estate/immobiliare/fornitura materiale edile.

Parlo fluentemente cinese, avendolo studiato 3 anni in Italia e uno a Londra.

Allego CV per ulteriori dettagli

Ritratto di info_interprete

Interprete Shenzhen Canton

Posizione attuale: 
Interprete libera professionalista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fiera Trattativa Business Communication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

Massima serietà e pazienza.

Ritratto di Luca Di Capua

Interprete

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

MARZO 2017
• Tipo di azienda o settore
Cooperativa ITC.
• Tipo di impiego
Interprete.
• Principali mansioni e responsabilità
Interprete in lingua cinese durante i colloqui per cinesi richiedenti protezione internazionale presso la Prefettura di Salerno.
 
GIUGNO 2012 A AGOSTO 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Cesarano Maria, Via Alfonso Annunziata, 84018, Scafati, Salerno.
• Tipo di azienda o settore
Pegaso Carburanti Srl.
• Tipo di impiego
Responsabile e coordinatore.

interpetre

Posizione attuale: 
pechino
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
40 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industria commerciale

Nome e cognome: Yang jie

Tel:008613901218751
E-mail : pechyang@126.com

Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato  con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione

e gli informazione dei fornitori cinese.

offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.

Ritratto di ElisabettaBellizio

account director assistant project manager junior traduttore

Posizione attuale: 
disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione

Mi sono laureata lo scorso ottobre in “Lingue e civiltà dell'Asia Orientale”, con specializzazione in cinese mandarino, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. 

Interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.

Ritratto di Sandro Pan

Libero interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Freelance Interprete e traduttore cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, automazione industriale, siderurgia, culinaria, pasticceria, abbiagliamento

Ho 6 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese italiano in ampi settori e varie occasioni per una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.
 

traduttore

Posizione attuale: 
traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni

Mediator, language specialist and customer service

2015

Main tasks: Write emails, contact customers, customer service, call center, translate import/export documents

 

Freelance translator

2010/2015

Main tasks: translation of subtitles, comics, documents, legal paper, books. (Italian<>English/Italian<>Chinese)

 

QA Localization Tester and translator

2010/2013

Pactera, Technology International Ltd. Beijing, China.

Main tasks: Language check for play stores, games and other software for Xbox, Nokia,

Ritratto di Yoki

interprete e traduttrice cinese italiano inglese

Posizione attuale: 
firenze
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
medico, linguistico,letteratura,arte

ho lavorato 4 anni come interpretariato di conferenza ed accompagnamento di lingua. si traova tutto nel mio curriculum vitae

Traduttore free lance; cooperante; project officer

Posizione attuale: 
Project Officer
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
protezione ambientale; settore energetico; letteratura.

International Environmental Project Officer  – Freelance                                                                 02/2015 –

Embrace Cooperation Ltd, organizzazione no-profit

Euro Link Business Centre, Suite38, 49 Effra Road, SW2 1BZ, London, UK

Ritratto di Martina Ferrone

Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Inteprete e traduttrice
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Ho una Laurea Magistrale con 110 e Lode presso l'Università per Interpreti e Traduttori Luspio di Roma (ora Unint) in lingua cinese e inglese. Nei miei studi mi sono occupata dello studio della lingua inglese e cinese a trecentosessanta gradi, spaziando in diversi settori: letterario, giornalistico, giudiziario, contrattuale, medico, commerciale, economico-finanziario.

Interprete Traduttore Professore

Posizione attuale: 
Professore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Università

Vedi CV

Interprete Traduttore Mediatore linguistico e culturale Insegnante di lingua cinese

Posizione attuale: 
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale

- 11/2014 – in corso ITALIA

Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda. 

- 10/2014 – in corso ITALIA

Lezioni private di lingua cinese. 

- 02/2015 – 06/2015 ITALIA

Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia. 

- 11/2014 – 01/2015 ITALIA

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Ritratto di valentina antinucci

Interprete

Posizione attuale: 
Neolaureata in cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
settore letterario, turistico e commerciale

Ho lavorato presso un'agenzia scozzese di intepretariato e traduzione (Global Voices), ho effettuato traduzioni italiano-cinese e viceversa, ho insegnato italiano ed inglese presso la Nanjing Normal University e ho lavorato come segretaria presso l'istituto Confucio dell'università di Napoli l'Orientale.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete traduttore e insegnante di lingua italiana

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

2014 Segreteria Studenti dell'Università degli Studi di Pavia, Ufficio Matricole. Tra le varie mansioni, supporto per gli studenti cinesi appena arrivati in Italia che ancora non conoscono la lingua Italiana.

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!

Abbonamento a RSS - traduttore